Assault, possession of a controlled substance A 34-year-old man from Cornwall was arrested on June 6 and charged with as- sault and possession of a controlled substance. It is alleged that on June 6, during an argument with his 25-year-old girlfriend while at a Montreal Road address, the man grabbed her by the face. Warrant Shaine Robertson, 27, of Cornwall, was arrested on June 7. It is alleged that on May 5, the man did not attend court for various charges and a warrant was issued for his arrest. Jeffrey Leblanc, 24, of Cornwall, was arrested on June 13 on the strength of a pro- bation office warrant. In the early morning hours of June 13, the man was spotted walking in the area of McConnell Avenue and Fifth Street by a member of the Corn- wall Community Police Service. Assault, threats Niko Charbonneau, 42, of Cornwall, was arrested on June 8 and charged with two counts of assault and two counts of threats. It is alleged that on June 7, during an argument with a 20 and a 23-year-old woman, the man pushed one and punched the other. The man then threatened to cut them. A 33-year-old Cornwall man was arrested on June 9 and charged with assault and threats. It is alleged that on June 9, during an argument with his 30-year-old girl- friend, the man struck the victim and threatened to kill her. Sexual assault, breach Kevin Bovin, 43, of Cornwall, was arrested on June 9 and charged with sexual as- sault and breach of a probation order. It is alleged that on May 31, the man sexually assaulted a 19-year-old woman that was known to him. Assault An 80-year-old Cornwall man was arrested on June 9 and charged with assault. It is alleged that on June 8, during an argument with his 73-year-old wife, the man slapped and pushed her. Assault, threats A 13-year-old Cornwall youth was arrested on June 10 and charged with assault and threats. It is alleged that on June 10, during an argument with her mother, the youth grabbed a knife and told her mother she was going to stab her. Mischief A 19-year-old Akwesasne man was arrested on June 10 and charged with mis- chief. It is alleged that on June10, during an argument with his 21-year-old girl- friend, while at her residence on Yates Avenue, the man damaged walls and threw her laptop to the ground causing it to break. Break and enter, breach A 17-year-old Cornwall youth was arrested on June 10 and charged with break and enter along with breach of three probation orders. It is alleged that sometime at the beginning of June, the youth forced her way into a Second Street West apart- ment and once inside damaged some property. Possession of a controlled substance, possession of property obtained by crime Richard Bertrand, 50, of Longueuil, Quebec, was arrested on June 10 and charged with possession of a controlled substance, possession for the purpose of trafficking %WWSGMEXMSR*VERGSTLSRIHI4EVIRXWH·)RJERXW(]WPI\MUYIW SYE]ERXXSYXEYXVIXVSYFPIH·ETTVIRXMWWEKI FSYPIZEVH'IRXVYQ3VPrERW 3RXEVMS /). %*4)(
and possession of property obtained by crime. It is alleged that on June 10, during a traffic stop in the area of Second Street and Hickory Street, the man was found to be in possession of a quantity of cocaine and Canadian currency. Possession of prohibited weapon Brody Willard, 20, of Cornwall, was arrested on June 12 and charged with four counts of possession of a prohibited weapon. It is alleged that on June 12, while police were investigating an unrelated matter at a residence, the man was found to be in possession of a set of brass knuckles and three prohibited knives. Theft under $5000, breach Ahmed Kerim, of Cornwall, was arrested on June 12 and charged with theft under $5000 and breach of undertaking for failing to keep the peace. It is alleged that on June 12, the man selected several products from a Second Street East grocery store and left making no attempts to pay for them. Robbery Christopher Cameron, 30, of Cornwall, was arrested on June 12 and charged with two counts of robbery. It is alleged that on June 11, the man entered an Alice Street address and demanded money from two occupants all the while brandishing a knife. Escape lawful custody Daniel Labrecque, 30, of Cornwall, was arrested on June 12 and charged with es- cape lawful custody. It is alleged that on June 12, during sentencing for an unrelated matter at the Cornwall Courthouse, the man attempted to escape.
Book now!
450 539-3835 $129* $167* 450 378-0213 $130* $168* 1 855 525-3402 $130* $168* 450 378-2181 $130* $168*
Camping La Rivière du Passant, St-Joachim-de-Shefford *** campinglarivieredupassant.com
Camping Bonjour, Granby**** (5 min. from Zoo ) campingbonjour.com
Camping de L’Île, Roxton Falls **** campingdelile.com
Camping Oasis, Ste-Cécile de Milton **** (10 min. from Zoo, cabins available) campingoasis.com
Camping Tropicana, Granby ** campingtropicana.com 450 378-9410 $134* $172* Motel Bonsoir, Granby ** (5 min. from Zoo,equipped BBQ,playground & outdoor pool ) motelbonsoir.com 1 888 311-7947 $196* $239* Auberge Château-Bromont, Bromont **** chateaubromont.com 1 888 247-5806 $203* $241* Hôtel Le Granbyen, Granby *** (continental breakfast incl.,outdoor pool,4 min. from Zoo) legranbyen.ca 1 800 267-8406 $209* $261* Hôtel Bromont *** (continental buffet breakfast included, pool & spa ) hotelbromont.com 1 800 461-3790 $219* $261* Holiday Inn Express & Suites Saint-Hyacinthe, *** (full breakfast incl., indoor pool) hotelm.ca 450 251-1111 $224* $259* Studiotel Bromont , Bromont *** (full kitchens, private terrace) studiotelbromont.com 1 877 534-9990 $235 $285 Hôtel Château-Bromont, Bromont **** chateaubromont.com 1 888 413-5749 $243* $281* Hôtel Castel & Spa Confort, Granby **** (full breakfast incl.,playground & outdoor pool) hotelcastel.ca 1 800 363-8953 $244* $321* St-Christophe Hôtel et SPA, Granby **** (american breakfast incl., indoor pool ) hotelstchristophe.com 1 877 405-4782 $259* $319* Including 2-day admission at the Granby Zoo 1-night stay in double or family occupancy (2 adults & 2 children, 17 years old and under). Valid from May 31 st to August 24 , 2014, according to availability. Taxes not included. * Rates starting from. Possibility of 2 nights stay and more zoodegranby.com/2days
Votre enfant a des difficultés en lecture et en écriture? L’AFPED + peut vous aider. Informez-vous par téléphone au 613 761-8850 ou par courriel à dg@afped.ca • www.afped.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs