J’ENCOURAGE MES MARCHANDS
Cet automne, achetez local!
La grande majorité des chambres de commerce nord-américaines ont éla- boré au cours des dernières années des politiques d’achat local. Au départ, ces politiques étaient destinées à promouvoir les commerces et les entre- prises régionales. On se rend compte aujourd’hui que ces incitatifs contri- buent aussi à améliorer l’empreinte écologique de chaque communauté. Cet automne, faites donc des achats locaux, des achats futés! D’ores et déjà, le consommateur ne peut plus ignorer que ses achats influen- cent non seulement sa santé financière, mais aussi son environnement. Ces données peuvent être appliquées à tous les biens de consommation. Encourager un fabricant ou un commerce local de poêles et foyers, de portes et fenêtres, de meubles, ou un producteur agricole de la région favorise la vitalité économique de son milieu de vie et améliore de façon tangible les incidences sur l’environnement. Les tablettes de nos magasins débordent de produits provenant du monde entier. Le système actuel encourage ainsi le déplacement de millions de ton- nes de marchandises partout sur la planète et allonge les circuits de mise en marché. Mais le consommateur d’aujourd’hui aime savoir d’où proviennent ses achats : c’est une garantie de qualité et un geste solidaire pour son voisin, sans compter que cela contribue à la création d’emplois dans sa région! Achat local veut aussi dire commerce local. Certains consommateurs par- courent de grandes distances pour se procurer des produits pourtant sur les tablettes des magasins près de chez eux! Ce comportement n’est avantageux pour personne, ni pour l’économie locale, ni pour l’environnement, ni pour le consommateur! Alors, cet automne, achetez fièrement un produit offert dans un commerce local et contribuez à la santé de votre communauté!
PNEUS D’HIVER À PRIX COMPÉTITIF! PRÉPAREZ-VOUS POUR L’HIVER
ESPRIT TRANQUILLE 39pt + INSPECTION 79 99$ *Sur la plupart des modèles diesel, hemi, huile synthétique en sus.
CHANGEMENT D’HUILE INCLUANT FILTRE
ALIGNEMENT DES 4 ROUES 69 95$
1030, AVE. SPENCE, HAWKESBURY, ONK6A3H9 ,'),)(#&/*''...,)(#&/*' WWW.HAWKESBURYCHRYSLER.CA DES PRIX INSTANTANÉS FORMIDABLES: chaque billet est un billet gagnant!
HAWKESBURY CHRYSLER
A180213_AD
Flottant krono dreamfloor plus 12mm
4920, route 17, Alfred ON K0B 1A0 Tel. : 613 679-2252 Téléc. : 613 679-4837 Heures d’ouverture : Lundi à jeudi : 8 h à 17 h 30 • Vendredi : 8 h à 20 h Samedi : 8 h à 17 h • Dimanche : 9 h à 16 h 1 79$ pi.ca.
1502 MAIN EAST, HAWKESBURY, ON K6A 1C7 613 632-1145 | 1 800 563-4527
Alfred | Casselman | Lachute
r y
Les véhicules utilitaires et accessoires RTV de Kubota
0% pour 48 mois sur approbation du crédit
• INSTALLATION • GAZ PROPANE ET NATUREL • LIGNE À GAZ • ENTRETIEN/MAINTENANCE
OU escompte au comptant*
1216, rue Labrosse St-Eugène, ON K0B 1P0
Cell. : 613 676-2836 Rés. : 613 674-2939
Guy Ranger Propriétaire
*Offre de durée limitée. Consultez votre concessionnaire pour les détails.
0 0 $ Réparation ou remplacement de pare-brises. Nous nous occupons de votre réclamation d’assurance.
250 $ + tax installed
Windshield or any other car windows.
RTV900XT
RTV1140CPX RTV1100 Découvrez la fiabilité journalière de notre bourreau de travail de modèle RTV900XT. Venez faire l’essai de notre modèle RTV1100 exclusif primé avec cabine intégrale climatisée silencieuse offrant confort et protection. Voyez notre nouveau véhicule uniquement convertissable de modèle RTV1140CPX. Nous avons certainement un modèle de véhicule utilitaire qui répond en tous points à vos besoins.
ELECTROSTATIC RUSTPROOFING 10 YEARS WARRANTY *See terms of the warranty for details
Démarreur à distance À partir de 199 99$ installé *
Kubota.ca Visitez-nous sur Facebook.com/KubotaCanada
*détails chez le commerçant.
1550, rue Principale E, Hawkesbury ON K6A 2Y1 613 632-4495
www.carrierepoirier.com
vitres d’autos
5024, Country Route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 613 679-1103 Téléc. : 613 679-4843
Made with FlippingBook Annual report