SPORTS
Ready to play ball!
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
play this week while the softball squad has its annual season opener against the STA
Ravens at the end of themonth at the Russell Fair Grounds ball field.
able to hit the home runs out of the park. «We have quite an athletic group this sea- son,» McKinnon said. «I think our speed will benefit us. As far as I know of the other teams, they are both in a rebuild (status) because of last year’s graduation.» The Falcons have been in practice mode for the past couple weeks since the spring weather improved to dry up the ground and allow for outdoor practice. This year’s ball program at the school has between 15 to 20 players for the boys’ baseball squad and about 30 for the girls’ softball team. The Falcons’ baseball team starts league
Les Pumas 18U championnes
Friday, the Falcons launch themselves back into baseball season. First games of the 2015 spring season in the Prescott-Russell high school league are May 7 in Casselman, with the St. Francis Xa- vier Catholic High School Falcons going up first against Russell Township’s two teams, the Ravens fromSt.Thomas Aquinas Catho- lic High School and the Russell High School Timberwolves. Falcons CoachDavidMcKinnon expects Hammond’s teamwill prove itself more than
L’équipe de volleyball féminine 18U, les Pumas de l’Est ontarien, a remporté lamédaille d’or au Championnat provincial de l’Ontario qui se tenait à Waterloo du 24 au 26 avril dernier. Elles ont eu le dernier mot en finale en battant les Elites de Barrie, au compte de 15 à 12. On reconnaît, ci-dessus, Gabrielle Lemire, Mika Beaulieu, Claudia McDermott, Olivia Dupuis, Cloé Lacasse, Joël Lavigne, Mickeala Sigouin, Rylee Leger, Mélissa Pétrin, Niève Séguin, Jean-François Rainville et Martin Rainville.
Sunshine and baseball go together, so as the spring weather warms up, the SFX Falcons baseball team is more than eager to get outside for a noon-hour practice.
Please join us for a Seniors’ health fair Venez nous voir à la Foire de la santé des personnes âgées
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
AVIS D’ADOPTION DES TAUX D’UTILISATION DES RAMPES À BATEAUX POUR TOURNOIS DE PÊCHE ET SURFACE DE BÉTON ARÉNA CLARENCE-ROCKLAND Veuillez prendre note que le Conseil municipal de la Cité de Clarence- Rockland a l’intention d’adopter un règlement lors de la réunion régulière du 19 mai 2015 à 19h15 établissant les taux d’utilisation des rampes à bateaux pour tournois de pêche ainsi que les taux d'utilisation pour la surface de béton de l’aréna Clarence-Rockland pour l’année 2015. Les détails du règlement proposés seront disponibles à partir du 15 mai 2015 sur le site Web www.clarence-rockland.com et au bureau de la Directrice des Services communautaires, 1560, rue Laurier à Rockland, Ontario.
NOTICE OF ADOPTION BOAT RAMPS USER FEES FOR FISHING TOURNAMENTS AND RINK SURFACE CLARENCE-ROCKLAND ARENA Please note that the Municipal Council of the City of Clarence-Rockland intends to adopt a By-law at the regular meeting of May 19 th , 2015, at 7:15 p.m. to establish the boat ramps user fees for fishing tournaments as well as user fees for the rink surface at the Clarence-Rockland arena for the year 2015.
QUI WHO
Tout le monde est bienvenu! Everyone is welcome!
Join us on May 13! Venez nous voir le 13 mai!
Le mercredi 13 mai 2015 de 9h à 16h Wednesday, May 13, 2015 from 9 a.m. – 4 p.m.
QUAND WHEN
Centre Paul-Émile Lévesque Centre 756, rue Brébeuf Street Casselman K0A 3H0
OÙ WHERE
Pour en savoir plus sur les services communautaires offerts aux personnes âgées et à leurs aidants naturels Learn about community-based health services for seniors and caregivers
POURQUOI WHY
✔ Kiosques d'information / Information Booths ✔ Démonstrations / Demonstrations ✔ Présentations / Presentations
QUOI WHAT
Vous avez besoin de transport pour vous rendre à la foire? Need a ride to the Fair? Appelez / Call Lyne Sicotte , coordonatrice du transport régional des comtés de l'Est Eastern Counties RegionalTransportation Coordinator Sans frais / Toll free: 1-888-440-7168
Vous avez besoin de plus de renseignements sur la foire? Need more Info on the Fair? Appelez / Call Jessica Searson , coordonatrice de la participation communautaire du RLISS LHIN Community Engagement Coordinator Sans frais / Toll free: 1-866-902-5446, Poste 3239
?
Information on the proposed by-law will be available on May 15 th, 2015, on the website www.clarence-rockland. com or at the office of the Director of Community Services at 1560 Laurier Street, Rockland, Ontario.
Français
English
www.champlainlhin.on.ca www.rlisschamplain.on.ca
Monique Ouellet, Clerk
Monique Ouellet, Greffière
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker