ROCKLAND HOUSING CORPORATION POSTE DE CONCIERGE D’IMMEUBLE, BILINGUE
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
• Nettoyage intérieur et extérieur de 65 unités pour des logements sociaux et abordables; • L’entretien, réparations mineures, réparations mineures en plomberie, peinture, coupe de pelouse, déchets et autres. • Environ 30 heures/ semaine avec flexibilité et sur appel après les heures et fin de semaine. Salaire par semaine de 30 heures à $20 • Travaille de heures variées l’hiver et sur appel les fins de semaine; • Doit avoir un véhicule et un cellulaire;
ENVOYEZ VOTRE C.V. À : Josée Turpin , directrice générale Date limite le 10 décembre 2019 rocklandhousingcorp@hotmail.com
228991
EMPLOYMENT OPPORTUNITIES (December 2019 – May 2020) BOWLING HALL ATTENDANT
OPPORTUNITÉS D’EMPLOIS (décembre 2019 – mai 2020) PRÉPOSÉ À LA SALLE DE QUILLES
Municipalité de CASSELMAN Municipality CP / Box 710, 751, rue St-Jean St., Casselman ON K0A 1M0 TÉL: 613.764.3139 FAX: 613.764.5709 • www.casselman.ca
SOMMAIRE DU POSTE • Accueillir et renseigner les clients sur les ser- vices et les règles de la salle de quilles; • Assurer le bon fonctionnement de la salle de quilles et effectuer l’entretien; • Effectuer les réservations de la salle de quilles; • Effectuer des tâches spécifiques à l’ouverture et à la fermeture de la cantine; • Préparer et cuisiner de la nourriture au besoin, laver et nettoyer la cantine; • Respecter les réglementations appropriées en matière de manipulation, de stockage et de préparation des aliments; EXIGENCES • Quart de travail les soirs et fins de semaine; • Dois être 18 ans et +; • Compétence en service à la clientèle; • Certification Smart Serve requise. RÉMUNÉRATION : Le salaire est fixé à 17.14$/ heure. EXIGENCES LINGUISTIQUES : Compréhension du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit. OPÉRATEURS SOMMAIRE DU POSTE • Effectuer diverses tâches de nettoyage et d’entretien à l’intérieur et à l’extérieur des in- stallations récréatives; • Maintenir la surface de la glace et nettoyer l’équipement; • Répondre aux demandes du public par télé- phone ou en personne; • Surveiller les opérations du système du com- presseur et la tenue des enregistrements; • Installation et démontage des événements; • Assurer un environnement de travail et des conditions sécuritaires dans tous les domaines d’opération. EXIGENCES • Quart de travail les soirs et fins de semaine; • Dois être âgé de 18 et plus; • Dois posséder un permis de conduire valide; • Vérifications judiciaires; • Formation premiers soins, RCR et DEA. RÉMUNÉRATION : Le salaire est fixé à 17.14$/ heure. EXIGENCES LINGUISTIQUES : Compréhension du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit. COMMENT APPLIQUER Soumettez votre candidature en identifiant clairement le poste désiré, en format Word ou PDF par courriel : jobs.emplois@russell.ca, ou en personne au 717 rue Notre-Dame, Embrun, avant le 3 décembre 2019, à 16h. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Municipalité s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.
POSITION OVERVIEW • Greet and inform clients of services and rules of the bowling hall; • Ensure proper operations of the bowling hall and provide maintenance; • Perform bowling hall reservations; • Perform tasks specific to opening and closing of the canteen; • Prepare and cook food as required, wash and clean canteen; • Respect proper food handling, storage and preparation regulations.
Position: Administrative Assistant
TYPE OF POSITION: Permanent, full time
The selected individual will be responsible for offering an administrative support while providing customer service at the reception. You will be working with various software and in some cases may act as the administrator for such software. The Municipality is seeking an individual that is mature, motivated and bilingual
Skills and abilities • Ability and experience in offering excellent customer services • Ability to carry out multiple tasks • Organizational and time management abilities • Knowledge of Basic accounting and financial principles • Three (3) years of experience in a related position
REQUIREMENTS • Evenings & weekend shifts; • Must be 18+; • Customer service skills; • Smart Serve Certification required.
• Advanced knowledge of Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, Power Point) • A post-secondary degree in an administration program or related field • Experience in the municipal field will be considered as an asset
COMPENSATION: The salary is $17.14/hour. LANGUAGE REQUIREMENTS: Understanding, speaking, reading and writing of both French and English. OPERATORS POSITION OVERVIEW • Perform various indoor and outdoor house- keeping duties and maintenance tasks inside and outside the facilities; • Maintain ice surface and clean all equipment; • Respond to public inquiries either by phone or in person; • Monitor compressor system operations and record keeping; • Event/rental/program set up & takedown; • Ensure a safe working environment and condi- tions in all areas of operations.
Language skills Excellent oral and writing communication skills in French and English
Salary scale: The salary, based on a 35-hour week, is $44,104 to $56,158 with an excellent benefit package. The Municipality of Casselman is an equal opportunity employer. We thank all candidates for their interest, however, only those selected for interviews will be contacted
Please submit your resume by 3 p.m., on Thursday, December 12, 2019, to: email : rh-hr@casselman.ca
Poste : Assistant(e) administratif(ve)
TYPE DE POSTE : Permanent, temps plein
Le/la titulaire sera responsable d’offrir un soutien administratif en plus d’offrir un service à la clientèle à la réception. Le/la titulaire travaillera avec de multiples systèmes informatiques et sera l’administrateur de certains systèmes dans certains cas. La Municipalité est à la recherche d’une personne mature, motivée et bilingue.
REQUIREMENTS • Evenings & weekend shifts; • Must be 18 years old or older; • Must have a valid driver’s licence; • Criminal Record Check; • First Aid, CPR and AED certifications.
Compétences et aptitudes • Capacité et expérience au niveau d’offrir du bon service à la clientèle • Capacité d’accomplir des tâches multiples • Capacité d’organisation et de gestion du temps • Connaissance en principes financiers et comptabilité de base • Trois (3) ans d’expérience dans un poste relatif
COMPENSATION: The salary is $17.14/hour. LANGUAGE REQUIREMENTS: Understanding, speaking, reading and writing of both French and English. HOWTO APPLY Submit your resume clearly identifying the desired position, inWord or PDF format by email at jobs.emplois@russell.ca or in person at 717 Notre-Dame Street, Embrun, no later than 4pm on December 3, 2019. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to pro- vide an accessible place to all.
• Connaissance avancée de Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, Powerpoint) • Un diplôme d’études postsecondaires dans un programme d’administration ou relatif • De l’expérience dans le domaine municipal sera considérée comme un atout Compétences linguistiques Excellentes habiletés en communication au niveau du français et de l’anglais oral et écrit Échelle salariale : L’horaire est de 35 heures par semaines au salaire fixé entre 44 104$ à 56 158$ en plus des avantages sociaux compétitifs. La Municipalité de Casselman souscrit au principe d’égalité à l’accès à l’emploi. Nous remercions tous les candidat(e)s pour l’intérêt porté, toutefois, nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue Veuillez soumettre votre curriculum vitae avant 15 h, le jeudi 12 décembre 2019 au : Courriel : rh-hr@casselman.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs