Argenteuil_2014_04_02

16 000 COPIES

Volume 62 • No. 13 • 20 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 2 avril 2014

RESTO-BAR

VENDREDI, 4 AVRIL 21H30 SPECTACLED'HUMOURAVEC: PHILIPPELAPRISE ENRODAGE +1 re PARTIE Adm gén. aucune réservation.

VENDREDI, 2 MAI, 22H HOMMAGEÀTHEPOLICE REPRÉSENTÉPAR: THEPOLICEMEN 18 ans + Réservation souper: 450-562-5532

w w w . e d i t i o n a p . c a

417, Principale, Lachute QC J8H 1Y1 | www.letopshot.com

Unmatch glorieux Photo: Stéphane Lajoie Quelque 1000 partisans du Tricolore ont rempli les gradins de l’Aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé, dimanche dernier, pour le match amical opposant des anciens joueurs du Canadiens de Montréal et l’équipe de la Fondation Steve O’Brien. À lire en p. 12 -13

Petits Moteurs Pine Hill

Angela Dewar

533-4699

450

• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord

• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard

Vente pièces et service Sales parts and service

1841, route du Nord

Piscine Expert S.B. Sacha Bruyère Propriétaire/Technicien

450 566-5319 sachabruyere@hotmail.ca Ouverture/fermeture et réparation de piscine et spa

S I

• USINAGE • SOUDAGE • RÉPARATION • VENTE D'ACIER • • ROULEMENT À BILLES • P.T.O. SHAFT • PIÈCES • • BALANCEMENT • JOINT D'ÉTANCHÉITÉ À L'HUILE •

Vous avez parlé et nous vous avons écouté. Venez voir le nouveau concept adapté selon vos besoins! TÉL.: 450 566-0919 | 61,RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 3A7

OBTENEZ à l’achat d’un condo 20 % DE RABAIS * sur tous vos achats chez

169 900 À partir de

PRIX DE LANCEMENT

+ taxes

412, rue Principale, Lachute 450 562 5666

Bureau des ventes

* Détails au bureau des ventes

Adjacent au Golf SOLAROCONDOS.COM

E183432mb

EA184780_TS

Daniel Cusson

Normand Poitras

Nicholas Guilbault

Linda Francoeur

Maxime Lachance

Mario Pelletier

415, Ave Bethany, Lachute, QC.

450 562-0262 • Sans frais :

www.lachutesubaru.ca

1 877 568-3121

Tél.:

LAC BOYD (WENTWORTH)

GRANDE COUR, GARAGE DOUBLE

450 562-5252 Agence immobilière

René Taschereau • 450 566-5459 Lachute: Solide propriété située près de tous les services et activités familiales. Grande cour clôturée et paysagée avec garage double détaché. Possibilité de maison bi-génération. Elle possède beaucoup de cachet d'antan. Plusieurs rénovations ont été effectuées par les propriétaires actuels...Exigez une visite!!! MLS 19135485

William MacKimmie • 514 953-7336 ÀDEUXPASDUGOLFDUNANY.GRANDEMAISONDEQUALITÉ(5CHAMBRES) SISE SUR 2 ACRES DONNANT SUR LAC BOYD. BIEN SITUÉE, À 10 MIN. DE LACHUTE, 45 MIN DE MTL. ET 20 MIN DE SAINT-SAUVEUR. GARAGE DOUBLE, FOYERS AU BOIS. UNE MAISON TOUTES SAISONS. VENEZ VISITER! MLS 26261478

BROWNSBURG-CHATHAM

ST. ANDRÉ D`ARGENTEUIL

POINTE-FORTUNE

Marie-Andrée Couture • 450 495-1450 Magnifique terrain pour y bâtir votre résidence .Plus de 39,000 pi.ca. Près de la marina qui vous mène directement au Lac des Deux Montagnes. Situé dans un cul de sac, paix, tranquillité vous appartiennent !! MLS 21773782

Qualité/Valeur! Vendeurs motivés..pour occupation rapide. Plain- pied. Charmante dans un coin tranquille avec trois chambres, grand salon, salle familiale, cour arrière, beaucoup de rénovations récentes. NOUVEAU PRIX MLS 20016805

Marie-Andrée Couture • 450 495-1450 Nouveau sur le marché. Un bord de l`eau a prix abordable ! 2 CÀC salon cuisine et coin repas à aire ouverte. Luminosité Incroyable. Terrasse arrière donnant directement sur la Rivière Outaouais, plus de 71 p. Le paysage est différent a tous les jours !! À VOIR ABSOLUMENT!! MLS 27027506

Allan MacDowell • 514 999-2615 Le garage a un 2e étage pleine hauteur parfait pour entreposage, le salon a un magnifique plafond cathédrale de plus de 20 pieds et le mur de façade est fenestré au complet. Autant de la maison, du grand balcon couvert ou d'une des terrasses en pierres, vous avez une belle vue sur un très beau ruisseau qui borde le terrain. Oasis de paix a quelques minutes de toutes les commodités et de l'autoroute 50. MLS 19276776

William MacKimmie • 514 953-7336

PRIX REVISÉ

+ + ENCORE!

ACCÈS AU LAC

André St-Jean • 450 694-1414 Idéalement bien situé sur une artère principale, beaucoup de trafic = bonne visibilité, possibilité de salon de coiffure, notaire, comptable, avocat, dentiste. Belle opportunité qui s'offre à vous...saisissez-la

Lyne Grignon • 514 347-5242 Saint-André-d'Argenteuil: Deux chalets de plain-pied sur le même terrain, avec chemin en copropriété pour accès au lac des Deux- Montagnes. Installez votre quai au bord du lac. Terrain de plus de 7300 pi.ca. bien aménagé, 3 cabanons pour plus de rangement et une piscine hors terre. MLS 28375161

Lyne Grignon • 514 347-5242 Brownsburg-Chatham: Elle est chaleureuse, tout en bois rond. Le terrain en partie boisé de plus de 20 000 pi.ca. Accès au lac Crooks pour la baignade. Rue sans issue, la tranquillité assurée dans un très beau secteur. Plusieurs travaux ont été effectués: toiture, nouvelle fondation, panneau électrique, balcon, remise et plus. À voir absolument! MLS 10395138

André St-Jean • 450 694-1414 Bien située à Saint-Colomban dans le domaine "Le Colombier", cette maison de qualité supérieure bâtie par l'entrepreneur qui l'habite. 3 chambres à coucher, terrain de + de 32000 pi.ca., garage et + encore! Facile d'accès tout prês de l'aut-50 et la rte-158 à 2 min de l'aéroport de Mirabel. Idéale pour élever vos enfants! N'attendez pas! VOUS AIMEZ LES MAISONS NEUVES!

ST-CANUT

COUP DE CŒUR ASSURÉ!

VOUS CHERCHEZ UNE GRANDE MAISON LA VOICI!

Maison à paliers, 2 +2 càc, sous-sol aménagé, patio, piscine hors-terre, terrain clôturé. Près de tous les services!

Sylvain Lessard • 514 591-6549 Lachute : rue Meikle propriété en très bonne condition avec 4 chambres au même niveau. Foyer au salon, S/manger séparée. Grand terrain. MLS 25805907 189 FRASER, LACHUTE

Grenville-sur-la-Rouge : Construction 2012 avec garage. Sous-sol avec plusieurs pièces . Terrain de 15 000 pi.ca. paysagé et allée asphaltée. Possibillité d’occupation rapide! MLS 13928250 Lynda Fauteux • 514 952-8810

Brownsburg : Propriété de bonne dimension 43’x28’ avec 3 chambres au même niveau. Sous-sol aménagé + garage intégré. Beau terrain avec piscine creusée. MLS 14068824

Sylvain Lessard • 514 591-6549

Brigitte Thomas • 450 566-3761

BORD DE L’EAU

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

RUE KENNY, LACHUTE

Terrain avec une super belle vue sur la rivière des Outaouais. MLS 12113424

Stéphane Campeau • 450 566-5252 PROPRIÉTÉ SITUÉE DIRECTEMENT EN BORDURE DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS, VUE À COUPER LE SOUFFLE. AUSSI PETIT CHALET D’INVITÉS SUR LE SITE. MLS 16974728

Isabelle Archambault • 450 495-0116 Plain pied, cuisine rénovée, SDB attenante à la chambre des maîtres, piscine creusée, clôturée avec des haies de plus de 12 pi, très grande cour. SOUS L'ÉVALUATION MUNICIPALE!!! FAITES VITE! MLS 27071859

Stéphane Campeau • 450 566-5252 MAISON DE CONSTRUCTION 2009, IMPECCABLE DE A à Z, ENCORE SOUS LA GARANTIE DES MAISONS NEUVES, 4 CHAMBRES, GRANDE SALLE FAMILIALE AVEC FOYER, PISCINE, GARAGE DOUBLE ET BEAUCOUP PLUS MLS 10093324

Marc Beaulne • 450 495-0333

René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459

William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336

Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242 599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450 Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810 André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414 Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761 Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615

Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549

Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252

Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116

Marc Beaulne Courtier immobilier 450 495-0333

E183798_AD

Incendie au domicile du maire de Brownsburg ACTUALITÉ

editionap.ca

Lorsque les pompiers ont éteint le feu, ils ont fait appel aux policiers de la Sûreté du Québec pour déterminer la cause du brasier. Mais aux alentours de 3h30, cette nuit, spécifie M. Paré, «alors que les policiers étaient à l’intérieur de la maison avec son propriétaire, il y a quelqu’un qui a cogné à la porte pour dire que le feu avait repris à l’extérieur, mais cette fois sur la maison». Les pompiers étaient revenus pour éteindre le brasier et vers 8h le lundi, les techniciens en scène d’incendie ont fait les prélèvements et ont commencé les en- quêtes.

FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

BROWNSBURG-CHATHAM I Un incendie s’est produit le lundi 31 mars à minuit trente, au domicile de Serge Riendeau, maire de Brownsburg-Chatham, situé à la montée Stonefield. Selon Gino Paré, porte-parole de la Sûre- té du Québec, les pompiers de la municipa- lité se sont rendus sur les lieux et on parlait d’un incendie au niveau d’un véhicule.

Photo Frédéric Hountondji

Incendie chez le maire Serge Riendeau

Si vous ne connaissez pas l’avenir !

Des citoyens ont voté par anticipation

DEMANDEZ UNE SOUMISSION 450 623-5774 1 866 476-9263

Photo Frédéric Hountondji

Les électeurs qui ont choisi de voter par anticipation dans le cadre des élections générales l’ont fait dimanche et lundi derniers. Parmi les bureaux de vote par anticipation ouverts dans la circonscription d’Argenteuil, il y en avait un situé au Centre commercial deLachutepour desservir cettedernièreville, Saint-AndréetGore. «Le vote est fort, a indiqué Paul Raymond, préposé à l’information et au maintien de l’ordre pour ce bureau. De 9h30 à 13h30, on pourrait parler de 1500 votants. Je pense que les gens votent par anticipation pour ne pas avoir à attendre deux heures dans les files le jour du vote ordinaire.» (FH)

PROMUTUEL ASSURANCE .CA

Déterminé. « Le 7 avril, je vote ! »

Roland

Argenteuil Richer

499-A, rue Principale Lachute (Québec) J8H 1Y5 Tél. : 450 409-3060

LOCAL ÉLECTORAL

rolandricher.org

ACTUALITÉ

editionap.ca

Débat des candidats d’Argenteuil à la télévision FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

lions$. M. St-Denis a expliqué qu’il est né, voilà plus de 50 ans, à Brownsburg et que ses parents ont construit une maison à Saint-Philippe où ils vivent toujours et où il a grandi et commencé l’école. Il a aussi déclaré croire à la prospérité du Québec et d’Argenteuil; une prospérité qui, selon lui, ne passe pas par «un référendum, mais d’abord par l’élection d’un gouvernement libéral majoritaire», dont le plan de relance économique est censé toucher directement la région. Quant à Nicole Chouinard de la Coalition avenir Québec, elle a reconnu avoir consa- cré toute sa carrière à l’éducation en travail- lant pendant une vingtaine d’années dans un collège, dans une école primaire et en gravissant plusieurs échelons allant de di- rectrice adjointe d’école à directrice d’école. Elle a rapporté avoir également œuvré dans le domaine de la recherche et du dévelop- pement et s’intéresse à la politique provin- ciale et municipale. Actuellement à la re- traite, Mme Chouinard a souligné la volonté de lutter contre le décrochage scolaire par la création d’un organisme scolaire qui ai- dera les élèves par le biais des périodes de récupération et du tutorat. Elle propose ici de cibler les enfants de trois à cinq ans. Au Secondaire technique, elle propose de bien orienter les jeunes tout en respectant leurs intérêts. Roland Richer du Parti québécois a, pour sa part, mentionné avoir opéré un grand changement dans la culture politique d’Argenteuil depuis qu’il est député en juin 2012. Il estime travailler constamment avec la communauté. «Je suis un défenseur du mieux-être et du mieux-vivre dans Argen- teuil. Je défends les intérêts de cette région, celleoù je suis né, celleoù j’ai grandi, celleoù j’ai travaillé, celle où j’ai élevé mes enfants, celle où je vis continuellement.» M. Richer a aussi affirmé que le Forum économique sur la revitalisation économique d’Argenteuil a révélé que la MRC était hautement dévi- talisée et presqu’au bas de l’échelle sur les plans de l’emploi, de la scolarisation et du revenu moyen. Pour lui, il s’agit-là du bilan de 46 ans du Parti libéral et non des 18 mois du Parti québécois. Serge Dupré de Mon pays le Québec a expliqué être d’une famille de 11 enfants

LACHUTE I Quatre des sept candidats qui se présentent aux élections générales dans la circonscription d’Argenteuil, étaient, le jeudi 27 mars dernier, sur le plateau de la télévision communautaire d’Argenteuil pour un débat sur leurs pro- grammes respectifs. Roland Richer du Parti Québécois (PQ), Yves St-Denis du Parti libéral du Québec (PLQ), Nicole Chouinard de la Coalition avenir Québec (CAQ) et Serge Dupré du parti Mon Pays le Québec, ont tenté de convaincre les électeurs durant l’émis- sion de deux heures animée par Audrey Prud’homme. Yves St-Denis, qui était le premier à inter- venir suivant l’ordre établi après un tirage au sort, s’est présenté comme étant dans les milieux des affaires et de l’éducation depuis plusieurs années. Il indique être à la tête d’une grande commission scolaire qui forme près de 35 000 jeunes, avec 5000 employés et un budget annuel de 350 mil- Les professionnels Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6

