COMMUNAUTÉ
editionap.ca
1000$ contre le cancer
communautaire Le lien
Alfred Assemblée des Filles d’Isabelle cercle Ste-Élizabeth de Hongrie d’Alfred, le 11 juin au restaurant Le Chardo à Alfred à 17h30. Réservation : Odette Parisien 613 679-4255. La réunion suivra à la salle des Chevaliers de Colomb de l’endroit. Grenville BBQ, de 11h30 à 13h et vente de garage/lave-auto/vente de pâtisseries, de 9h à 15h, organisés par Grenville Elementary School (GES), le samedi 8 juin au 184, rue Principale à Grenville. Pour se joindre à la vente de garage, 819 242-6123. Tous les profits iront au financement des activités de GES. Atelier sur la gouvernance des organismes sans but lucratif, s’adressant aux OBNL et à leurs membres, organisé par le sentier récréatif de Prescott-Russell, le 11 juin à 18h à la salle communautaire de Plantagenet, située au 220, Main. Confirmer sa participa- tion avant le 10 juin au 613 673-1820. Hawkesbury Lave-auto au profit du Club Optimiste de Hawkesbury le samedi 8 juin, de 9h à 13h, au Garage Gilles Villeneuve situé au 32, Main Ouest à Hawkesbury. Souper «Jambon et fèves au lard» au profit de FFC le vendredi, 14 juin 2013 à partir de 17h30, à la salle des Chevaliers de Colomb, 393, rue William, Hawkes- bury. Billets : Suzie 613 872-2476 ou Jeannie 613 632-6003 ou à la porte. Souper de fin d’année des Filles d’Isabelle Ste-Bernadette Soubirous de Hawkesbury et réunion le mardi 18 juin au sous-sol de l’Église St-Alphonse de Hawkesbury à 17h30. Réservation avant le 10 juin : Denise Joanette 613 632-3722 Lefaivre Brunch Souvenirs pour souligner la fermeture de l’École St-Joseph de Lefaivre, le 9 juin prochain. Célébration animée par les élèves de l’école à l’église St-Thomas de Le- faivre à 9h15. Brunch et photos sur les activités qui ont eu lieu à l’école suivront. Les billets sont en vente jusqu’au 3 juin à l’école, 613 679-2239 et au 613 679-4261. Vente de garage communautaire dans les rues de Lefaivre les samedi et dimanche 8 et 9 juin prochains. Les résidents du village sont invités à préparer une table devant leur demeure avec des ballons d’identification. Ceux demeurant trop loin sont bienvenus à l’ancien hôtel de ville (accès aux toilettes seulement). Plantagenet Dernière réunion de l’année isabellienne et installation des officières des Filles d’Isabelle de Plantagenet à leur Salle communautaire, le lundi 10 juin à 19h30. La Sûreté du Québec de la MRC d’Argenteuil rappelle quelques règles de base de sécurité et de courtoisie en ce qui a trait au partage de la route entre automobilistes et cyclistes. Afin d’éviter tout événement malheureux, les automobilistes doivent redoubler de vigi- lance compte tenu de l’importante augmentation de cyclistes sur le réseau routier. Les cy- clistes doivent être visibles en tout temps en munissant leurs vélos de réflecteurs dans les roues, d’un réflecteur blanc à l’avant et d’un rouge à l’arrière. On recommande également qu’ils portent des bandes réfléchissantes. De plus amples détails sont disponibles au site Web www.saaq.gouv.qc.ca. Pour un meilleur partage de la route
Photos soumises
Les membres du Conseil des Chevaliers de Colomb #9952 de Hawkesbury ont remis un don de 1000$ à la Société canadienne du cancer, le dimanche 5 mai. La contribution, destinée au programme de transport des patients, a été pré- sentée à une bénévole de la Société, Evelyn Bernique, lors du déjeuner de crêpes Russell Gauly à Vankleek Hill.
Vente de sacs de compost
La vente de sacs de compost, organisée par la Maison des Jeunes de Grenville et Grenville-sur-la-Rouge, a été un grand succès le samedi 18 mai. Naomi Blais, Michaël Blais, Brandon Dupéré et Janie Narya Lanthier ont participé à l’événement.
Cubes-o-mètres pour se motiver
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Les cubes-o-mètres s’emplissent à l’Écoleélémentaire catholiqueSaint-Victor d’Alfred dans le cadre du grand Défi Pierre Lavoie. Les élèves et le personnel amassent des cubes d’énergie pour chaque tranche de 15 minutes d’activité physique continues. Les élèves comme Nicolas, Émilien et Michaël mettent à jour les cubes-o-mètres de leur classe, qui ont mérité des cubes durant les cours d’éducation physique, les récré- ations et à la maison.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook HTML5