ACTUALITÉ
editionap.ca
Nouveau camion autopompe pour Grenville
PRIX IMBATTABLES ET GARANTIS
RABAIS JUSQU’À 100 $ à l’achat de 4 pneus Goodyear MD ou Dunlop MD sélectionnés.
Photo fournie
Offre valable du 1 er octobre au 31 décembre 2013. Plus obtenez 50 milles de milles de récompense AIR MILES MD en prime à l’achat de 4 pneus d’hiver Goodyear.
Les discussions commencent Le conseil municipal de Hawkesbury a du pain sur la planche alors qu’il amorce ses travaux en vue de préparer le budget de 2014. Une série de sept réunions, qui a commencé le 5 novembre, se poursuivra avec des séances les 7, 12, 14, 19, 21 et 26 novembre à 18h. La tâche primordiale pour les élus sera de trouver des moyens pour éliminer les dettes an- ticipées. Selon une ébauche remise au conseil la semaine dernière, un déficit de 2 832 850$ est prévu. Cette projection est fondée sur des dépenses proposées de 21 052 088$ et des revenus de 18 219 238$. Pourquoi des feux rue William? C’est la province de l’Ontario, et non pas la Ville de Hawkesbury, qui est responsable de l’installation des feux de circulation à l’angle des rues William et Main. Le maire, René Berthiaume, a tenu à préciser ce fait lors d’une assemblée récente du conseil. Selon lui, les gens se demandent pourquoi les lumières ont été installées à ce carrefour et non pas à l’angle des rues Cameron et Main. La décision a été prise dans le cadre d’un plan de circulation de la province, qui finance la plupart des améliorations sur la rue Main, parce que l’artère fait partie d’une route de raccordement avec la route provinciale 34. La raison principale pour l’installation des feux est la sécurité des piétons, a ajouté le surintendant des Travaux publics, Gérald Campbell. Le maire sortant du Village de Grenville Ronald Titlitt, le directeur du Service de sé- curité incendie de l’endroit, Stéphane Aubry, les conseillers Jocelyne Louis-Seize, Louis André Desjardins, Pierre Thauvette, ainsi que les conseillers sortants Jacques St-Jacques et Bernard Desforges, étaient très heureux de recevoir un nouveau ca- mion autopompe. Un nouveau comité d’appel La Ville de Hawkesbury vient de créer un nouveau comité d’appel. Le règlement sur les taxis prévoit un mécanisme d’appel tant pour les exploitants de taxis que les con- ducteurs. Présentement, les appels sont entendus par le conseil municipal. Cette respon- sabilité sera déléguée à un comité d’appel qui pourrait, selon une recommandation de l’administration, être composé des mêmes membres qui siègent sur le comité des déro- gations mineures, des normes de bien-fonds et des enseignes car ils sont expérimentés pour entendre de tels dossiers,. Le comité est composé de Ron Bender, Bruno Lecot et Raymond Parisien. Les frais d’appel seront de 250$.
TRACTION TOUT-ALLER CONFIEZ VOTRE VOITURE À JIFFY AUTO SERVICE
AUTO/VUS
NOUVEAU!
80 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
100 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
60 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
40 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
GOODYEAR Ultra Grip MC Ice WRT
GOODYEAR Ultra Grip MC Winter
GOODYEAR Ultra Grip MC 8 Performance
GOODYEAR Eagle MC Ultra Grip MC GW-3 MD
Symboledeconditionsdeneigedifficiles
AUTO/VUS
VUS/VMS/CAMIONNETTE
CAMIONNETTE ET VUS
NOUVEAU!
NOUVEAU!
60 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
60 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
80 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
60 $ à l’achat de 4 pneus RABAIS
DimensionsLTSeulement
DUNLOP Winter Maxx MD
DUNLOP Grandtrek MC SJ6 MD
GOODYEAR Wrangler MC All-Terrain Adventure avec Kevlar MC
GOODYEAR Wrangler MC Duratrac MC
44 95$ 58 80$ À partir de
FORFAIT D’ENTRETIEN D’AUTOMNE FORFAIT DE CHANGEMENT DES 4 PNEUS
NOUS ENTREPOSONS VOS PNEUS MISE AU POINT • ALIGNEMENTS • DIAGNOSTIQUE • CHANGEMENT D’HUILE
425, rue Bertha St., Hawkesbury, Ontario 613 632-8552 www.jiffyautoservice.com
ASSISTANT-GÉRANT ROCH DUVAL
RICHARD CHARBONNEAU
GÉRANT
Bienvenue aux nouveaux patients
• Ouverture du dossier • Radiographies
• Examen • Nettoyage*
*Si il n’y a pas contre-indication.
613 632-4159 Dr KARIM KHALIFÉ DENTISTE GÉNÉRALISTE | GENERAL DENTIST - 159
pour tous vos besoins en dentisterie / for all your dentistry needs clinique dentaire | dental clinic
route 17, Plaza Hawkesbury | www.dentistefloss.com | www.dentistefloss.com/promo | route 17, Plaza Hawkesbury | ( )
Made with FlippingBook Annual report