Hockey Game (vs. Ottawa West) Endroit / Location : Aréna d’Embrun Arena Coût / Cost : 9$ adulte/adult, 5$ étudiant/student, 6$ senior
7 ans et + / 7 years and over Endroit / Location: Centre communautaire Camille Piché Community Centre Coût / Cost: Gratuit / Free Contact: Mélanie Lalonde 613-882-3840 *Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte / Children must be accompanied by an adult. Nombre de places limité / spaces limited 14h30 à 15h30 / 2:30 to 3:30 p.m. Patin libre / Public skating Endroit / Location : Aréna d’Embrun Arena Coût / Cost : Gratuit / Free 18h30 / 6:30 p.m. Soirée cinéma pour enfants Abominable / Abominale (version francophone / French version) Inscription: Avant le 14 janvier Registration: Before January 14 9h30 à 13h / 9:30 a.m. to 1 p.m. Brunch des pompiers et clôture du Carnaval / Firefighters’ Brunch and Closing of the Carnival Endroit / Location : Centre communautaire Camille Piché Community Centre Contact : Brian Duhamel 613-229-3048 Coût / Cost : 12$ adulte/adult, 6$ enfant/children (3-10 ans/yrs) 11h à 18h / 11 a.m. to 6 p.m. Tournoi de billards (suite)**/ Pool Tournament (finales/finals)** 12h à 13h / 12 to 1 p.m. Patin libre / Public skating Endroit / Location : Aréna d’Embrun Arena Coût / Cost: Gratuit / Free Endroit : Centre communautaire Camille Piché Community Centre Coût : Gratuit * les enfants doivent être accompagnés d’un adulte DIMANCHE 26 JANVIER SUNDAY JANUARY 26
20h à 1h / 8 p.m. to 1 a.m. Soirée Pub Night
19+ pièce d’identité obligatoire / ID required Endroit / Location : Centre communautaire Camille Piché Community Centre Contact : Benoit Bruyère 613-327-5039 Coût / Cost : 15$ à l’avance / in advance, $20 à la porte / at the door
Billets / Tickets : Tuque de Broue, Brasserie Étienne Brûlé Brewery & Microbrasserie Cassel Brewery billets disponible dès maintenant / tickets available now SAMEDI 25 JANVIER SATURDAY JANUARY 25 11h à 18h / 11 a.m. to 6 p.m. Tournoi de billards (suite)**/ Pool Tournament (cont.)** 11h / 11 a.m. Tournoi de darts mixte / mixed darts tournament Endroit / Location: Hotel du Village
**Inscription obligatoire / **Mandatory registration
Pour plus d’information/ For more information Mathieu Bertrand, President 613-552-7882 loisirs.embrun@gmail.com
355 New York Central Ave, Embrun, ON K0A 1W1
T: 613 443-2350 F: 613-443-0699
1006 Notre Dame, Embrun Enregistrement en avance/ Registration in advance Coût / Cost : 10$ par personne / per person equipe mixtes 4 joueurs 1 femme min. mixtes teams 4 players min 1 women Contact: Stephane Lemieux 613-292-8997 Svp me contacter si pas d’equipe / pls contact me if have no teams Youth
L’association des loisirs communautaires d’Embrun Inc.
Info@embruncollision.ca www.embruncollision.ca
13h / 1 p.m. Tournoi de Hockey Tournament (finales / finals)** 14h / 2 p.m. PAINT AFTERNOON / APRÈS- MIDI PEINTURE jeunesse**
AUTOGLASS • RADIOS • SPEAKERS • AMPLIFIERS ALARM • SYSTEMS • ANTI-THEFT SYSTEMS CELLULAR TELEPHONES • SUNROOFS REMOTE STARTERS • OTHER ACCESSORIES
Commercial et résidentiel Dévouement, honnêteté et intégrité 613.443.3090 www.BertrandPlumbing.com Bon carnaval!
Milking • Traite Feeding • Alimentation
Grain hopper • Silo coniques Stalling • Stalles Ventilation
FARM EQUIPMENT ÉQUIPEMENTS DE FERME
Sylvain Landers, owner 1172, St. Albert RD. Embrun, ON 613 443-2253 Res. • 613 795-5697 Cell phone Landers Auto Glass & Stereo A MOBILE SERVICE
Fournier, ON • T 613-524-5453 1-855-524-5453
info@dmdpicard.com www.dmdpicard.com
Made with FlippingBook Ebook Creator