33
g ŏđŏŏ ŏ
ANNÉES EN AFFAIRES YEARS IN BUSINESS
JUILLET 2013
t
-F QBSD EF MB SVF EV $FOUFOBJSF Ë &NCSVO FTUSFOPNNÏ1BSD1JDP1BSL FO MIPOOFVS EV DIBNQJPO QBSBMZN - QJRVFEF-POESFT 1BUSJDF 1JDP %BHFOBJT 6OF QMBRVF IPOPSJöRVF FTUJOBVHVSÏFQBSMBNVOJDJQBMJUÏEF 3VTTFMM FU TPO NBJSF +FBO1BVM 4U 1JFSSF
6XPPHUHQWHUWDLQPHQWEHJLQVZLWK WKH &DVVHOPDQ 6XSHU 3XOO ZKLFK DWWUDFWV WKRXVDQGV RI VSHFWDWRUV WKH 5DZKLGH 5RGHR 6WDPSHGH 'D\V &DQDGD 'D\ FHOHEUDWLRQV DQG QXPHURXV RWKHU ORFDO HYHQWV LQFOXGLQJ D VSHFLDO ZHHNHQG FHO- HEUDWLQJWKHOHJDF\RI-RKQ&U\VOHU LQWKHYLOODJHRI&U\VOHU t %FVY TVST QFSEFOU MB WJF EBOT VO BDDJEFOU EF WPJUVSF Ë 4BJOUF3PTF /BEJBFU4PQIJF-BGSBODF ÉHÏFTSFT - QFDUJWFNFOUEFFUBOT QFSEFOU MB WJF MPSTRVF MFVS WPJUVSF FTU GSBQ - QÏF EF QMFJO GPVFU QBS VO DBNJPO /J MBMDPPM OJ MB WJUFTTF OF TPOU FO DBVTF /BUJWFT EF 4BJOU*TJEPSF FU IBCJUBOU $BTTFMNBO MFT EFVY TVST WJWBJFOUBWFDMFVSGSÒSF +FBO'SBOÎPJT -BDIBODF .FMJTTB3JDINPOEPG8JODIFTUFSEJT - BQQFBST BOE GSJFOET BOE GBNJMZ JO - DMVEJOH IFS IVTCBOE BQQFBM UP UIF QVCMJD UP IFMQ öOE IFS )FS CPEZ JT GPVOE JO 0UUBXB B TIPSU UJNF MBUFS BOEIFSIVTCBOE )PXBSE3JDINPOE JTDIBSHFEXJUIUIFNVSEFS)FJTDPO - WJDUFEJO%FDFNCFS -PDBM IFSP8BMUFS $IPMPXTLJ POF PG UIFGPVOEFSTPGUIF$JUJ[FOT&OWJSPO - NFOUBM 4UFXBSETIJQ "TTPDJBUJPO &BTU PG 0UUBXB JT IPOPVSFE BU UIF BOOVBM&NCSVO3VTTFMM5FSSZ'PY3VO $IPMPXTLJ SFUVSOFE UP IPTQJUBM UIBU TBNF BGUFSOPPO BOE QBTTFE BXBZ BCPVU UXPXFFLT MBUFS PG QBODSFBUJD DBODFS
Alain F. Dagenais P.Eng., Ing
T.613693-0700 ext.223 F.613443-5708 E.alain@adagenais.com
Ingénieursconseilsetarchitecte ConsultingEngineers&architect 931Notre-Dame,C.P./P.O.Box160 Embrun,OntarioK0A1W0 www.adagenais.com
55
ANNÉES EN AFFAIRES YEARS IN BUSINESS
AOÛT 2013
t
2VFMRVFQFSTPOOFTPOUQBS - UJDJQÏËMBFÏEJUJPOEV'FTUJWBMEF MB $VSE $F GFTUJWBM VO QFV TQÏDJBM EFQVJTMJODFOEJFRVJBGSBQQÏMB'SP - NBHFSJF 4U"MCFSU ̓ B DPOOV VO SÏFM TVDDÒT FO SÏQPOEBOU BVY BUUFOUFT EFTGFTUJWBMJFSTBWFDTFTTQFDUBDMFTFU MJODPOUPVSOBCMFEÏöJOUFSWJMMBHFT-B DVSEÏUBJU CJFOTßS BVSFOEF[WPVT 1MVT EF QFSTPOOFT TPOU SBTTFN - CMÏFTË4BJOU"MCFSUQPVSBTTJTUFSËMB UPVUFQSFNJÒSFQFMMFUÏFEFUFSSFEFMB 'SPNBHFSJF 4U"MCFSU -BODJFO EJSFD - UFVSHÏOÏSBMEFMBGSPNBHFSJF 3ÏKFBO 0VJNFU FTUöFSEBWPJSSÏBMJTÏMFQSP - KFUFOTFNBJOFT NBMHSÏRVFMRVFT SFUBSET $F EFSOJFS SFQPVTTF TB SF - USBJUFQPVSBJEFSËMBSFNJTFTVSQJFE EFMÏUBCMJTTFNFOU 0OBOOPODFRVVODPNQMFYFIÙUFMJFS EF DIBNCSFT WFSSB MF KPVS EBOT MF QBSD JOEVTUSJFM EF $BTTFMNBO FO $FQSPKFUEFNJMMJPOTDPNQ - UFSBJUIVJUBDUJPOOBJSFTPSJHJOBJSFTEF MBSÏHJPO EPOUMFTGSÒSFT-BQMBOUF EF #VT-JOF 3ÏKFBO0VJNFUSFÎPJUM0SESFEVNÏ - SJUFEFTDBJTTFTQPQVMBJSFTEFM0OUB - SJP$FQSJYWJTFËSÏDPNQFOTFS MBQQPSU SFNBSRVBCMF EF QFSTPOOFT BZBOUDPOUSJCVÏBVNPVWFNFOUDPP - QÏSBUJG GSBODPPOUBSJFO 4UÏQIBOF 5SPUUJFS BENJOJTUSBUFVS Ë MB 'ÏEÏSB - UJPOEFTDBJTTFTQPQVMBJSFTEFM0OUB - SJP SFNFUMFQSJYË.0VJNFU -F DPOTFJM NVOJDJQBM EV WJMMBHF EF $BTTFMNBOTFWPUFVOQMVTHSBOEESPJU EF SFHBSE 6OF NPUJPO EV DPOTFJM - MFS.BSJP -BQMBOUF RVJ EFNBOEF VO ESPJUEFSFHBSEEFTDPOTFJMMFSTTVSEJG - GÏSFOUTEPTTJFSTEFMIÙUFMEFWJMMFEF $BTTFMNBO FTUBEPQUÏËUSPJTDPOUSF EFVY j$F RVF WPVT BWF[ GBJU DF TPJS B QPVS FòFU EF NPEJöFS MFOTFNCMF EF MB QPMJUJRVF EF MB NVOJDJQBMJUÏx -BEFVYJÒNFNPUJPOEF.-BQMBOUF WPVMBOURVFMFTDPOTFJMMFSTBJFOUVOF DBSUF EF DSÏEJU EF MB NVOJDJQBMJUÏ B ÏUÏSFKFUÏFEVSFWFSTEFMBNBJOËUSPJT DPOUSFEFVY
t
59
ANNÉES EN AFFAIRES YEARS IN BUSINESS
MAINTENANT 2 LOCATIONS POUR MIEUX VOUS SERVIR
SEPTEMBRE 2013
t
t
66 CHEVROLET BUICK GMC
632, RUE PRINCIPALE, CASSELMAN, ON K0A 1M0 www.laplantechev.com 613 764-2846 | 1 888 894-2292
ANNÉES EN AFFAIRES YEARS IN BUSINESS
www.editionap.ca Vous pouvez nous suivre sur
OCTOBRE 2013
t
Édition André Paquette
t
4U 5IPNBT "RVJOBT IJHI TDIPPM TUVEFOU BOE CBTLFUCBMM TUBS 4BSBI 4IFXBO XBT PòFSFE GVMM TDIPMBS - TIJQT UP "NFSJDBO DPMMFHFT 4IFXBO DIPTF2VJOOJQJBDJO$POOFDUJDVU
ANNÉES EN AFFAIRES YEARS IN BUSINESS 110 1100, Aberdeen C.P. | P.O. Box 1000, Hawkesbury ON K6H 3H1 613 632-4155 PRINTING • IMPRIMERIE • DISTRIBUTION • CONTACT
NOVEMBRE 2013
t
t
3VTTFMM 5PXOTIJQ DPVODJM QPTUQPOFT UIFQVSDIBTFPGBOFXUBOLFSUSVDLGPS UIF3VTTFMM'JSF%FQBSUNFOUXIJMFUIF öSF EFQBSUNFOU TFFLT B HPPE VTFE WFIJDMF 5IF UBOLFS NBZ CF OFFEFE UP NBJOUBJO OBUJPOBM öSF QSPUFDUJPO MFWFMBDDSFEJUBUJPO
DÉCEMBRE 2013
150, rue St-Paul, St-Albert, ON • 1 800 465-1553 • 613 987-2479 • www.fromagerie-st-albert.com
t
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker