Argenteuil_2021_06_25

JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca

2 récepteurs 800HD 830EVPHD à 0 $

AÉRATION

BALAI MÉCANIQUE

ENGRAIS DÉCHAUMAGE

Voir détails en magasin

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4

450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM

T H E N EWS

VOLUME 69 • NO. 26 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 25 JUIN 2021

BARBU DE VILLE SAIT VOUS DIVERTIR

PAGES 12 ET 13

NOUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL À LA CSSRDN PAGE 3

MARCHÉ DE L’EMPLOI

Fête du

Nos bureaux seront FERMÉS LE JEUDI 1 ER JUILLET en raison de la fête du Canada

Pages 5 à 9

POUR ACHETER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!

POUR QUE LA FAMILLE grandisse avec espace et sécurité. Voici une maison entretenue depuis 2011 par le propriétaire actuel avec beaucoup de soins et d’avantages. Garage et atelier, PLUS un bel espace pour le bateau ou LE motorisé/ VR sur le coté DE VOTRE garage. Accès à la grande cour arrière. Une demeure clé en main vous y attend. MLS 18008016 LACHUTE

WENTWORTH

Maurice Giroux courtier imm. agréé 514 947-8702 VENDU Terrain bord de l’eau au lac Louisa de plus de 15 000 pi.ca. MLS 17028854

Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente!

HUMA N I A

Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450 566-9033

A C T U A L I T É S

CENTRAIDE LAURENTIDES FAIT FACE À LA CRISE DU LOGEMENT

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

En réponse à la crise du logement qui sévit actuellement sur tout son terri- toire, Centraide Laurentides a mis sur pied un Fonds d’urgence logement de 50 000$, qu’il met à la disposition de la communauté. Pour les régions qui touchent notre secteur, c’est 5000$ qui ont été octroyés à Argenteuil, 5000$ pour Deux-Montagnes, 10 000$ pour Rivière-du-Nord et 5000$ pour Mirabel. Avec ce Fonds, Centraide Laurentides souhaite permettre aux instances locales responsables de mettre en œuvre les actions, les solutions et les outils néces- saires pour répondre, à court terme, aux enjeux propres liés à la crise du logement. En plus d’aider à la relocalisation de ménages en situation de vulnérabilité, ce Fonds leur permettra de bénéficier de ser- vices transitoires d’accompagnement et référencements, de frais de subsistance ou toutes autres solutions mises en place. Il s’agit de montants non récurrents dans un contexte économique difficile lié au manque de logements abordables ainsi qu’aux impacts de la pandémie. Vous êtes à la recherche d’un logement

En réponse à la crise du logement qui sévit actuellement sur tout son territoire, Centraide Laurentides a mis sur pied un Fonds d’urgence logement de 50 000$, qu’il met à la disposition de la communauté. - photo d’archives

en prévision du 1er juillet? Centraide Lauren- tides invite les ménages à faible revenu qui souhaitent trouver un logement en prévision

du 1er juillet à s’adresser en priorité à leur office d’habitation, qui a toute l’expertise pour les soutenir. Pour obtenir les coordon- nées de l’Office d’habitation de votre MRC, consultez le Répertoire des organismes de

la Société d’habitation du Québec (SHQ) disponible au http://www.habitation.gouv. qc.ca/repertoire.html ou communiquez avec le service du 2-1-1 par téléphone.

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca UN JEUNE HOMME ARRÊTÉ DEUX FOIS À GRENVILLE a été libéré par sommation et pourrait faire face à des accusations de conduite avec les facultés affaiblies par la drogue.

Un homme de 26 ans, de Gatineau, a été arrêté deux fois dans la même nuit par les policiers de la Sûreté du Québec, à Grenville, le 19 juin dernier. Les policiers ont été appelés une pre- mière fois vers 22h30 pour un conducteur avec une conduite anormale sur l’autoroute 50 ouest, dans le secteur de Grenville. Le véhicule a été intercepté près de la sortie du chemin Avoca. Après vérifications, les policiers ont procédé à l’arrestation du conducteur, un jeune homme de 26 ans de Gatineau, et l’ont amené à l’hôpital pour fournir un échantillon sanguin. Le conducteur

Plus tard dans la nuit, vers 4 heures, un appel est logé aux policiers pour introduction par effraction sur la rue Maple à Grenville. Fait inusité, les policiers ont procédé à l’arrestation du même homme, sur place. Ce dernier aurait défoncé la porte du commerce pour récupérer son véhicule qui avait été remorqué plus tôt. Il a été conduit au poste et devait comparaître, lundi, au Palais de justice de Saint-Jérôme. Il pourrait faire face à des accusations d’introduction par effrac- tion. La Sûreté du Québec tient à remercier les citoyens pour leur collaboration.

VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION

NOUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL AU CSSRDN A C T U A L I T É S

rale. Toutefois, les conditions quant à la nomination de M. Brisson sont inconnues, le processus s’étant déroulé à huis clos. Il sera possible de rencontrer M. Bris- son au moment de la rentrée scolaire 2021-2022; il nous présentera alors l’équipe complète qui œuvrera à ses cô- tés, ainsi que les grandes orientations et objectifs de l’équipe à court, moyen et long terme. En poste à titre de directeur géné- ral adjoint au CSSRDN depuis cinq ans, M. Brisson œuvre depuis plus de vingt ans dans les secteurs publics et parapublics en éducation. Il a notamment commencé sa carrière comme enseignant, avant d’être nommé spécialiste en sciences de l’éducation en 2002 au Ministère de l’éducation du Qué- bec. Selon le communiqué de presse, M. Brisson prône l’innovation et porte un grand intérêt à l’amélioration des proces- sus de travail, à la structuration des orga- nisations et à leur gouvernance.

effervescents». D’ailleurs, la construc- tion d’une nouvelle école secondaire à Saint-Jérôme, située à l’angle des rues Lajeunesse et Dagenais, à Bellefeuille a été annoncé cette semaine. Cette école sera la première de Saint-Jérôme qui sera construite à l’ouest de l’autoroute 15. Isabelle Viau, présidente du conseil d’administration du CSSRDN s’est mon- trée optimiste quant à l’arrivée en poste du nouveau Directeur général, avec qui elle et son équipe seront appelés à collaborer mensuellement : «Nous sommes convain- cus qu’il poursuivra avec brio la mission du Centre de services scolaire, mais éga- lement qu’il apportera sa couleur à l’orga- nisation. Nous l’assurons de notre soutien et nous lui souhaitons nos meilleurs vœux de succès au regard de ce nouveau défi professionnel». Une consultante de la Fé- dération des centres de services scolaires du Québec a été mandatée pour accom- pagner le conseil d’administration dans l’embauche d’une nouvelle direction géné-

Bonne fête du Canada!

234065

René Brisson succèdera dès le 1 er juillet à Guylaine Desroches à la direction du CSSRDN. —photo courtoisie

la fin de l’année scolaire, la COVID-19 et la transition vers ses nouvelles fonctions. Néanmoins, le nouveau Directeur général tenait à nous faire parvenir quelques mots pour souligner l’annonce de sa nomina- tion : «Je suis heureux de la confiance que m’accorde le conseil d’administration et je tiens à le remercier. J’ai joint l’équipe du Centre de services scolaire de la Rivière- du-Nord il y a 5 ans et c’est une organisa- tion qui me tient vraiment à cœur. Au cours des prochaines années, nous aurons entre autres à relever un défi de croissance organisationnelle, autant au niveau de la clientèle, que des membres du personnel et des établissements qui s’ajouteront à notre parc immobilier. J’ai la certitude d’être entouré de la meilleure équipe qui soit pour faire face à cet avenir des plus

JOSIANNE BINETE nouvelles@eap.on.ca

René Brisson a été nommé directeur général du Centre de services sco- laire de la Rivière-du-Nord (CSSRDN) par le conseil d’administration lors de la séance du 15 juin dernier. Il succède à Guylaine Desroches, qui quittera pour la retraite le 30 juin pro- chain, après 34 ans de service. Plusieurs défis attendent le nou- veau Directeur général. Dans le secteur ouest, qui compte la polyvalente Lavigne, deux centres de formation destinés aux adultes et sept écoles primaires, toutes considérées défavorisées, les besoins sont bien distincts et les enjeux sont nombreux. Selon plusieurs parents d’élèves du primaire, l’accès aux services de soutien, tel l’orthophonie, est extrêmement difficile à obtenir pour les jeunes. Nous n’avons pas pu obtenir une entre- vue avec M. Brisson pour discuter des en- jeux particuliers du secteur Ouest dans le cadre de cet article. Le service des commu- nications du CSSRDN souligne qu’il s’agit pour lui d’une période très occupée, avec

Stéphane Lauzon Député fédéral Argenteuil-La Petite-Nation Stephane.lauzon@parl.gc.ca 450-562-0737

Service de limousine LS Prestige

Contactez Sylvain au 450 613-2427 ou 450 613-1972

Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com

S P O R T S

QUAND LE GOLF MET UN BAUME DANS LE CŒUR DES ENTREPRENEURS

L’équipe de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) n’a pas tardé à profiter des mesures d’allégement pour mettre un baume dans la vie des entrepreneurs du coin avec un événement officiel extérieur en zone jaune. Le comité organisateur était composé de (g. à d.) Alain Carrière, trésorier, Véronique Brazeau, administratrice, Marie-Josée Lapierre, directrice générale, Philippe Ayers, président, Jessica Daniel, chargée de projets, et Élise De Sève, administratrice. —photo Mylène Deschamps

noi de golf traditionnel de la Chambre de commerce et d’industries d’Argen- teuil se sont envolés en mai dernier. Les entrepreneurs de la région ont répondu à l’appel en 5 e vitesse pour profiter de l’un des premiers événe- ments extérieurs en zone jaune sur

le terrain du Club de golf l’Oasis à Brownsburg-Chatham, le 17 juin der- nier. C’est sous un soleil d’été que la cen- taine de participants en groupe-bulle ont échangé à nouveau. La gent masculine était en majorité, des retraités comme de jeunes entrepreneurs, mais aussi quelques femmes qui ont réseauté à nouveau sur les verts. Malgré les restrictions à respec- ter des normes de la santé publique, le comité organisateur y a fait face avec brio, LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

notamment en remettant un gel à chacun des participants et avec l’ajout de plexi- glass dans les voiturettes. La bonne humeur était au rendez-vous: «Nous sommes très heureux d’avoir pu tenir notre tournoi de golf cette année! C’était une magnifique journée où tous étaient heureux de se revoir et de pouvoir décrocher en participant enfin à une acti- vité! Les commentaires des participants sont extrêmement positifs et la CCIA est heureuse d’avoir pu offrir une première activité à sa communauté d’affaires, qui a été extrêmement chamboulée depuis le début de la pandémie», a souligné Philippe Ayers, président de la CCIA. Le Tournoi de golf de la CCIA, en plus d’être une belle activité de réseautage, est également une activité de financement et grâce à plusieurs commanditaires, 12 000$ ont été amassés. Ce succès est at- tribuable aussi grâce à l’appui de la com- munauté d’affaires envers la CCIA.

C’est en moins d’une semaine que tous les billets pour le fameux tour-

EN ACTION

56 6 , r u e Pr i n c i p a l e , La c h u t e ( Q c ) J 8 H 1 Y 7 Tél.: 4 50 - 5 6 2- 2 4 9 4 Fax.: 4 50 - 5 6 2-1 4 3 4 Publié le vendredi par : La C o m p a g n i e d ’ é d i t i o n An d r é Pa q u e t t e In c . Imprimé par : Im p r i m e r i e Pr e s c o t t e t Ru s s e l l , H a w k e s b u r y , ON # convention : 0040012398

B ERTRAND C ASTONG UAY Président bertrand@eap.on.ca Y V AN J OLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MY LÈ NE DESC H AMPS

Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca G ILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARC O B LAIS, C ARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUV ELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES V ENTES :

Félicitations à toute l’équipe de Honda Lachute qui a reçu le prix SUR LA ROUTE DE L’EXCELLENCE HONDA pour une quatrième année consécutive. Ce prix souligne la performance de Honda Lachute au chapitre de la satisfaction de sa clientèle, que ce soit autant du côté des ventes que celui du service, selon les résultats de l’année 2020. Bravo à l’équipe!

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

HONDA LACHUTE

VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 68 ANS

guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONC ES : carole.desabrais@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA

www.editionap.ca

MARCHÉ DE L’EMPLOI

OFFRES D’EMPLOI

Temps partiel ou temps plein Doit posséder son véhicule Veuillez nous faire parvenir votre C.V. au 35, Principale, Lachute Cuisine libanaise et santé Est à la recherche de LIVREURS OFFRES D’EMPLOI PITA ONE U R

Postes disponibles CUISINIER(IÈRE) avec expérience. AIDE-CUISINIER(IÈRE) avec une base en cuisine. Temps partiel et temps plein à l’année.

