HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
«Psst!» C’est quoi le taux?
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
SUCCURSALE DE GRENVILLE 408, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 819 242-2777
Informez-vous!
PRÉACHAT PRÉVENTE Discutez avec Richard Hart au 819 923-5425 SPÉCIALISTE DE BÂTIMENTS
2006 KAWASAKI 1500 VULCAN CLASSIC , 31,000 KM, black & silver, windshield, back rest, saddle back, excellent condition, 6500$; (613)295-4681. 4 ROUES POLARIS TRAIL BOSS 2003, 2X4, 330, 106 heures, comme neuf, 3000$ négociable; (613)674- 3117.
AGENCE IMMOBILIÈRE
BORD DE L’EAU 95 000 $
NOUVEAU! 129 900 $
ACHAT Refinancement
(sans frais de notaire) Rénovations Possibilité de remise en argent 514 796-6566 613 632-2539
Sylvie Lamarche Courtier immobilier hypothécaire
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 1 866 673-0707 www.ericbonin.com
RIVIÈRE DES OUTAOUAIS : Terrain avec les services municipaux directement au bord de l’eau. Situé sur la rue du Canal de Grenville. Prêt à construire.
slamarche@multi-prets.com
MAISON DE CAMPAGNE : Avec GARAGE, 3 chambres, salle de bain rénovée en 2007. Grand terrain de 35 000 pi ca. Située près du village de Grenville.
www.batimentinspecteur. com courriel : rhart@live.fr
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
www.sylvielamarche.ca
2 PORTES MIROIR 30x78 avec quincaille- rie, état impeccable, 75$; (613)675-1708. AMATEUR DE GOLF. Part à vendre pour “membership”, Haw- kesbury Golf & Curling. Prix: 450$. Terrain de golf extraordinaire dans un site enchanteur; (613)632-8989. CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison! Nous plantons; (613)874-2961. FOIN À VENDRE . 70 balles rondes, 4X5, bon pour boeuf, 25$ négociable; (450)451- 4958, (514)757-4958. SOFA (divan), floral pattern (motif floral), to give away (à donner), to a good home; (613)632-8942.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Mécanicien(ne) Temps plein ou temps partiel - 2 ans et plus d’expérience - salaire très compétitif selon les compétences - travail de jour OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER Mechanic Full time or part time - 2 years or more of experience - competitive salary according to qualifications - day work 429, rue Principale Grenville-sur-la-Rouge, Calumet, Qc 819 242-2415 POUR RENSEIGNEMENTS/FOR INFORMATION
Homes and gardening services
Michel Goulet 613-632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
GARAGE À VENDRE OU À LOUER Édifice : • 10 000 pi ca. (garage) • Hauteur 40’ • Air climatisé et chauffage géothermique • Bureau d’administration 15’ x 20’ • 3 bureaux de vente 10’ x 30’ • Département de pièces 50’ x 80’ Terrain : 3,42 acres
• general house cleaning • preparing meals etc. gardening: weeding, planting flower beds, pots, baskets, boxes, etc...
For info, call 613 632-1217. Leave a message.
© Sun Life Assurance Company of Canada, 2008.
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont. PREFINISH FROM $2.99 SF. RENSEIGNEMENT/CONTACT : DANIEL LALONDE / 819 661-5310 PLANCHER BOIS FRANC PRÉFINI À PARTIR DE 2,99 $ PI CA. HARDWOOD FLOORING
THE TAX LADY Income tax preparation starting at $15 we are open starting February 14, 2011 Monday to Friday 9 am - 2 pm & 5 pm - 8 pm Saturday 11 am - 2 pm 738 Taché blvd., Hawkesbury, ON 613 632-7094 • 613 677-5308
LOCALISATION 249, St-Bernardin ON K0B 1N0 Tout près de la 417 2 à 3 km 613 524-2234
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
Made with FlippingBook flipbook maker