Aux Fêtes,
VISITEZ LES MARCHANDS DE VOTRE QUARTIER
Avec le temps des Fêtes qui se montre le bout du nez, pourquoi ne pas privilégier les adresses locales pour garnir le sac du père Noël? Une façon originale de dire merci ou je t’aime, tout en économisant quelques pas à Rudolf et ses amis! Éco-café, savon artisanal et produits du terroir sont autant de découvertes qui font plaisir à donner et à recevoir. Faire vos emplettes de Noël auprès des commerçants de votre quartier, c’est une manière différente de vivre le temps des Fêtes. Cela donne aussi une toute nouvelle touche de magie aux gestes qui s’y rattachent. Car l’achat local favorise l’économie locale, soutient le développement des commerces de proximité, aide à créer de l’emploi et à protéger l’environnement. Votre région regorge de producteurs et d’artisans créateurs dans tous les domai- nes. Non seulement vous limiterez l’utilisation de combustible pour le transport des marchandises en achetant chez eux, mais vous ferez en plus la connaissance de gens passionnés par leur métier. Visitez les marchés de Noël pour vous en con- vaincre, car plusieurs artisans s’y retrouvent pour agrémenter cette folie passagère marquée par le magasinage. Pour le festin de Noël, les bienfaits environnementaux de l’achat local relèvent de l’évidence quand on pense aux 2500 km parcourus en moyenne par nos ali- ments avant d’aboutir sur les tablettes des épiceries. Les produits du terroir tels que canneberges, oies, chocolats fins et fromages d’ici vont de soi à Noël. L’achat local ne fait que renforcer cette tradition autour des produits d’exception.
King Garage A. A. KINGSBURY, PROPRIÉTAIRES
Il mord dans l’hiver, non dans votre portefeuille
pneussélectionnés
Leshiverscanadienssontreconnuspour leursconditionsde froidvariables. Qu’ils’agissede glacenoire,degadoueoude forteschutesdeneige,chacunedecesconditionsposeundéfi unique. Et lespneusd'hiverTOYOObservesontconçusettestéspourmordredans l'uneet l'autre. Pouruntemps limité,offrez-vous latechnologiedepointedeTOYOetéconomisez grossurun jeude4pneussélectionnés. Demandez lesdétails. TOYOTIRES ...Conçuspour lavied'aujourd'hui.
Économisez jusqu’à àl’achatd’unjeude pneussélectionnés 80$
L’OFFRE DE RABAIS SE TERMINE LE 15 DÉCEMBRE 2013
toyotires.ca
4
935, route 17, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877
4x4 400cc 2014 VENEZ VOIR LES 2014 COMME TOUJOURS ON VOUS GARANTIT LES MEILLEURS PRIX!
OUVERT LE SAMEDI
Avec ce coupon, obtenez 10 $ de rabais OU 49 95$ 79 95$ CHANGEMENT DE PNEUS ANTIROUILLE Prop. Stephan Leduc 213, HAMILTON, HAWKESBURY, ON K6A 1B6 613 632-1313
RÉG.: 18 299 $ *
LIQUIDATION modèles 2013
www.seguinsport.ca *Détails en magasin, sur approbation de crédit. T.T.P. en sus. 5, rue St-Jean-Baptiste, Rigaud | 450 451-5745
M&M
Votre partenaire pour vos BBQ !
10 e
Grande Vente
anniversaire 1 er au 10 novembre 10 jours seulement 10% et plus
Your BBQ partner!
Pet Grooming
• Spécialiste de la viande • Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros • Meat specialist • Open to the public Monday to Saturday •Weekly in store specials • Retail packages at wholesale prices Produits de chez-nous spécialement pour vous ! Home made products proudly made just for you!
Tirage un toilettage gratuit | un an de nourriture Ovenbake | pour chat ou chien 613 636.0026 613 636.0626 sur marchandises sélectionnées Spéciaux en magasin sur les 10 items favoris de Diane et Michel
TOILETTAGE GROOMING
Jack
2 novembre Photographie thème de l’automne. Tous les profits amassés iront à la SPCA de Cornwall et Prescott et Russell
Depuis Since 1971
2567,route17,L’Orignal,ONK0B1K0• 613675-4612•1888675-4612 www.lorignalpacking.ca
145, rue Main St. East, Hawkesbury ON K6A 1A1
A180208yr
Maintenant disponible ! LA NOUVELLE Forester 2014 à traction intégrale
Collection de maillots 2014 en boutique dès novembre
CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : • Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru.• Moteur BOXER SUBARU de haute performance • Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction • Jantes en alliage d’aluminium de 17 po • Longerons surélevés pour galerie de toit • Connectivité pour téléphones mobiles Bluetooth, à activation vocale. EN OPTION: • Transmission CVT Lineatronic (transmission à
À l’achat au comptant à partir de 26 690 $* Transport et préparation inclus. Taxes en sus. Financement
et location disponibles
variation continue) avec mode manuel, pour un rendement énergétique remarquable.
427, RUE P RINCIPALE , G RENVILLE QC 819 242-0728 • www.lesfoliesdesylvie.com
415, Ave Bethany, Lachute QC www.lachutesubaru.ca Tél. : 450 562-0262 Sans frais : 1 877 568-3121
Made with FlippingBook Annual report