Nécrologie Nécrologie Obituary CHEVRIER
C’EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous annonçons le décès de
Athletes fro m Alexandria and St-Eugène fared well when The Friends of the Su m - m erstown Trails (FOTST) hosted the Dis- trict 8 Ontario 55+ Senior Ga m es XC Ski Area athletes excel at 55+ Qualifying Races at Su mm erstown Forest Saturday. The event served as a qualifier for the Ontario 55+ Winter Games to be held in Haliburton, in February 2015.
Mme Reine Filion de Hawkesbury, autrefois d’Alfred (Ontario), décédée subitement le mardi 4 février 2014, à l’âge de 81 ans. Elle était la fille de feu Alphonse Filion et de feu Cécile Lefebvre; la mère bien- aimée de Robert (Marlène Lacelle), Michel (Nanette Larocque), feu Benoît, Sylvain (Manon Lalande), Jacques (Suzanne Bicker), Mario, Martine (Sylvain Gagné), Chantale et Josée (Georges Cayen); la grand-mère adorée de 18 petits-enfants et de sept arrière-petits-enfants. Lui survivent également trois frères : Réjean (feu Pauline), Richard (feu Mary) et Jean- Maurice (Louise); une sœur Rita (feu Gérard Brunet) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par deux frères : Jean-Charles (Ginette) et Réginald (feu Aline). La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) (613) 679-2802 , le mercredi 12 février 2014, à compter de 13 h. Une liturgie de la parole aura lieu le même jour, à 14 h, en la chapelle de la maison funéraire. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’œuvre de charité de votre choix. Pour un message de condoléances/ don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca Madame Muguette Guy, de Hawkesbury, est décédée le lundi 3 février 2014, à l’âge de 66 ans. Prédécédée par ses parents : Noël Guy et Olivine Racicot et un frère, Richard, elle laisse son ami André Martin; 3 filles : Kathleen Aubin (Jacques Lalonde), Manon Aubin (Peter Higginson) et Chantal Aubin (Bernard Carrier); une sœur, Darquise (Florian Nantel) ainsi que huit petits-enfants : Jonathan, Nicholas, Serge, Frédérik, Jason, Danika, Joey et Katherine; deux arrière-petits-enfants : Jérémy et Miya et neveux, nièces, cousins(es) et amis(es). La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire DESFORGES, 188, rue Principale, Grenville (Québec) Tél. : (819) 242-2113 . Pour offrir vos condoléances en ligne, visitez le www.desforges.ca. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Grenville, le samedi 8 février 2014, à 11 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h 15, pour recevoir vos condoléances. 15 e ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS EN MÉMOIRE DE Guy, Muguette
Various categories were offered (+55, +65, +75) for both men and women. Two types of races were also offered: a 5-km timed race for all three age cat- egories and a 5-km prediction race for the 55+ category. Here are the results: Men’s 55+ Timed 5 km Race: 1 st Yvon Lortie (Al- exandria) 30:59; Men’s 65+ Timed 5 km Race: 1 st James Fraser (St-Eugène) 29:38. Men’s 55+ Prediction: 1 st Har- ry Jarret (Cornwall) -4:10 ; 2 nd Stanley Fraser -4:41; Ladies 55+ Prediction: 1 st Jacqueline Fraser (Alexandria) -3:53; 2 nd Carole McIntyre -4:15. This is the second time that The Friends of the Summerstown Trails hosted this qualifier.
CERTIFIED ELECTRICIAN
Monsieur Gérald Chevrier, de Hawkesbury, est décédé le mardi 4 février 2014, à l’âge de 92 ans. Il était le tendre époux de feu Yvonne Chevrier, née St-Jean; le fils de France Chevrier et de Rose-Anne Villemaire; le père bien-aimé de Jean-Claude Chalifoux (Diane) et Andrée (Pierre Brunet); le grand-père adoré de feu Sylvie, Dany (Carlos Dias), Nathalie (Raoul Doucet), Sébastien (Marilyn), Guy (Raphaël), Étienne et l’arrière- grand-père de Lyam, Emma et Jacob. Il fut prédécédé par ses frères et soeurs. Lui survivent également une belle-soeur ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis(es). La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 , le dimanche 9 février 2014, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 10 février 2014, à compter de 11 h 30. Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le lundi 10 février 2014, à 14 h 30. Pour ceux qui le désirent, des offrandes de messes seraient appréciées. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com Mademoiselle Alexia Lapointe, de L’Orignal, est décédée après une longue bataille contre la leucémie; elle a déposé ses armes et s’est envolée le 4 février 2014, à l’âge de 21 ans. Elle était la fille bien-aimée de Marco Amyot et de Nicole Lapointe; la chère sœur adorée de Dany, Kayli et Niko; la tendre petite-fille de Diane et Donald Brabant ainsi que de Reine et Carle Amyot. Elle laisse également son copain, Marc-André Legault et sa meilleure amie ‘‘sa boutchoux’’ Amanda Duval. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Alexia exprimait de la force, du courage et de l’amour envers la vie. Elle a lutté contre sa maladie jusqu’à la fin, malgré ses souffrances, afin d’être auprès de ses proches. Sur notre immense deuil, nous admirons sa persévérance et lui souhaitons un bon repos éternel bien mérité. La famille désire remercier le Dr. Huggens, les infirmières du 5W et Joanne Massie de l’Hôpital Général d’Ottawa ainsi que Dr. Markowski et Cindy Sauvé pour leur dévouement continuel. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 , le vendredi 7 février 2014, de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 8 février 2014, à compter de 9 h 30. Le service aura lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal, le samedi 8 février 2014, à 10 h 30. Pour ceux qui le désirent, des dons à l’Hôpital Général d’Ottawa, 737, avenue Parkdale, Ottawa (Ontario) K1Y 1J8 et/ou à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce # 1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com LAPOINTE
SLC
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5031
ID 5004 I 4
ID 5032
MLS K0616 LS L0235
MLS K3219
MLS K3363
OPENHOUSE Sunday,Feb9@1-3PM 344, BELLE RIVE
Countryhomeof5bedroomsnestledonnearly2-acre treed lot,minutes fromGolf&CurlingClub. NATURE LOVERS
AFFORDABLEDUPLEX Great as an investment or to live. Possibility of $19,641 income / year
ID 5026
ID 5015
ID 5040
AFFORDABLEHOME / DALKEITH Largecountrykitchen,staircase leads to 3bedrooms&balcony,paveddriveway MLS K3175
AFFORDABLECONDO Locatedonfirst level,huge living room.Two bedrooms&water taxes included incondo fees. MLS L0078
MLS K2670
GREAT INVESTMENT
RONALD PAGEAU le 10 février, 1999-2014
Thisexcellentduplexhas3bedroomsonmainfloor&1 bedroomapartmenton2 nd level.Yearly income$15060.
La perte d’une personne qui nous est chère est un obstacle difficile. Tu étais pour nous un frère, un oncle, un parrain et un ami exceptionnel. Déjà 15 ans se sont écoulés depuis ton départ et pourtant, tu nous manques autant. Saches que tu fais toujours partie de nos pensées et, que jamais tu ne seras oublié. Embrasse grand-mère pour nous. Julie, Réjean et les enfants xxxxxx
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook - Online catalogs