Horaire flexible. Salaire à discuter selon expérience.

Postuler au info@coteau.ca ou appeller au 450 537-3768

LAISSEZ-NOUS VOUS ACCOMPAGNER VERS VOTRE NOUVEL EMPLOI Suivi personnalisé Rédaction de CV et lettre de présentation Réorientation de carrière Aide à la recherche d’emploi pour tous Service gratuit

LACHUTE - 450 562-3469 SAINT-JÉRÔME - 450 565-4707 SAINTE-ADÈLE - 450 229-6524 SAINTE-AGATHE - 819 321 - 1773

La Ville de Lachute est constamment à la recherche de nouveaux talents!

De nombreux postes dans divers domaines s’offrent à toi.

lachute.ca/emplois Visite le lachute.ca et la page Facebook de la Ville pour connaître les opportunités d’emplois.

Marché de l’emploi

Nous sommes en pleine expansion! est à la recherche de candidats pour des postes à temps plein

• Conseiller aux ventes • Apprenti mécanicien • Mécanicien • Préposé à l’esthétique

450-562-2454 ou envoyer votre courriel au dchabot@lachuteford.com

Dans les chercheurs d’emploi doivent déployer des efforts considérables pour décrocher un poste, car les candidats compétents et disponibles sont certains domaines, nombreux. Voici donc quelques trucs pour multiplier vos chances de vous démarquer positivement sur le marché du travail. 1. CULTIVEZ VOTRE RÉSEAU DE CONTACTS Faites l’effort de maintenir des relations cordiales et enrichissantes avec des gens qui pratiquent le même métier que vous. Participer à des activités de réseautage ou assister à des formations, par exemple, sont de bons moyens de vous faire connaître. Plus votre nom circule dans votre milieu, plus vous avez de chances qu’il parvienne aux oreilles d’un recruteur. 2. CRÉEZ ET PARTAGEZ DU CONTENU PERTINENT Vous êtes un expert dans votre domaine? Faites-le savoir en publiant régulièrement des billets de blogue sur des sujets pertinents, en partageant et en commentant des articles crédibles sur vos réseaux sociaux, etc. Ainsi, votre réputation en ligne vous précédera — et vous ouvrira bien des portes! 3. PRÉPAREZ-VOUS SOIGNEUSEMENT À L’ENTREVUE On vous convoque en entrevue en personne ou par vidéoconférence? Votre tenue vestimentaire (soignée et adaptée à votre domaine), votre posture, votre regard, vos réponses, vos questions, etc., tout doit être mûrement étudié. Quand vous êtes en compétition avec plusieurs candidats intéressants, le moindre faux pas peut inciter le recruteur à passer au suivant! Enfin, assurez-vous que vos lettres de présentation sont personnalisées et que votre curriculum vitæ possède une petite touche d’originalité. Bonne chance! Recherche d’emploi : 3 astuces pour vous démarquer

ONS

NOUS EMBAUCH

1RXYHOOHXVLQH̰ FABRICATION DE SPAS ET INJECTION DE PLASTIQUE

Lachute

Postes à combler : 9 Journalier 9 Opérateur de machine 9 Cariste

POSTES PERMANENTS AVEC AVANTAGES SOCIAUX

CONTACTEZ-NOUS 450 973-1249 , poste 2289 Ou envoyez-nous votre CV à rh@trevi.ca

Une division deTrévi

Tenue vestimentaire et entretien d’embauche : 3 erreurs à ne pas commettre

Vous avez été convoqué pour un entretien d’em- bauche? Comme vous n’avez qu’une chance de faire une bonne première impression, assurez-vous de ne pas commettre ces faux pas en matière de tenue vesti- mentaire! 1. NÉGLIGER VOS CHAUSSURES Les souliers de course et les sandales de plage, no-

tamment, sont sans contredit à proscrire! Pour un homme, il est en outre conseillé de renoncer à toute chaussure dévoilant les orteils. Les femmes doivent quant à elles éviter les talons vertigineux sur lesquels elles tiennent à peine, par exemple. 2. ADOPTER UN LOOK ÉCLATÉ S’il peut être bien vu pour certains postes de création

réoles se forment dès que vous transpirez sont en outre à oublier si vous voulez paraître soigné.

Enfin, voyez plus loin que vos vêtements et songez à l’image que vous projetez de façon générale : cheveux gras, parfum entêtant, maquillage excessif, haleine de café et vernis à ongles défraîchi sont autant d’élé- ments susceptibles de vous nuire. Pensez-y!

d’exprimer votre personnalité à travers vos vêtements, une allure professionnelle est tou- jours de mise. Les motifs extra- vagants, les bijoux surdimen- sionnés ou qui tintent à chaque mouvement et les couleurs criardes, entre autres, n’ont gé- néralement pas leur place lors d’une entrevue. 3. SACRIFIER L’ÉLÉGANCE AU PROFIT DU CONFORT Certes, il est important que vous soyez parfaitement à l’aise dans vos vêtements. Or, cela ne signifie pas que vous pouvez vous présenter dans votre confortable legging de yoga ou vos jeans troués préfé- rés, même s’ils sont dernier cri. Les tissus qui se froissent faci- lement ou sur lesquels des au-

OFFRES D’EMPLOI

RECHERCHE

• CHAUFFEUR DE CAMION-GRUE (BOOM TRUCK) • GÉRANT DE COUR • COMMIS DE VENTE AU DÉTAIL

• Emploi permanent • Quart de jour et fin de semaine •Salaire à discuter • Temps plein • Bilingue un atout

Tanné de la dernière année ? Besoin de changer d’air ? VIENS TRAVAILLER CHEZ TRICENTRIS ! Plusieurs postes offerts Trieurs(es) Électromécanicien(ne)s Mécanicien(ne)s Caristes Postes permanents Assurances collecves Bonus de rétenon Augmentaon de salaire après 3 mois et après 6 mois Belle atmosphère de travail Avoir 2 à 5 ans d’expérience en vente avec une bonne connaissance des matériaux de construction et de rénovation (expérience dans le domaine est considérée si pas d’expérience dans la vente). Contactez en magasin: Gerard Godin ou Jean-Guy Quann 450-562-8501 295, rue Saint Jean, Lachute, QC J8H 3R8

FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de JOURNALIER

Poste de journalier de production 40h/semaine Salaire : 16,34$ à 24,04$ Prime de soir et de nuit Doit être disponible jour/soir/nuit

Ø Ø Ø Ø Ø

En optant pour la PCRE, vous obtenez 500$ par semaine... En optant pour FRE Composites vous obtenez 654$ par semaine + assurances collectives + 3% de ton salaire dans un REER! Pensez-y bien! Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@frecomposites.com

OFFRES D’EMPLOI

SOUDEUR(SE) SUR GABARIT (JIG) Fonctions:

MANOEUVRE À L’EMBALLAGE & ACCROCHAGE Fonctions: Emballage de sections de clôtures sur palettes et accrochage de sections sur chaîne de peinture. Exigences: Capacité à travailler avec ruban à mesurer, travail en groupe, travail manuel, responsable et autonome. Conditions diverses: Équipement fourni, assurance collective, régime de retraite. Statut d’emploi : Temps plein et/ou temps partiel - Saisonnier - Jour Langue Parlé/ écrite: Français et ou anglais Bienvenue aux étudiants et aux retraités.

Soudure au mig stainless et aluminium. Montage de sections de clôtures en acier galvalume ou aluminium. Exigences: DEP ou expérience équivalente. Expérience en soudure 6 à 12 mois, capacité de travailler seul ou en équipe. Conditions diverses : Équipement fourni, assurance collective, régime de retraite. Semaine de travail de 40 heures. Statut d’emploi: Temps plein - Saisonnier - Jour Langue Parlé/ écrite: Français et ou anglais

Julie Cleary, responsable RH jcleary@tricentris.com 651, ch. Félix-Touchee Lachute, J8H 2C5

Envoie ton CV : Envie d’essayer ? On a envie de te rencontrer !

Envoyer votre C.V. au : 209, rue St-Jean, Lachute Qc JSH 3R8 Fax: 450 562-8161 ou adumas@clotures-oasis.com

450 562-4488 / tricentris.com /

3 conseils pour contacter un employé de l’entreprise où vous souhaitez postuler

Vous avez déniché une entreprise intéressante et vous aimeriez en apprendre davantage sur celle-ci avant d’y envoyer votre CV ou d’aller plus loin dans le processus d’embauche? Voici comment contacter l’un de ses salariés sans faire de faux pas! 1. Adressez-vous à la bonne personne : assurez-vous d’aborder quelqu’un qui connaît le poste visé. Pour trouver cette personne, tournez-vous vers votre réseau (amis, anciens collègues, etc.) ou faites des recher- ches en ligne (site Web de l’entreprise, LinkedIn, etc.). Choisissez quelqu’un ayant de l’ancienneté pour obtenir un portrait fiable.

2. Communiquez sans paraître intrusif : évitez l’appel téléphonique direct et privilégiez un courriel, un message sur LinkedIn ou une rencontre en personne (lors d’un évènement, par exemple). Saluez l’em- ployé, mentionnez comment vous avez obtenu ses coordonnées, présentez-vous brièvement et annoncez pourquoi vous le contactez. Concluez par une invitation à une courte rencontre ou à un appel.

forme d’échange fluide. Surtout, n’en faites pas trop, au risque de sembler manquer de confiance.

3. Préparez

vos questions : listez-les pour ne rien omettre et posez-les sous

OFFRE D’EMPLOI

OFFRES D’EMPLOI

Jean-Pierre Pilon CPA inc. 232 Ave Béthany, Lachute (Québec) J8H 2M8 Tél : 579-632-6320 • Fax : 579-632-6323 Recherche un(e) CHARGÉ(E) DE DOSSIERS avec expérience. Les C.V. doivent être envoyés par courriel au spoirier@jppcpa.com

Recherche ESTIMATEUR

est à la recherche de SERVEUSE/SERVEUR et CUISINIÈRE/CUISINIER Temps plein ou partiel Veuillez postuler en personne au

Détails du poste • Temps plein Description du poste • Accueillir les clients Faire estimer avec Mitchell et Audatex • Commander les pièces Réception des pièces • Livraison des véhicules

490, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y3 450 562-9000

Faire parvenir votre C.V. au servicesautoang@videotron.ca ou en personne au 85, rue Principale Lachute, QC

233061

JOURNALIERS DE PRODUCTION

Entreprise en pleine expansion œuvrant dans la fabrication de produits de béton préfabriqué. Boisclair et fils désire agrandir son équipe. Tu souhaites réaliser de nouveaux défis dans un environnement stimulant ? Nous sommes à la recherche de plusieurs employés motivés afin d’occuper des postes de journaliers de production à notre usine de Mirabel. Tu n’as pas d’expérience en milieu manufacturier ? Pas de problème, nous allons te former. Principales tâches : Prendre part aux différentes étapes de fabrication de produits de béton. Montage, coulée, démoulage et marquage des produits. Exigences et aptitudes : Posséder une bonne endurance physique; Bonne dextérité manuelle

embauche! à la succursale de LACHUTE

DIS-NOUS ce que tu recherches et VIENS VOIR tout ce qu’on est prêt à t’offrir! Postes en magasin jusqu’à 23$/h • Une vraie équipe dynamique • Horaires flexibles

Expérience en milieu manufacturier (un atout); Adopter un comportement sécuritaire au travail; Habileté à travailler en équipe; Être ponctuel et assidu; Avantages : Un emploi à temps complet de jour du lundi au vendredi Horaire : de 6h à 15h, temps supplémentaires possible Salaire : à partir de 20$/h Équipement de travail fourni par la compagnie Formation offerte en entreprise Gamme complète d’avantages sociaux

• Rabais avantageux • Formation complète dès l’embauche Et bien plus encore!!

• Assurances collectives • REER collectif et RPDB • Progression de carrière

Plusieurs postes disponibles: Caissier, commismatériaux, responsable saisonnier, préparateur de commande, chauffeur-livreur classe 3.

Ce poste t’intéresse, fait parvenir ton C.V. à rh@boisclairetfils.ca

une bonne job - du bonmonde une entreprise québécoise en plein essor

patrickmorin.com/carrieres ou au 450, Avenue Béthany

Même vacciné, on doit se protéger.

Continuons d’appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres.

