Don de 1000 $ à l’hôpital de Winchester
$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
5332 $ amassés pour la dystrophie musculaire
Le Club du Bel âge de Marionville a récemment remis un chèque d’une valeur de 1000 $ à l’hôpital de Winchester pour l’achat d’équipement, plus précisément des cabinets de distribution automatisés (CDA), une technologie importante pour laquelle l’hôpital tente présentement d’amasser des fonds. On reconnaît ci-dessus le directeur bénévole du club Richard Leblanc, la présidente du clubNoëlla Drouin, unmembre bénévole du conseil de la Fondation, Joe Brennan, ainsi que la directrice générale de l’hôpital deWinchester Cholly Bolland. « Lesmembres du club comprennent que l’hôpital dessert une grande région et que les gens des villages environnants utilisent, ou utiliseront ces services dans le futur, a expliqué Noëlla Drouin, présidente du club depuis 14 ans. Ce n’est pas tout le monde qui peut voyager en ville pour des traitements ou des tests. Notre hôpital deWinchester a besoin d’unemise à jour de son équipement afin de mieux servir notre communauté. » —photo fournie
Russell resident brings home win Les pompiers du Service des incendies d’Embrun se sont installées à deux intersections du village ainsi qu’au magasin Votre épicier indépendant, de 9 h à 12 h, le samedi 17 septembre dernier, afin de ramasser des fonds. En tout, la somme de 5332 $ a été amassée en quelques heures. Cette somme sera versée à Dystrophie Musculaire Canada, un organisme qui a pour mission d’améliorer la vie des personnes atteintes de maladies neuromusculaires en finançant adéquatement la recherche d’un traitement curatif, en fournissant des services et en assurant un soutien constant. Cette somme a été amassée grâce à l’aide de la succursale d’Embrun de la Banque Royale du Canada qui a contribué un chèque d’une valeur de 1000$ et a fourni des bénévoles pour la collecte. Le Service des incendies a aussi tenu à remercier les gens de la région qui ont contribué à cette collecte de fonds. Ci-dessus, Julie Sauvé dépose sa contribution dans la botte de pompier que lui tend Simon Charbonneau. —photo Danic Legault
Si vous planifiez une belle RÉSIDENCE de RETRAITE soit pour vous, ou un des membres de votre famille à CASSELMAN La RÉSIDENCE ST. FRANÇOIS est prête à vous accueillir!
| Bilingue | Grande salle à manger, service aux tables, collations | | Buanderie | Ordonnances | Surveillance 24/7 | Activités | | Exercice | Chambres simple ou double | Soins médicaux | | Service de coiffure, de ménage | Salle de jeux ( table de billard) | | Stationnement adéquat pour résidents et leurs visiteurs |
Pour plus d’info, visite, EN TOUT TEMPS, APPELEZ PAUL DUGUAY, 613.764.0098
Kin Club of Russell member, Maya Desrosiers, was recently in Edmonton, Alberta, where she participated in Kin Canada’s speaking competition national finals, on Thursday, August 18. Having only recently started competing in speaking competitions, Desrosiers nonetheless delivered a speech on organ donor awareness and ended up winning against many seasoned speakers. She is the first member of the Russell Kin Club to ever bring home the win. Here she is pictured with national Kin President, Kim Peters, during the awards ceremony. —photo Kin Club of Russell
790 Principale, Casselman ON www.residencestfrancois.ca
Made with FlippingBook flipbook maker