Photo Frédéric Hountondji

Les candidats se préparant au débat

d'autre part. Il estime qu’il est important de s’entendre avec les entreprises sur la qua- lité et le coût d’Internet à haute vitesse. Il assure, par ailleurs, que l’attachement à la souveraineté qu’exprime sa formation poli- tique ne signifie pas la tenue d’un référen- dum.

et serait venu sur la scène politique pour «améliorer les choses.» Il annonce que son parti va mettre fin aux impôts sur le revenu et instaurer une taxe que tout le monde va payer. «Cette taxe, explique-t-il, on ne peut pas l’enlever, ni la contourner comme les impôts qu’on a aujourd’hui.» M. Dupré dé- clare être à l’écoute des gens et sait qu’Ar- genteuil a, entre autres, des problèmes au niveau de la santé, d'une part, et d’Internet

En collaboration avec Marie-Charlotte Paquette et Stéphane Lajoie

Les points chauds du débat des candidats d’Argenteuil

LACHUTE I Le débat organisé par la té- lévision communautaire, dans le cadre des élections provinciales, a donné lieu à quelques chaudes empoignades entre les quatre candidats participants. Roland Richer du Parti Québécois a inter- pellé Nicole Chouinard de la Coalition ave- nir Québec sur les propos de son chef, Fran- çois Legault, qui aurait affirmé que, seuls les entrepreneurs fortunés peuvent prétendre à diriger le Québec. «Il fait preuve de mépris envers les travailleurs sociaux et exclut ainsi une partie importante des candidatures possibles», a condamné le péquiste. Mme Chouinard a rétorqué que l’affirmation de M. Legault avait été prise hors contexte et ramenée à des petits détails. «M. Legault a plus d’envergure que ça», réplique-t-elle. Yves St-Denis a, pour sa part, reproché à la candidate de la CAQ que sa formation politique voulait «détruire les commissions scolaires». Mme Chouinard a répondu que M. St-Denis avait déclaré, au cours d’une entrevue à Paul Arcand, qu’on devait garder les commissions scolaires «pour protéger l’emploi des gens qui y travaillent». Le libé- ral a nié avoir tenu de tels propos. «Vous ré- pondez ainsi parce que vous avez tellement changé et que vous êtes coincé», a attaqué Mme Chouinard. «Je vous défie de passer une entrevue avec Paul Arcand», a contre- attaqué M. St-Denis. Sur un tout autre plan, ce dernier s’est adressé à M. Richer: «En 2013, 66 000 em- plois sont perdus au Québec dont plus de 500 à Argenteuil au cours des 18 derniers mois, pendant que le Parti Québécois pré- pare en cachette un autre référendum au lieu de créer la prospérité économique. Qu’avez-vous à dire aux familles du Qué- bec qui sont sans emploi?» Réponse de M. Richer: «Je leur dirai qu’on travaille fort pour leur en procurer et leur dire que vous n’avez tellement pas de plan de match que vous faites peur aux gens en parlant de référen- dum comme votre chef, et que vous repre- nez la stratégie libérale de M. Couillard. Le forum sur la relance économique est une FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA

Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D

première dans la région et tout le monde veut s’en inspirer. Ce que j’ai à dire est que nous ne faisons pas d’annonces non budgé- tées. On parle, mais on agit également. On va créer des emplois.» Au candidat de Mon pays le Québec, Serge Dupré, le péquiste a demandé s’il pensait qu’ils seront au pouvoir pour ré- gler le problème d’Internet à haute vitesse dans la région. «C’est sûr qu’on ne sera pas au pouvoir, ni majoritaire, ni minoritaire, mais on va travailler à pousser les compa- gnies afin qu’elles fassent quelque chose de mieux», a promis M. Dupré. Quant au dossier de l’éducation, M. St-De- nis a accusé M. Richer et son parti de ne pas avoir annoncé aux étudiants une hausse de 3% des frais de scolarité. «En réalité, c’est plus de 18% d’augmentation en raison de la réduction des crédits d’impôt, ce qui repré- sente 325$ de plus.» «Revoyez vos calculs, a rétorqué M. Richer. Les étudiants vont payer 1439$ de moins que les 82% que vous vou- lez leur imposer.» Le débat a permis, par ailleurs, aux can- didats de répondre aux préoccupations acheminées par les citoyens. Elles ont por- té, entre autres, sur la création d’un CHSLD à Argenteuil, l’abolition des commissions scolaires et le sort des fonds que cela pour- rait générer, l’augmentation des tarifs d’Hy- dro-Québec, abolition des impôts sur le revenu, etc. Un des points chauds du débat entre Mme Chouinard et M. St-Denis

Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277

16 000 copies

Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398

Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

En collaboration avec Marie-Charlotte Paquette et Stéphane Lajoie

ACTUALITÉ

editionap.ca

communautaire Le lien Brownsburg-Chatham Rencontre de la Société d’horticulture d’Argenteuil, le dimanche 13 avril pro- chain, de 9h00 à 12h00, à la salle com- munautaire Louis-Renaud, 270 Route du Canton, Brownsburg-Chatham. Décoration de pot et adoption d’une fine herbe pour enfants de 8 ans et plus accompagné d’un parent. Inscription obligatoire. Dîner froid pour fêter Pâques organisé par les Pentes d’Argent de Brownsburg- Chatham, au sous-sol de l’Église, le mar- di 22 avril. Réservation : 450-533-6812. Spectacle show chaud casino « Le diable à 4 » avec Gilles Latulipe et temps libre au casino, organisé par les Pentes d’Argent de Brownsburg-Chatham, le mardi 3 juin. Renseignements : 450-533- 6812. Croisière spectacle de plus de 7h avec Michel Louvain et Louis Joliette orga- nisé par les Pentes d’Argent de Browns- burg-Chatham, le lundi 1er septembre. Réservation : 450-533-6812. Lachute Souper spaghetti organisé par les Filles d’Isabelle, le samedi 5 avril, de 16h à 19h à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Lafleur, à Lachute. Souper des sucres organisé par le Centre amical de Lachute, le jeudi 10 avril, danse 16h30, souper 17h30, à la Cabane du Côteau. Renseignements : Cécile ou Gilbert 450-562-9288 Quilleton au profit du Mouvement Personne d’Abord de Lachute, le samedi 12 avril, à 18h et 20h. Renseignements : 450 562-5846 Inscriptions pour les impôts 2013 au Centre d’entraide d’Argenteuil du lundi 3 mars 2014 au 30 juin 2014. Renseigne- ments: 450-562-5151. Rencontre de sensibilisation du CA- LACS (Centre d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel), sous forme de discussion, animée par Karen St-James du CALACS, le lundi 24 avril de 10h à 12h, au Carrefour des femmes d’Argenteuil. Renseignements : 450- 562-7122 Rencontre de sensibilisation du CA- LACS (Centre d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel), sous forme de discussion, animée par Karen St-James du CALACS, le jeudi 29 mai, de 10h à 12h, au Carrefour des femmes d’Argenteuil. Renseignements : 450- 562-7122

Philippe Couillard reçu à Lachute FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

LACHUTE I «Quelque chose me dit qu’Argenteuil pourrait devenir libérale dans quelques jours. Quelque chose me dit qu’Yves St-Denis est le prochain dépu- té d’Argenteuil.» C’est ce qu’a déclaré le chef du Parti libéral du Québec (PLQ), Philippe Couillard, au cours d’un rassem- blement de ses militants, le dimanche 30 mars dernier au Club de golf de Lachute. Devant une salle comble, M. St-Denis a rappelé que l’objectif premier était de reprendre le comté d’Argenteuil et a pré- senté M. Couillard comme «le futur premier ministre du Québec». Ce dernier n’a pas tar- dé à dresser un bilan négatif du gouverne- ment de Pauline Marois qui, a-t-il souligné, «a pris 18 mois pour envoyer le Québec au garage.» Il a dénoncé les impôts, l’élimina- tion du Plan Nord et la suppression d’em- plois. «Des dizaines de milliers d’emplois sont partis du Québec, même en février, 26 000 emplois ont été perdus, croit savoir M. Couillard. On est rendu à un déficit de trois milliards. Ils ont envoyé une onde de choc négative partout au Québec et à l’extérieur du Québec.» Le chef libéral propose, comme solution, de relancer le Plan Nord. «Le résultat, a-t-il indiqué, est qu’il faut mettre le Québec sur la voie de la prospérité. C’est ça mon plan pour le Québec, c’est ça mon projet pour tous les Québécois.» M. Couillard a égale- ment fait état de sa vision sur l’identité qué- bécoise en évoquant «un Québec tourné vers l’avenir, fier de son visage français en Amérique du Nord (…). Je n’ai pas de leçon de patriotisme à recevoir du PQ. Je n’ai pas de leçon de fierté à recevoir du PQ. Le dra- peau du Québec appartient à tous les Qué- bécois. On a notre patrie, c’est le Québec, on a notre pays, c’est le Canada. On n’enlèvera

Photo Frédéric Hountondji

Philippe Couillard et le candidat libéral dans Argenteuil, Yves St-Denis

dans la région d’Argenteuil, une solution aux ponceaux de Saint-Michel. «C’est un projet important pour les gens d’ici, a-t-il déclaré. Ils ont réduit la capacité des pon- ceaux et cela cause de la difficulté pour les gens qui ont des commerces et des entre- prises, cela veut dire qu’ensemble, on s’oc- cupe des vraies affaires», a conclu le chef libéral.

rien, tout l’héritage nous appartient.» Il promet que son parti va gérer les im- pôts de façon responsable et ce serait la priorité de tous les jours. «On va avoir main- tenant un peu d’oxygène pour respirer dans les finances du Québec. Ça fait longtemps que cela n’est pas arrivé, parce qu’on va faire grossir l’économie et avoir du revenu dans les caisses de l’État. On va dire déjà com- ment utiliser la marge de manœuvre. On va s’en servir moitié moitié; moitié pour la dette pour les prochaines générations, moi- tié pour les taxes et les impôts en commen- çant par la taxe santé qu’on va abolir pro- gressivement avec la marge de manœuvre.» M. Couillard s’est également engagé à relancer et accélérer les infrastructures, les routes, les écoles et les hôpitaux. Sur ce point, il a souligné qu’il urgeait de trouver,

Vol dans une banque alimentaire

Des suspects se sont introduits dans la banque alimentaire de Grenville-sur-la- Rouge dans la nuit du 6 mars dernier vers 2h30 du matin, ce qui a fait déclencher l’alarme. Des denrées périssables et non périssables ont été volées. Selon la ser- gente Marie-Josée Gervais, coordonnatrice locale en police communautaire à la Sûreté du Québec de la MRC d’Argenteuil, «un sus- pect a quitté par l’arrière du bâtiment en direction du boisé, vers l’IGA de Grenville». On parle d’un homme d’environ 5 pieds 10, vêtu d’un parka avec un capuchon sur la tête. Une enquête est actuellement en cours pour identifier le ou les suspects de cette infraction. La Sûreté du Québec de- mande l’aide de la population afin de re- trouver les individus. Les renseignements peuvent être transmis de façon anonyme à la Centrale de l’information criminelle au 1 800 659-4264. (FH)

ATTENTION

Carte pleine à

3000 $ Les cartes sont en vente chez tous nos dépositaires • Dépanneur 8348 • Dépanneur A.C.T.• Le Dépanneur • Dépanneur 89-906 • Dépanneur Sonichoix • Dépanneur R-D • Couche-Tard • Restaurant O-Fanal • Variété Lachute • Dépanneur Bethany • Marché Richelieu • Dépanneur Clément • Boni-Soir • Dépanneur T-O • Dépanneur Martine • Hôtel la Loraine

tél.: 450 562-2481

Une équipe à l’écoute de vos besoins!

Carole Desabrais Adjointe-administrative

François Leblanc Directeur

Karine Labonté Représentante

Daniel Allaire Représentant

Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité

FrédéricHoutondji Journaliste

TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca

COMMUNAUTÉ

editionap.ca

Le dîner rassembleur du Centre d’Entraide

Photos Frédéric Hountondji

Le Centre d’Entraide d’Argenteuil et Les Chevaliers de Colomb de Lachute ont organisé, le 4 mars dernier au siège du dernier organisme, leur Dîner de spaghetti pour lequel s’étaient mobilisés 22 bénévoles. Y ont pris part près de 200 personnes issues de diverses classes sociales. Yves St-Onge, directeur général du Centre de santé et service sociaux (CSSS) d’Argenteuil, les responsables du Centre local de développement (CLD), ceux du Carrefour Jeunesse Emploi, attachés politiques, personnes démunies, journalistes…tous avaient effectué le déplacement pour partager, dans la convivialité, le dîner dont l’objectif était de soutenir deux organismes qui apportent beaucoup à la communauté: le Centre d’Entraide d’Argenteuil et Les Chevaliers des Colomb. Est programmé pour le 15 avril prochain, le Dîner Jambon. (FH) Entraide alimentaire au Carrefour des Femmes sont l’occasion pour les femmes de La- chute et des environs de se rencon- trer, tout en partageant la soupe communautaire du Carrefour des femmes d’Argenteuil. Des bénévoles cuisinent ensemble le repas, qui est servi aux participantes et à leurs en- fants à l’heure du dîner. Ensuite, à partir de 13h, il y a distribution gra- tuite de denrées alimentaires. Ce ser- vice de dépannage est offert à toutes les femmes, sans exception. Il suf- fit de se présenter au Carrefour des femmes, situé au 310, rue de l’Église à Lachute. Les jeudis avant-midi

POUR SOULAGER LES CONTRIBUABLES AVEC UNE RÉDUCTION DE TAXES DE 1000$

POUR FAIRE LE MÉNAGE DES FINANCES PUBLIQUES

POUR CRÉER DES EMPLOIS DE QUALITÉ AVEC LE PROJET SAINT-LAURENT

CHOUINARD NICOLE ARGENTEUIL

Jean Bisson, le bénévole de la soupe COMMUNAUTÉ editionap.ca

Photo Frédéric Hountondji

Jean Bisson est membre des Chevaliers de Colomb. Il est fier de faire partie des bénévoles qui servent de la soupe, les mardis, pour le compte du Centre d’entraide d’Argenteuil, et ce, depuis bientôt 10 ans. Il a répondu encore présent, le 11 février dernier, où le centre a offert aux démunis, pour le dîner de la Saint-Valentin, des lasagnes. Bien qu’il vive à Blainville, M. Bisson ne recule pas devant la distance pour venir servir bénévolement à Lachute. «Aider les autres est ma vie, avoue-t-il. Je sers dans les déjeuners et je fais aussi du don de sang. Je suis à mon 197e don.» L’homme est depuis 2005, conseiller fraternel à l’assurance des Chevaliers de Colomb où il s’occupe, entre autres, des dossiers de placements, des soins de longue durée et de l’invalidité. Il déclare qu’il a hérité le bénévolat de son feu père Marcel Bisson. (FH)

Première entrevue d’embauche

Le programme Desjardins-Jeunes au travail sera de retour, pour la période estivale 2014. En partenariat avec les Carrefours jeunesse-emploi (CJE) des Laurentides, dont celui d’Argenteuil, le programme a pour objectif d’encourager les jeunes de 15 à 18 ans à trouver un premier emploi d’été rémunéré. Les entreprises qui embaucheront recevront un soutien financier s’élevant à 50% du salaire minimum en vigueur. Entre 30 et 50 jeunes d’Argenteuil reçoivent une formation en recherche d’emploi et des conseils concernant les entrevues de sélection, chaque année, dans le cadre de ce programme. Six d’entre eux décrocheront un contrat subventionné. La sélection des entreprises de la région a été faite par le CJE d’Argenteuil, selon le besoin de l’entre- prise et son habileté à encadrer une première expérience de travail. Les intéressés sont invités à communiquer avec le CJE d’Argenteuil au 450 566-5766, poste 221. (MCP) Semaine de l’action bénévole du 6 au 12 avril 2014 Nous désirons reconnaître tous les bénévoles impliqués au Centre d’action bénévole Association Solidarité d’Argenteuil. Vous améliorez la vie de plusieurs citoyens d’Argenteuil. Merci Bonne Semaine de l’action bénévole! Les employées du Centre d’action bénévole Association Solidarité d’Argenteuil.

Des dét

Les marchands locaux ont un sens inné du servic jamais une occasion de nous démontrer les ava trement, ils connaissent nos noms par cœur ains amicale et chaleureuse à notre magasinage de to Mieux encore, ils se souviennent précisément exactement quelle partie de viande servir à m ainsi que l’épaisseur à laquelle il faudra le tr subsistance, sauf qu’ils participent concrète d’achat toujours plus conviviales.

vision-expert.com /Vision Expert optométristes

Alain S. Côté, O.D., F.A.A.O. optométriste Sara Lahoud, O.D. optométriste Émilie Martel, O.D. optométriste Marie-Andrée Morin, O.D. optométriste

tél. : 450 562-8897 560, rue Principale, Lachute

Il est par ailleurs à noter que la proximité des biens et services non s des économies considérables de temps et d’argent. Car s’il arrive parfois spécialisé, le fait de réduire nos déplacements vers les grands centres pès à la facture, certains rabais ne justifient plus le déplacement. En bout économique que sur le plan humain.

Examen de la vue ŏđŏ Lunetterie ŏđŏ Lentilles cornéennes ŏđŏ Urgence oculaire Cogestion de la chirurgie réfractive, de la cataracte et du glaucome āĀŏ/11./(!/ŏ1ŏ1h!ŏđŏ.!/.%,0%+*/ŏ !ŏ(Ě!40h.%!1.ŏ!,0h!/

Scie à chaîne à essence MS 170

NOTRE COLLECTION DE PRINTEMPS EST ARRIVÉE!

MSRP $249.95 with 16” bar

30,1 cm 3 / 1,3 kW / 3,9 kg (8,6 lb) * * Moteur seulement.

MS 241 C-M

399 95 $ 429 95 $ MS 250 MS 251 C-BE Prixdedétail suggéré419,95$ avecguide-chaîne de16po Prixdedétail suggéré469,95$ avecguide-chaîne de16po

579 95$ Prixdedétail suggéré599,95$ avecguide-chaîne de16po

45,4 cm 3 / 2,3 kW / 4,6 kg (10,1 lb)*

45,6 cm 3 / 2,2 kW / 5,2 kg (11,5 lb)*

42,6 cm 3 / 2,3 kW / 4,7 kg (10,4 lb)*

DÉMONSTRATION GRATUITE Demandez à notre personnel amical plus d’information sur les produits ou une

STIHLCanada www.stihl.ca

† Moteurseulement.

VÊTEMENTS BRIGIDE

Les prix annoncés sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2014 pour les scies à chaîne chez les détaillants STIHL participants.

450 537-1777

618, rue Lafleur, Lachute

Tél. 450 562-8426

81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL

ils qui font toute la différence

à la clientèle. D’une manière naturelle et toute spontanée, ils ne manquent tages et les bienfaits de magasiner près de chez nous. Plus souvent qu’au- que ceux de nos parents ou de nos enfants, ce qui apporte une dimension s les jours. e nos goûts et de nos attentes. Prenons l’exemple du boucher qui saura nsieur et laquelle servir à madame, sans oublier leur type de jambon favori ncher. Il est bien vrai que ces petits détails ne sont pas essentiels à notre ent à l’amélioration de notre qualité de vie et rendent nos expériences ulement nous facilite l’existence, mais nous permet généralement de faire que les prix à la caisse soient un tantinet plus élevés chez notre marchand lourd dans la balance. En effet, une fois le coût de l’essence additionné de ligne, l’achat local est souvent notre meilleure option, tant sur le plan

Sourire et Baboune est une boutique et friperie qui offre des vêtements et accessoires pour la maternité et les enfants 0-5 ans.

555 D, Boulevard Tessier Lachute, Québec J8H 1E4 info@sourireetbaboune.com 450-566-1696 555 D, Boulevard Tessier Lachute, Québec J8H 1E4 info@sourireetbaboune.com 450 409-6409

ff d

L’équipe de Sourire et Baboune est enfin prête à vous accueillir. Venez découvrir cette nouvelle boutique !

NOTRE GAMME DE VÉHICULES LES PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUES MODÈLES2013ET2014 AVEC

PAYEZ * 95 ¢ JUSQU’À2000 † LITRES PAR LITRE

ÀL’ACHATOUÀLALOCATIONDESVOITURES, VUSETVUM2014NEUFSSÉLECTIONNÉS . LAQUANTITÉMAXIMALEDELITRESD’ESSENCEPEUTVARIER SELONLEMODÈLE(JUSQU’À1000LSURLAFIESTA)

D’ARGENTEUIL

ACHETEZPOUR 75 $ /2SEMAINES

OUACHETEZCOMPTANTPOUR INCLUANT2795$ENRABAISTOTAUX. FRAISDETRANSPORT INCLUS. 13 269 $ ‡

FIESTA S 2014 • Moteur Ti-VCT 4 cyl de 1,6 L • Boîte manuelle 5 vitesses À CINQ PORTES

0 ,

99 % **

TAUXANNUELPOUR84MOIS

0 $ D’ACOMPTE

7,4L /100kmENVILLE 5,2L /100kmSURROUTE±

Micheline et Kassandra

FOCUS S 2014 BERLINE

SPÉCIAL SUR TOILETTAGE DU PRINTEMPS RABAIS DE 5 $ sur toilettage complet pour rendez vous du mois d’avril

ACHETEZPOUR 85 $ /2SEMAINES

0 ,

99 % **

TAUXANNUELPOUR84MOIS

7,8L /100kmENVILLE 5,5L /100kmSURROUTE ±

0 $ D’ACOMPTE

OUACHETEZCOMPTANTPOUR INCLUANT2730$ENRABAISTOTAUX. FRAISDETRANSPORTETTAXE SURLECLIMATISEUR INCLUS. 14 934 $ ‡

VÉHICULE LE PLUS VENDU LE MODÈLE DE AU MONDE 1

PAYEZ * 95 ¢ JUSQU’À 1000 † LITRES PAR LITRE

• Climatiseur • Boîte manuelle à 5 vitesses • Rétroviseurs à commande électrique • Verrouillage et glaces (2) à commande électrique

Profitezde latranquillitéd’espritquevousoffreunprixfixeà lapompepourunmaximumde2000 litres. VisitezvotreconcessionnaireForddèsaujourd’hui.

1 coupon par animal

De sériepour laplupartdes véhiculesFord avec abonnement de6moisprépayés††.

400, rue Bethany, Lachute www.desrosiersford.com lachute@desrosiersford.com | 450 562-2454 | 1 800 881-8832

435, rue Princiaple, Lachute QC Tél.: 450 562-2680 • 450 409-0959

DESROSIERS

SPORTS

Lemay au deuxième tour

editionap.ca

Nostalgie et plaisir avec

Pour l’occasion, la tournée des Grandes étoiles du hockey est allée chercher des joueurs qui ne comptent plus les coupes Stanley et l’équipe de Lachute a pu affron- ter Guy Carbonneau, Chris Nilan, Mathieu Dandenault, Rick Green et Stéphane Ri- cher. Guy Lafleur était également de la fête, agissant en tant qu’entraîneur pour le match. Bien qu’ils n’aient fait que passer dans l’uniforme du Canadiens au cours de leurs carrières respectives, Pierre Dagenais, Normand Dupont, Gilles Thibodeau et Do- nald Audette ont tout de même démontré qu’ils avaient encore le feu sacré du hockey. L’équipe bleu-blanc-rouge, qui comptait également deux Lachutois dans ses rangs, soit Richard Landry et François Gravel, ont vite pris le contrôle du match avec trois buts rapides de Pierre Dagenais et le pre- mier du match de Chris Nilan. La réplique de la Fondation est venue des mains d’Allan Weightman, l’entraîneur- chef des Knights AA de Lachute Deux- Montagnes. «Nerveux et excité» avant le match, le numéro 67 a touché la cible à deux reprises en moins d’une minute, se «C’est le rêve d’une vie que je réalise en jouant avec eux, a confié le gardien Christian Tessier, avec l’émotion dans la voix. Je suis encore sur l’adrénaline, c’est inexplicable comme moment.»

STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca

LACHUTE | Quelque 1000 partisans du Tricolore ont rempli les gradins de l’Aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé, dimanche derni- er, pour le match amical opposant des an- ciens joueurs du Canadien de Montréal et l’équipe de la Fondation Steve O’Brien.

Photo Huskies

L’attaquant grenvillois Mathieu Lemay est en feu depuis le début des séries éliminatoires de la LHJMQ, avec une fiche de trois buts et deux passes en cinq rencontres. Son équipe, les Huskies de Rouyn-Noranda, ont montré la porte aux Remparts de Québec en remportant la série 4 de 7 en cinq matchs. Ils affronteront maintenant le Drakkar de Baie-Comeau en deuxième ronde. La série débutera vendredi sur la Côte-Nord.

Cartes d’affaires

Licence 2269-9250-53

C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1

ENTREPRISE DE LACHUTE

Chris Nilan a donné de précieux conseils de bagarre et de finesse au gardien novice Evan Bélanger.

Éric Leroux Électrique

OPÉRATEUR POSTE D’ESSENCE Nous sommes à la recherche d’un agent à commission pour opérer un poste d’essence d’importance dans la région de Lachute . Le candidat retenu devra faire preuve de grande motivation et d’un esprit d’entrepreneur, désirant relever des défis et poursuivre une carrière enrichissante dans le secteur du détail. Nous recherchons de préférence une personne qui a fait ses preuves dans la gestion et la formation du personnel. Le fait de posséder de 3 à 5 ans d’expérience dans un domaine connexe sera considéré comme un atout. Des connaissances de

Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376

www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

R.B.Q. 2273-0071-08

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514 941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01  ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE  MEMBRANE    EXCAVATION GÉNÉRALE  TERRASSEMENT  enrg. Ripe en sac et en vrac Brin de scie et paillis 3055, Ch. Rivière Rouge N. St-André-d’Argenteuil QC JOV 1X0 Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 INC Tél.: 450 537-3239 Fax: 450 537-1787 Cell.: 514 232-6851 J.M. Sauriol Transport

Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320

E181095_ad

• EXCAVATION / DÉMOLITION • LEVAGE DE MAISON • DRAIN / MEMBRANE

LOCATIONDECONTENEURS 10 &15VERGESCUBES Nouveau! 20 verges maintenant disponible

INSTALLATION SEPTIQUE

9017-2917Qc. inc. R.B.Q.#8271-2803-28

Pour toutes informationscomplémentairesou réservations,vouspouvezcommuniqueravecPascalouMichelau 450 562-0506 • 59, routeduCanton, Brownsburg-Chatham •filpar.ca

base en informatique sont obligatoires. Un investissement initial est exigé.

POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé

Nous vous prions de faire parvenir votre curriculum vitae à : Téléc. 403 717-8395 Email: autofueldivision@gmail.com

 DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT 

 INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES  BIONEST • ECOFLO et autres    DRAIN FRANÇAIS 

 BROYAGE ARBRES, BRANCHES, SOUCHES  

ACQ020249

TRANSPORT ENVRAC, PIERRE,TERRE, SABLE etc 

 DÉNEIGEMENT 

R.B.Q. 5665-3454-01

SPORTS

editionap.ca

les anciens du Canadien à Lachute

la première période par la marque de 8 à 3 et se sont permis quelques pitreries sur glace qui ont fait rire la foule, qui appréciait grandement le spectacle. «Quand tu regardes le jeu des anciens, c’est là que tu vois le talent que ça prend pour jouer dans la ligue nationale, a confié le spectateur Danny Fillion. Quand Mathieu Dandenault s’est mis à faire des tours dans la zone de Lachute et que personne ne pou- vait lui enlever la rondelle, c’était quelque chose à voir. Et que dire des lancers de Ni- lan, Richer et Dagenais. Les joueurs n’y ont vu que du feu.» La deuxième période a été le spectacle Chris Nilan, qui a déjoué le gardien Chris- tian Tessier à quatre reprises. Mais ce der- nier a tout de même savouré chaque mi- nute passée sur la glace en compagnie des anciens. «C’est le rêve d’une vie que je réalise en jouant avec eux, a-t-il confié avec l’émotion

Un peu de vantardise bien placée de la part de Mathieu Dandenault en deuxième période.

Photos Stéphane Lajoie

permettant même de narguer à la blague Chris Nilan à son retour au banc. Les anciens du Canadiens ont remporté

Allan Weightman était fier comme un paon à la suite de son deuxième but du match et s’est même permis une petite grimace à Chris Nilan. À noter que le numéro 30 n’a pas jeté les gants et s’est contenté de répliquer en déjouant les gardiens de Lachute à cinq autres reprises durant le match.

dans la voix. Je suis encore sur l’adréna- line, c’est inexplicable comme moment. Le stress était grand et ma famille était dans les estrades. Je suis un partisan depuis que je suis tout jeune et ma passion du hoc- key, je la dois à mon père. J’ai pensé à lui aujourd’hui en jouant et je me suis amusé.» Après une victoire de 6 à 2 en deuxième, les anciens ont mis la pédale douce en troi- sième et Lachute en a profité pour marquer six buts et terminer le match en beauté en déjouant le gardien Richard Sevigny six

fois pour gagner la dernière période par la marque de 6 à 4. En plus de l’actuel match, les spectateurs ont également eu droit à un spectacle de patinage artistique du CPA Lachute et les joueurs novices du hockey mineur ont aussi pris la glace d’assaut pour une partie d’exhibition et une rencontre au sommet avec les anciens du Canadiens. Rappelons que l’événement était au profit de la Fon- dation Steve O’Brien, qui appuie les ath- lètes et leurs rêves.

Tout comme à l’habitude, le capitaine Guy Carbonneau a terminé le match sur une note haute en esprit sportif.

INFIRMIÈRES,

MONT-TREMBLANT

INFIRMIERS ! Oiseaux de nuit recherchés Urgence et Soins de courte durée

LACHUTE

SAINT-JÉRÔME

Porte ouverte

12 avril 2014 de 10 h à 15 h

Postes NUIT/JOUR/SOIR - Remplacements - Liste de rappel Infirmier(ère), Ergothérapeute, Inhalothérapeute, Technologiste médical(e), Technologue en imagerie médicale, Préposé(e) aux bénéficiaires

Venez à la rencontre de notre monde ! Entrevue sur place.

Les caisses Desjardins des Laurentides t’offrent la possibilité d’occuper un premier emploi d’été dans ton milieu. Inscris-toi dès maintenant auprès de ton Carrefour jeunesse-emploi.

• Tu es âgé(e) de 15 à 18 ans ; • Tu es à la recherche d’un premier emploi ; • Tu demeures dans la région des Laurentides ; Tu es donc admissible pour t’inscrire ! Pour information : 450 566-5766

à 20 minutes de la (sortie 35)

Entrée principale 145, avenue de la Providence Lachute (Québec) J8H 4C7

LAVAL/ MONTRÉAL

Amène ta couleur au CSSS d’Argenteuil ! maVIEmaCOULEUR.com Visitez

*Le programme Desjardins – Jeunes au travail est offert uniquement dans les caisses Desjardins participantes.

SERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE

Téléphonez-nous sans frais au 1-800-561-5738 dans les zones 450, 514, 613 et 819 ANNONCES CLASSÉES

Carole Desabrais

SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE

SECTION 9 TERRAINS, TERRES ET FERMES

ANNONCES CLASSÉES • 450 562-2494 RUBRIQUES À VENDRE Autos – Camions 1 Véhicules récréatifs 2 Antiquités à vendre 3 Divers à vendre 4 Chalets à vendre 5 Articles de ferme 6 Bois de chauffage 7 Maisons – Condos à vendre 8 À LOUER Divers espaces 11 Logis – Condos à louer 12 Résidences d’accueil 13 Maisons à louer 14 Chalets à louer 15 Chambres à louer 16 AUTRES Cours divers 17 Garderies – Gardiennes Recherche gardienne Animaux Offres d’emplois Demandes d’emplois Occasions d’affaires Recherche Ventes de garage – À l’encan Perdu – Trouvé • Jour et heure limite : Vendredi 16 h • Une parution (jusqu’à 25 mots) : 10 $ (COMPREND INTERNET) • Chaque mot additionnel : 15¢ • Répétition : rabais de 2 $ par parution consécutive • Encadrée : 1 $ additionnel (1 col. sans disposition)• Payable à l’avance AVIS AUX ANNONCEURS ! Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 42, qui stipule : « Aucun commerçant dans un messsage publicitaire, ne peut omettre son identité et sa qualité de commerçant ». Ils sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(S) annonce(s) dès la première parution. L’Argenteuil ne se rend pas responsable d’une insertion d’une annonce erronée. Toute annonce, grande ou petite, n’est acceptée par L’Argenteuil qui si elle n’engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de ladite annonce, en cas d’erreur ou d’omission. VISITEZ NOTRE SITE WWW.EDITIONAP.CA Terrains, terres et fermes à vendre 9 Commerces – Immeubles (à vendre ou à louer) 10 Santé-Beauté 18 19 20 Offres de services Attention – Avis 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Personnel Prières Prochains évènements

SECTION 11 DIVERS ESPACES

ESTRIE, GRANDS TERRAINS en monta- gne dans Domaine pri- vé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17 500$ et plus, finan- cement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.domainedesappa- laches.ca À VENDRE: GARAGE et/ou BÂTISSE COM- MERCIALE 40’X30 ’, terrain environ 25,000 pi.ca., 115,000$ Aussi MINI-USINE, 40’x60’, terrain 20,000 pi.ca. Rens. (514)808-8250. SECTION 10 COMMERCES / IMMEUBLES (À VENDRE OU À LOUER)

GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (secteur Pointe-au-Chêne). JOLIE PROPRIÉTÉ de campagne, très bien entretenue, 3 cham- bres, 2 salles de bains, piscine hors-sol, spa, garage, terrain aména- gé 25,000 pi.ca., accès au lac, 6 minutes de l’autoroute 50 (mi- chemin entre Gatineau et autoroute 15). 199,000$. (819)242- 7326.

ENTREPÔT 990 pi.ca avec 2 portes de garage situé au 321-A rue Grace, La- chute, disponible 15 mai. Jean-Charles Lalande, 450-565- 7455, 450-409-3330. ESPACE à louer chez SANTÉ CORPS ET ÂME, 579-A rue Prin- cipale, Lachute. Idéal pour médecines alter- natives et autres soins corporels. Claire, 450- 537-3151.

POINTE-AU-CHÊNE, construction décem- bre 2011, 3 CAC, 2 salles de bains, poêle bois, planchers bois franc, grand terrain, 2 grands “decks”, caba- non, piscine 2013, accès 2 lacs, sentier pédestre, et plus... À voir absolument, 174,900$; (819)242- 9469.

APPAREILS ÉLECTRO- MÉNAGERS, 150$ et plus.

SECTION 1 AUTOS - CAMIONS

SECTION 3 ANTIQUITÉ À VENDRE

SECTION 4 DIVERS À VENDRE

LOGEMENTS NEUFS À LOUER 3 de 4 1/2 235-A, avenue Argenteuil, Lachute sous-sol 750 $

LOGEMENTS RÉCENTS

AUSSI ÉLECTROS PRESQUE NEUFS à moitié prix (3-4-5 ans d’usure), avec garantie 1 an; Robert (819)242-7631 cell. (514)571-5455. COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité im- battables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/ francais.php FOIN POUR CHE- VAUX (petites balles 50 lbs), aussi foin de 2e qualité. PAILLE DE BLÉ en grosses balles carrés . 450-566-9664. JE RAMASSE MÉTAUX ET AU- TRES , gratuitement, en tout temps. Contactez-moi après 18h, 450-537-1776. MACHINE À COUDRE et SURJETEUSE, ajustées en 2012 mais n’ont pas servi. 250$ pour les deux. Rens. (450)562-0655 SCIERIES MOBILES à partir de 4,897$- Cou- pez bois de toute di- mension avec votre propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits, www.Scieries- Norwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN. À VENDRE Pneus usagés en très bon état (450) 562-6273 LES PNEUS SABOURIN                  

À VOIR AUTO, CA- MION, 4X4. Finance- ment maison aucun cas refusé. Voitures 2007 à 2014, léger dé- pôt, aucun endosseur. 1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.automobilesbris- son.com ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 ATTENTION! ATTEN- TION! Besoin d’une au- to. Problème de crédit? C’est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, ca- mion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514- 830-0098 1-888-446- 5250 438-880-5250 www.robertcloutierau- tos.com PIÈCES NEUVES AU- TOS et CAMIONS, Meilleurs prix garantis 20% à 70% d’écono- mie. Toutes marques. Livraison gratuite par- tout au Québec. Com- mandez directement sur le catalogue en ligne www.su- praz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 PRUD’HOMME INC, TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et ca- mions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, Au- tos, camions, motos. Aussi FINANCE- MENT MAISON, au- cun cas refusé. 43 Route du Canton ( W h i s s e l t o w n ) . (450)562-6385. ACHAT D’AUTOS POUR LE MÉTAL OU LA VENTE, PERMIS LÉGAL, SERVICE RAPIDE P . A . C . 450 533-4237

SERVICE D’ASPIRA- TEUR à domicile. Esti- mation gratuite. Rési- dentiel, commercial. Électrolux, Duo-Vac, toutes marques, neufs, reconditionnés. Vente et réparation. V. Gratton, (450)562- 3425.

ACHETONS ANTIQUI- TÉS À DOMICILE Meubles, lampes lumi- naires, bronze, vaissel- les, porcelaine, objet de décoration, publici- té, militaire, bijoux en or 10k à 24k, collection de monnaies olympi- ques, canadiennes, américaines etc.: Re- cherchons tableaux: Ayotte, Beaulieu, Belle- fleur, Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Cô- té, Del signore, Du- guay, Ferron, Fortin, Gagnon, Gervais, Giunta, Horrick, Hudon, Hurtibise, Iacurto, Jérô- me, Lacaille, Lafrance, Langevin, Lesauteur, Lecor, Lemieux, Le- moyne, Letendre, Little, Masson, Maltais, Pi- cher, Poirier, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Toupin, Trem- blay, Villeneuve, etc. François, cell 514-891- 0699 www.lesanti- que.com.

Occupation immédiate ou juillet de 595 $ à 875 $ .Cour clôturée. Cabanon. Déneigé. Tonte gazon. Pas d’animaux. Pas de tapis. Enquête de crédit demandée. LACHUTE 4½ et 5½

rez-de-chaussée 800 $

235, avenue Argenteuil, Lachute

SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE

étage 825 $

235-B, avenue Argenteuil, Lachute

BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’, vert. La- chute, Brownsburg, St- André livraison gratuite (minimum 4 cordes). Possibilité livraison ex- térieur. AUSSI PI- QUETS et PERCHES DE CÈDRE. Rens. Guy Larocque 450-562- 1393.

• Grand balcon • Échangeur d’air • Douche séparée • Grand dépôt intérieur • Plancher de béton • Remise extérieure • Enquête de crédit • Occupation immédiate

Jacques Savard 450 983-3326 cell. : 514 972-2038 www.constructiondessard.com

M ARTIN R OZON Courtier immobilier 514 726-8387 Tel: 514 710-0359

M AURICE G IROUX Courtier immobilier agréé 514 947-8702

SERVICE PLUS Agence immobilière

SECTION 4 DIVERS À VENDRE

LACHUTE

ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL

BROWNSBURG-CHATHAM

MLS 20561264

MLS 27992659

MLS 13976507

MLS 20203179

3 MOTEURS BATEAU (Mercury 9.9; Suzuki, 4 forces-4 temps; EVIN- RUDE 20 forces, “elec- tric start”); SONA (cèdre rouge) 8X6; VAN SAFARI (CAR- GO) automatique “A.W.D”; 2 BATEAUX de pêche; 1 COM- PRESSEUR à gaz Honda; rens. Jean- Pierre, (613)307-1447.

À8MINUTESDELACHUTE

PARFAITPOURDÉBUTER

BORDDEL’EAU

VIVREÀLACAMPAGNE

TERRAINDE14999PI.CA

ÀLASORTIEDELAVILLE.

RIVIÈREDESOUTAOUAIS.

PROPRIÉTÉRÉNOVÉE.

WENTWORTH

VOUS PENSEZ VENDRE? B ESOIN DE PROPRIÉTÉS ENTRE 120 K ET 180 K P OUR ACHETEURS QUALIFIÉS M AURICE CELL 514 947-8702

MLS 16319218

BORDDEL’EAU - LACLOUISA

HAVREDEPAIX.

BROWNSBURG-CHATHAM

LACHUTE

Service plus agence immobilière

MLS 27529646

MLS 17127462

MLS 28482700

MLS 20350858

FERMETTE

BROWNSBURG-CHATHAM BORDDELARIVIÈREDUNORD. TERRAINDE4,61ACRES

GRANDIOSE!

CONSTRUCTIONDEQUALITÉ

GARAGEDE22X26+ÉCURIE13X16 ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL

STYLECHAMPÊTREUNIQUE!

TERRAINDE45284PI.CA

VÉRITABLE AUBAINE!

BROWNSBURG-CHATHAM

Maurice Giroux

MLS 13863557

MLS 21508945

MLS 25068037

MLS 20136174

GRANDE PROPRIÉTÉ AVEC GARAGE ET PISCINE CREUSÉE À VENDRE 70 000$ SOUS L’ÉVALUATION MUNICIPALE. FAITES UNE OFFRE!! MLS 13115736

BORDDELARIVIÈREDUNORD. MANOIRCHAMPÊTRE

ENBORDUREDUGOLFOASIS DEL’ESPACEÀREVENDRE

RIVIÈREDESOUTAOUAIS SOMPTUEUXMANOIR

RIVIÈREDESOUTAOUAIS

MAISONDEPRESTIGE

Courtier immobilier agréé 514 947-8702 450 566-5555 www.mauricegiroux.com

P OUR TOUS VOS BESOINS EN IMMOBILIER NOUS SOMMES @ VOTRE SERVICE

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20

Made with FlippingBook - Online magazine maker