A C T U A L I T É S GRAND PRIX DU PUBLIC POUR LA BRASSERIE LACHUTOISE

La Brasserie Sir John Inc. a reçu le Prix du public Polycor propulsé par Vidéotron Affaires, lors de la 23e édition du Gala national du Défi OSEntreprendre le 9 juin dernier. Le public était invité à voter quotidiennement, de façon électronique, afin d’encourager leur projet favori parmi les sept finalistes. La MRC d’Argenteuil comptait deux finalistes à l’échelon national du Défi OSEntreprendre, soit la Brasserie Sir John Inc. à Lachute, dans la catégorie Bioalimentaire et prix du public Polycor, ainsi que la Coopérative Ferme La Roquette de Brownsburg-Chatham, dans la catégorie Économie sociale. – photo Mylène Deschamps

BILLET DU BARBU DE VILLE

La Saint-Jean… C'était il y a longtemps, à l’époque nous étions quelque chose comme un peuple, du moins nous avions encore l’espoir. Dans ce temps-là, la Saint-Jean du petit bap- tiste, on la fêtait au parc Richelieu. C’était l'effervescence, la papeterie Price Wilson du bon vieux James Crockett Wilson roulait à plein régime, le pied dans la «pan». La scierie Lachute Number faisait des affaires d’or, même que les vieux du p’tit Canada racontent que les scies roulaient 26h sur 24h, 390 jours par année. Tant et tellement qu’avec le bran de scie, on aurait pu refaire le désert du Sahara au grand complet, mais cette fois sur la côte de sable. Il y avait Thundercraft la grande fierté de notre ville et quand tu travaillais à temps plein chez Thunder, tu étais certain d’avoir ton pick-up dans l’année! Ça roulait tellement à Lachute dans le temps qu'on avait deux Perrette sur la rue principale. Rien de trop beau pour la classe ouvrière. La ville avait même fait installer une glissade de l’enfer en ciment au cœur du mythique parc Richelieu. L’avenir était devant nous, nous étions en pleine expan- sion, même que la compagnie Coca-Cola embouteillait chez nous son précieux sirop sur la rue Lafleur. Sir John Johnson avait visé juste finalement en achetant les terres du Comté d’Argenteuil. Lachute était le Klondike en quelque sorte. On avait un Rossy deux étages ce qui prouve hors de tout doute que nous étions devenus le nec plus ultra des petites villes à l'est des Laurentides. Même que le géant Steinberg était bien installé dans notre centre d’achat. Aucune mère ne faisait son épicerie, les mamans de Lachute allaient faire leur Steinberg! Dans mon souvenir il était immense, je crois que dans le temps il prenait à lui seul la moitié du centre d’achat. Nous étions presque à toucher le grandiose. Chaque année la Saint-Jean était un

moment de réflexion, un moment pour regarder l’avenir droit dans les yeux, se faire un rappel de notre projet de société... Ça, évidemment que c’est seulement dans mon imaginaire, mais c’est ce que j’espère pour nous. Revenons à l’époque, je me rappelle de ses fêtes en couleur… Un feu immense qui prend la moitié du Richelieu aux abords de la rivière du nord de mon enfance. Un feu d’artifice dans mes yeux de p’tit bec sale de la rue Filion jamais égalé! Le monde, le peuple de Lachute qui se tient bras dessus et bras dessous dans une belle harmonie au son d’Offenbach. J’ai encore l’écho de Gerry Boulet dans mes oreilles en trame de fond. Avec sa voix porteuse d’espoir, il nous chantait à nous, le petit monde de Lachute, l'hymne à l’amour d’Édith Piaf. Si tu me le demandais - Je renierais ma patrie - Je renierais mes amis - Si tu me le demandais… En chœur, ensemble, nous n’étions qu’un ce soir-là! Pas de pauvres, pas de riches, pas de classes sociales, pas de pointage de doigt, personne qui casse du sucre sur le dos des autres, pas de bavassage, pas de commérage. Même que mes chums anglais célébraient avec nous. On savait trop bien que nous étions sur le même bateau que celui d’Arthur Rimbaud. Un bateau à la dérive, malgré nous. Dans notre coin de pays reculé, nous sommes en quelque sorte maudits des uns pis des autres. Au milieu de nulle part entre les montagnes pis la garnotte, on s’est bâti notre forme de paradis...Une chose dans la vie a sorti le Barbu de ville de Lachute, mais Lachute ne va jamais sortir du Barbu de ville. Assis sur ma caisse de 24, j’ai encore l’espoir à fleur de peau et je regarde ma ville avec admiration qui se réinvente à travers notre belle jeunesse. Je lève mon verre en l'honneur de celui qui se bat le nez cassé (Denis Vanier) Ton gribouilleur préféré Barbu de Ville

TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!

