HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DUMOTADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONSCONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H.RENSEIGNEZ-VOUSSUR LESDIFFÉRENTESPOSSIBILITÉS. ERREURS : LARESPONSABILITÉDENOTRE JOURNAL EST LIMITÉEÀ LAVALEURDE L’ANNONCE ET TOUTE ERREURDOITNOUS ÊTRESIGNALÉEAVANT L’HEUREDE TOMBÉE POUR LASECONDEPARUTION,SINONNOUSNESAURIONSACCORDERUNENOUVELLE INSERTIONGRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRAWORD . (OTHERCONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUSH.S.T.GET INFORMED FORDIFFERENTPOSSIBILITIES. ERRORS : THERESPONSABILITYOFOURNEWSPAPER IS LIMITED TO THEADVALUEAND ERRORSMUSTBEREPORTEDBEFORE THEDEADLINEOF THENEXT ISSUE OTHERWISEWEWILLNOTGIVEANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
«Psst!» C’est quoi le taux ?
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
SUCCURSALE DE GRENVILLE 408, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 819 242-2777
Informez-vous!
PRÉACHAT PRÉVENTE Discutez avec Richard Hart au 819 923-5425 SPÉCIALISTE DE BÂTIMENTS
2006 KAWASAKI 1500 VULCAN CLASSIC , 31,000 KM, black & silver, windshield, back rest, saddle back, excellent condition, 6500$; (613)295-4681. 4 ROUES POLARIS TRAIL BOSS 2003, 2X4, 330, 106 heures, comme neuf, 3000$ négociable; (613)674- 3117. 2 PORTES MIROIR 30x78 avec quincaille- rie, état impeccable, 75$; (613)675-1708. AMATEUR DE GOLF. Part à vendre pour “membership”, Haw- kesbury Golf & Curling. Prix: 450$. Terrain de golf extraordinaire dans un site enchanteur; (613)632-8989. CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison! Nous plantons; (613)874-2961. FOIN À VENDRE . 70 balles rondes, 4X5, bon pour boeuf, 25$ négociable; (450)451- 4958, (514)757-4958. SOFA (divan), floral pattern (motif floral), to give away (à donner), to a good home; (613)632-8942. Divers à vendre Miscellaneous for sale 4
AGENCE IMMOBILIÈRE
BORD DE L’EAU 95 000 $
NOUVEAU! 129 900 $
ACHAT Refinancement
(sans frais de notaire) Rénovations Possibilité de remise en argent 514 796 - 6566 613 632-2539
Sylvie Lamarche Courtier immobilier hypothécaire
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 1 866 673-0707 www.ericbonin.com
RIVIÈRE DES OUTAOUAIS : Terrain avec les services municipaux directement au bord de l’eau. Situé sur la rue du Canal de Grenville. Prêt à construire.
slamarche@multi-prets.com
MAISONDECAMPAGNE : AvecGARAGE, 3 chambres, salle de bain rénovée en 2007. Grand terrain de 35 000 pi ca. Située près du village de Grenville.
www.batimentinspecteur. com courriel : rhart@live.fr
www.sylvielamarche.ca
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Mécanicien(ne) Temps plein ou temps partiel - 2 ans et plus d’expérience - salaire très compétitif selon les compétences - travail de jour OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER Mechanic Full time or part time - 2 years or more of experience - competitive salary according to qualifications - day work 429, rue Principale Grenville-sur-la-Rouge, Calumet, Qc 819 242-2415 POUR RENSEIGNEMENTS/FOR INFORMATION
Homes and gardening services
Michel Goulet 613-632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
GARAGE À VENDRE OUÀ LOUER Édifice : • 10 000 pi ca. (garage) • Hauteur 40’ • Air climatisé et chauffage géothermique • Bureau d’administration 15’ x 20’ • 3 bureaux de vente 10’ x 30’ • Département de pièces 50’ x 80’ Terrain : 3,42 acres
• general house cleaning • preparing meals etc. gardening: weeding, planting flower beds, pots, baskets, boxes, etc...
For info, call 613 632-1217. Leave a message.
© Sun Life Assurance Company of Canada, 2008.
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont. PREFINISH FROM $2.99SF. RENSEIGNEMENT/CONTACT : DANIEL LALONDE / 819661-5310 PLANCHERBOISFRANC PRÉFINI ÀPARTIRDE 2,99$PI CA. HARDWOODFLOORING
THE TAX LADY Income tax preparation starting at $15 we are open starting February 14, 2011 Monday to Friday 9 am - 2 pm & 5 pm - 8 pm Saturday 11 am - 2 pm 738 Taché blvd., Hawkesbury, ON 613 632-7094 • 613 677-5308
LOCALISATION 249, St-Bernardin ON K0B 1N0 Tout près de la 417 2 à 3 km 613 524-2234
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
Made with FlippingBook flipbook maker