&/26®5&463-*/$&/%*&%6/&."*40/ " $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 MEDICAL CRISIS CALL Police responded to a morning traffic complaint call, November 24, on Champlain Street in the City of Clarence-Rockland. They ended up calling paramedics to take the driver of a vehicle to the hospital, to deal with a personal medical crisis. The OPP incident brief stated that the prompt action of the officers helped to save the driver’s life. – Gregg Chamberlain
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
ligne de renseignements confidentiels Échec au crime au 1-800-222-8477 acceptera
également les appels anonymes contenant des renseignements.
Un incendie survenu dans un domicile de Rockland fait maintenant l’objet d’une enquête policière. Les pompiers et la police ont répondu à un appel en fin de matinée, le 22 novembre, concernant un incendie dans une résidence sur la route de comté 17 à Rockland. L’incen- die a été éteint et il n’y a pas eu de blessés ni de morts, car personne n’était à l’intérieur de l’immeuble à ce moment-là. Un dossier de la Police provinciale de l’Ontario indiquait que la police et le Bureau du commissaire des incendies de l’Ontario mènent actuellement une enquête sur cette situation. Aucune cause de l’incendie n’a été donnée pour l’instant.
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
The OPP and the Ontario Fire Marshall’s Office are nvestigating a November 22 residential fire, on County Road 17 in Rockland. —archives Toute personne ayant des renseigne- ments susceptibles d’aider la police et le Bureau du commissaire des incendies peut communiquer avec l’agente-détective Tammy Barnes à tammy.barnes@opp.ca ou au 613-446-5124 ou au 1-888-310-1122. La '035)&30$,-"/%)&-1$&/5&3
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
Soirée Concert de Noël
Le vendredi 6 décembre 2019 à 19h
Goûter • Café • Prix de présence
GRATUIT
Pour de plus amples renseignements,
Julie St-Denis and Chantal Blanchard (photo) organized a Christmas Fair on November 30, at the Knights of Columbus in Rockland. More than 60 local crafters exhibited their products. This day was important for both women as the funds raised were donated to the Rockland Help Center. And that’s more than $1300 that will help Rockland families in need. —photo Annie Lafortune
téléphoner Suzanne : 613-883-3935 Église Rockland - 739, rue St-Jean, Rockland ON
Vivre sous le soleil c’est sans pareil!
maisons de plain-pied en propriété absolue pour adultes
adult lifestyle freehold bungalow townhomes
life is sweet on the sunny side
613.581.2715 info@SolaraRockland.ca SolaraRockland.ca
Inscrivez-vous maintenant pour obtenir des mises à jour exclusives au sujet du projet
Register now to receive exclusive community updates
of the street
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online