ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
Les travaux sur des Érables retardés CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca devraient coûter moins cher que prévu, soit 106 000$ et 186 000$ respectivement. La compagnie 9275-0082 Unirock a ob-
pluvial sous la structure routière. À la suite de commentaires des conseillers et des ci- toyens, l’installation de ponceaux souter- rains est envisagée. Ces installations lon- geraient la rue, plutôt que d’être sous elle, et l’eau s’écoulerait vers le ruisseau situé au nord. Économies Quant aux travaux de réfection sur les chemin de la Baie de Grenville et Avoca, une économie de 28 000$ sera réalisée. Le coût maximum prévu des travaux sur chaque route était de 120 000$ et 200 000$ respectivement. À la suite des soumissions, les travaux de réfection sur ses chemins
tenu le contrat du chemin de la Baie de Grenville et Terra Location inc., celui du che- min Avoca.
Online licence service
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE | Le conseil municipal de Grenville-sur-la-Rouge a décidé de reporter l’octroi du contrat pour réévaluer la situation de la rue des Érables, dont les travaux de réfection pourraient coûter jusqu’à 212 000$, plutôt que les 85 000$ prévus, a-t-on appris lors de la séance extraordinaire du conseil du 24 septembre. Ces coûts supplémentaires sur la rue du futur hôtel de ville seraient justifiés par l’installation d’un système d’écoulement Nouveau contrat à la Résidence HAWKESBURY | Les 160 employés syndi- qués de la Résidence Prescott-Russell à Hawkesbury recevront des hausses sala- riales de 8%, sur quatre ans, à la suite de la signature d’une nouvelle convention col- lective avec les Comtés unis de Prescott et Russell. Le contrat entre les Comtés unis et le local 3025 du Syndicat canadien de la fonction publique couvre la période du 1er octobre 2010 au 30 septembre 2014. L’entente ac- corde des augmentations salariales de 2% par année, le 1er octobre 2010, 2011, 2012 et 2013. Ces montants avaient déjà été pré- vus aux budgets des années précédentes, incluant la même augmentation pour les bénéfices. «L’employeur et le syndicat sont très heu- reux de cette entente, laquelle a permis d’éviter un arbitrage coûteux. Elle reflète une volonté de travailler ensemble au bien- être des employés, de la communauté et des 146 résidents de la Résidence Prescott- Russell», a souligné René Berthiaume, le président du conseil des Comtés unis et maire de Hawkesbury. La nouvelle convention augmente égale- ment la prime de fin de semaine et apporte quelques ajustements aux conditions de travail des employés. «La durée de la convention et les négo- ciations en toute bonne foi témoignent de la bonne relation entre l’employeur et les membres du local 3025 du Syndicat ca- nadien de la fonction publique», a conclu Jonathan Roy, le directeur des Ressources humaines des CUPR. La Corporation communiquera avec les anciens employés touchés à leur dernière adresse connue. Le Parlement jeunesse pancanadien (PJP) est à la recherche de jeunes pages, dépu- tés et journalistes pour sa septième légis- lature. Les jeunes de 14 à 25 d’expression française qui souhaitent participer à cette simulation parlementaire, du 9 au 12 janvier 2014, doivent s’inscrire avant le mardi 12 novembre à minuit. Le PJP, organisé par la Fédération de la jeunesse canadienne-fran- çaise (FJCF), se déroulera directement sur la Colline du Parlement, à Ottawa. Formations, activités, conférenciers et débats politiques attendent les participants. Jeunes parlementaires recherchés
Ontario has become the first province in Canada to permit drivers to renew their li- cences online. Ontario drivers need to renew their licences every five years. Now, eligible drivers who renew online at ServiceOntario.ca/DriversLicence will be able to use their existing licence photos for an additional five-year renewal cycle, meaning they will only need to renew in person every ten years. When drivers renew their licences online, they can also get licence plate stickers, driver abstracts and other driver and vehicle products in the same transaction. There are now more than 40 services offered via the Internet.
GET UP TO
% †
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω (AMOUNT SHOWN ON THE 2013 GENESIS 5.0L GDI R-SPEC)
FINANCING
MONTHS
HURRY IN TO GET AN AMAZING DEAL DURING THE 2013 CLEAROUT CLEAROUT ON ELANTRA L MANUAL
ACCENT 5 DR L 2013
HWY: 5.3 L/100 KM CITY: 7.1 L/100 KM ʈ
SELLING PRICE: $15,135 ʕ ACCENT 5 DR L 6-SPEED MANUAL. $200 PRICE ADJUSTMENT Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST. STANDARD FEATURES INCLUDE: 1.6L GDI ENGINE • FRONT ACTIVE HEADRESTS • FRONT, SIDE & CURTAIN AIRBAGS • POWER DOOR LOCKS • AM/FM/CD/MP3/USB/IPOD ® AUDIO SYSTEM
Inventory is limited. Dealer order may be required.
GLS model shown
ELANTRA L 2013
HWY: 5.2 L/100 KM CITY: 7.1 L/100 KM ʈ
AWARDEDTHEHIGHESTGOVERNMENT CRASHSAFETYRATING ʆ U.S.NATIONALHIGHWAYTRAFFIC SAFETYADMINISTRATION
SELLING PRICE: $16,535 ʕ ELANTRA L 6-SPEED MANUAL. $1,000 PRICE ADJUSTMENT Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST. STANDARD FEATURES INCLUDE: 6 AIRBAGS • IPOD ® /USB/AUXILIARY INPUT JACKS • POWER WINDOWS & DOOR LOCKS • ABS WITH TRACTION CONTROL SYSTEM • DUAL HEATED POWER EXTERIOR MIRRORS
Inventory is limited. Dealer order may be required.
Limited model shown
SONATA SE 2013
HWY: 5.6 L/100 KM CITY: 8.7 L/100 KM ʈ
AWARDEDTHEHIGHESTGOVERNMENT CRASHSAFETYRATING ʆ U.S.NATIONALHIGHWAYTRAFFIC SAFETYADMINISTRATION
STANDARD FEATURES INCLUDE: SPORT-TUNED SUSPENSION • HEATED FRONT/ REAR SEATS • 18” HYPER-SILVER ALLOY WHEELS • SIRIUS XM™ RADIO WITH BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM • POWER SUNROOF SELLING PRICE: $23,935 ʕ SONATA SE AUTO. $5,250 PRICE ADJUSTMENT Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
Inventory is limited. Limited model shown
SANTA FE SPORT 2.0T PREMIUMAWD 2013
2013 CANADIAN UTILITY VEHICLE OF THE YEAR
HWY: 8.4 L/100 KM CITY: 11.0 L/100 KM ʈ
SELLING PRICE: $34,395 ʕ SANTA FE SPORT 2.0T PREMIUM AWD AUTO. FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST. STANDARD FEATURES INCLUDE: ALL WHEEL DRIVE • 264 HP 2.0L TURBOCHARGED ENGINE • REAR PARK ASSIST
Inventory is limited. Limited model shown
HELP GET KIDS INTO THE GAME!
Last year Hyundai Hockey Helpers helped over 1,800 kids get in the game and is working hard to help even more this year. Visit your local Hyundai dealer in October to help get a kid into the game. Join us online and take the Hyundai 1,000 Puck Challenge to improve your game AND help kids in your community play hockey.
P.K. SUBBAN Montreal Canadiens Defenceman and Hyundai Hockey Helper
TAKE THE PLEDGE AT HYUNDAIHOCKEY.CA
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2013 Accent 5 Door L 6-Speed Manual/Elantra L 6-Speed Manual/Santa Fe Sport 2.0T Premium AWD Auto with an annual finance rate of 0%/0%/0.99% for 96 months. Bi-weekly payments are $73/$79/$168. $0/$0/$900 down payment required. Cost of Borrowing is $0/$0/$1,358. Finance offers include Delivery and Destination of $1,550/$1,550/$1,760, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance Offers exclude registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2013 Elantra L 6-Speed Manual for $16,535 (includes $1,000 in price adjustments) at 0% per annum equals $79 bi-weekly for 96 months for a total obligation of $16,535. Cash price is $16,535. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,550, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance example excludes registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Delivery and Destination for Sonata SE is $1,650. ʈ Fuel consumption for 2013 Accent 5 Door L 6-Speed Manual (HWY 5.3L/100KM; City 7.1L/100KM)/Elantra L 6-Speed Manual (HWY 5.2L/100KM; City 7.1L/100KM)/Sonata SE Auto (HWY 5.6L/100KM; City 8.7L/100KM)/Santa Fe Sport 2.0T Premium AWD Auto (HWY 8.4L/100KM, City 11.0L/100KM) are based on Energuide. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ʕ Price of models shown: 2013 Accent 5 Door GLS 6-Speed Manual/Elantra Limited/ Sonata Limited/Santa Fe Sport 2.0T Limited AWD are $19,385/$24,985/$30,785/$40,395. Prices include Delivery and Destination charges of $1,550/$1,550/$1,650/$1,760, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA and license fees. ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $10,000/$200/$1,000/$5,250 available on 2013 Genesis 5.0L GDI R-Spec (on cash purchases only)/Accent 5 Door L 6-Speed Manual/Elantra L 6-Speed Manual/Sonata SE Auto (on cash purchases only). Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ʆ Government 5-Star Safety Ratings are part of the U.S. National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). †Ω ʕ Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
613 632-4144 • 1 866 632-4144
291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker