COMMUNITY
editionap.ca
communautaire Le lien
Off and running
community link The BOURGET Boisés Est invite les personnes qui s’intéressent aux arbres et à la forêt à une visite technique de la Forêt Larose, le 14 juin, de 9h00 à 15h30 au Bureau de la Forêt Larose situé au 4858, chemin Champlain à Bourget. Réservations obligatoires : Jean-Claude Havard 613-673-3089 ou info@boisesest.ca. 48 places disponibles. Les Chevaliers Colomb de Bourget organisent une partie de golf en mémoire de Jo- celyn Leroux, le 5 juillet, au club de golf Nation. Départ simultané à 13h. La date limite pour l’inscription est le 20 juin. Renseignements : Christian Leroux 613-487-2894 ou Gérard Longtin 613-487-9662 PLANTAGENET La 11e édition du tournoi annuel de golf Subway Brunet pour la santé mentale aura lieu le 4 juillet, au Club de golf Nation, à Curran. Le tournoi vise à appuyer le Programme de promotion de la santé mentale de l’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM) / Champlain Est. Pour plus de renseignements, communiquer avec Gisèle Bru- net au 613-824-7688 ou brunetg@sympatico.ca ROCKLAND Activités du Club Amicale Belle Rive : 21 juin, souper de doré, à 17h; 6 et 7 août, sortie pour aller voir le Cirque du Soleil, à Québec; 17 au 19 septembre voyage à Niagara Falls; le 1 août, sortie au théâtre Des Cascades pour un souper-théâtre, renseignements et réservations Laurent : 613 296-4685. Le Club Optimiste de Hammond Inc. organise un tournoi de golf en l’honneur de Danny Nolan, membre fondateur décédé en 2011. Le tournoi aura lieu au Club de golf de Hammond, le 22 juin. Les profits iront pour la recherche et les soins aux enfants atteints de cancer à CHEO et pour la Fondation du cancer de la région d’Ottawa. Rensei- gnements : Serge Brazeau 613-487-2486 ou Tammy Nolan 613-327-0312 Le Club Fil d'Argent organise les sorties suivantes: 1)Spectacle "Kurios" du Cirque du Soleil samedi 21 juin; 2) Théâtre des Hirondelles voir la pièce "C'est pas un cadeau" sa- medi 26 juillet et 3) Croisière sur le Lac Champlain samedi le 23 août. Pour réservation: Jeanine 613-446-4814. SAINT-PASCAL-BAYLON Le groupe Arc-en-son et la Chorale de l’Amitié organisent un spectacle bénéfice le 28 juin, à 19h, à l’église Saint-Pascal-Baylon. Renseignements : Christian au 613-488-3880 ou Royal au 613-488-2410. SARSFIELD L’Association communautaire de Sarsfield organise une vente de garage, le 14 juin, de 9h à 13h, à l’arrière de l’ancien Hotel de Sarsfield, chemin Colonial. Renseignements : 613-835-9899. WENDOVER Une soirée de musique western le 14 juin, 18h30, au centre communautaire Lucien Delorme. Billets 10 $ à l’avance, 15 $ à la porte. Tous les profits iront à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC. Info: manon@ericmichaelhawks.com. CUMBERLAND Cumberland Farmers Market reopens for season June 14, 8 a.m. to 1 p.m., at the R.J. Kennedy Community Centre on Dunning Road. The opening day special feature will be the Ontario Master Gardeners who will be on-site to offer advice and answer questions about gardening. NAVAN The Cumberland Township Agricultural Society hosts an Ontario Demolition Derby Series event June 14 at the Navan Fairgrounds. Gates open 3 p.m. with derby start at 4 p.m. Admission $10. Proceeds will help support society projects. PRESCOTT-RUSSELL Prescott-Russell Victim Services hosts its third annual golf tournament June 13, 1 p.m., at The Nation Golf Course on County Road 19 in Curran. For registration and details phone Robert Roy at 613-446-5366 or 325-4358 or email robertroy1@hotmail.com, or phone Nabil Ben Hassoun at 613-632-5282 or email coordo@svsprescottrussell.ca. ROCKLAND Beach volleyball tournament June 21 at G.A.B. Sports Bar for the support of Valoris de Prescott-Russell and its programs for local youth and adults. Deadline for team signups is June 13 by phone to Tanya, toll-free at 1-800-675-6168, extension 4738 or email tla- londe@valorispr.ca. ST-PASCAL-BAYLON The annual general meeting of the Eastern Ontario ATV Club is June 14, 11 a.m., at the Ronald Lalonde Community Centre. A group fun trail ride will follow the formal meeting. WENDOVER An Evening of Country Music, June 14, 6:30 p.m., at the Lucien Delorme Community Centre. Tickets $10 advance, $15 at the door. Proceeds go to the Heart and Stroke Foun- dation. For more information email manon@ericmichaelhawks.com or go to www.eric- michaelhawks.com.
Photo Gregg Chamberlain
Runners, walkers, cyclists, young and old, they all turned out in force Sundaymorning for the Second Annual Rockland Sports Fun Run. More than 130 participants raced, ambled, or pedaled five kilometres to raise about $2500 to help a local child, Ariane Delorme, who is battling brain cancer.
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook Online newsletter