EDITION AP

CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers

AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .

ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.

Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday

SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK

T H E N EWS

BARBU DE VILLE ET SON PETIT DERNIER A R T S

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

Il se prénomme Patrick Beauséjour, mais il est aujourd’hui Barbu de ville, le seul et l’unique conteur d’Argenteuil qui s’inspire de son petit Canada, là où il a été élevé par une vraie mère et un père «par parure». Le ton est lancé, Barbu de ville, c’est un personnage à l’esprit de bottine qui aime son monde. Et son monde, qui a commencé à le suivre depuis 11 ans sur son blogue, lui rend bien. En mars dernier, après un an à se dédier à sa vie d’artiste et à ses deux enfants, il recevait son dernier cru, Nique à feu, un livre de nouvelles littéraires entièrement relié à ses souvenirs de mini barbu de 4 à 13 ans. Plus de 21 nouvelles parues chez Les nouvelles éditions pour le petit gars de Lachute, boucher de profession. «Je préfère de loin mon blogue, mes spectacles et facebook, admet Beauséjour face à l’écriture de ce 98 pages. J’ai beau avoir 47 ans, je veux une réaction tout de suite et maintenant. Je suis rendu dans la génération des likes!» Composé à partir de 75% de nouveau matériel, la torture était de conserver dans son coffre-fort ses meilleures histoires racontant ses péripéties de la maternelle à la 6e année du primaire à l’école Saint-Alexandre. On y fait la rencontre de sa première blonde, Stéphani avec un i, et Homère Ladouceur, le vieux person- nage alcoolique, qui lui demandait d’aller lui chercher du Baby Duck au dépanneur Gibeault. On y retrouve aussi des visages connus, comme la fameuse enseignante en éducation physique, Esther Blackburn. Certainement, il manigance un peu avec la réalité, sinon la vérité totale aurait été comme une douche froide, clame-t-il. Mais il considère qu’environ 60% de son matériel est tout à fait réel. «J’y mets un peu de greavy, de la couleur!», s’exclame celui qui a notamment été reçu à l’émission de Marie- Louise Arsenault. «J’ai beaucoup de respect pour ceux qui écrivent des tragédies sur de tomes et des tomes. J’ai trop besoin d’être aimé pour faire ça!», de souligner Beauséjour, qui pense tout de même se remettre à la tâche pour un 2e livre. Tout a commencé avec un blogue qu’il avait créé pour ses chums de balle-molle. Il écrivait des tranches d’histoire de leurs péripéties et la gang lui en redemandait. Saisissant la balle au bond, tranquillement, celui qui a toujours aimé écrire a fait sa place et a retrouvé ses amitiés du secondaire en créant à son tour son Barbu de ville. Né à Lachute dans le bloc 36 de Ayer’s ville, il en a vu des vertes et des pas mûres et sait raconter dans son langage cru tout en tendresse. Collaboration C’est avec un réel enthousiasme que Barbu de ville lance un billet hebdomadaire bien spécial en collaboration avec la com- pagnie d’édition EAP. À chaque semaine, il nous présentera des personnages ou lieux historiques d’Argenteuil à la sauce piquante Barbu de ville! Pour rajeunir le public ou tout simplement pour divertir notre clientèle, L’Argenteuil est fier de s’associer avec cet homme de passion, connu comme Barabas, par le billet de son application EAP et son Facebook. Pour cet été, avec la levée des mesures sanitaires, il espère aussi mettre en branle

Barbu de ville, connu pour son blogue Esprit de bottine, a lancé son livre, Nique à feu, un recueil de ses meilleures nouvelles littéraires. -photo courtoisie

un projet de spectacle sur les terrasses de la région. Les gens ont besoin de se retrouver et de rire, un peu. Gageons qu’il retrouvera son public assez rapidement. Nique à feu est en vente à la Galerie de la route des arts, située dans le village du fameux p’tit Canada. Dans la vie, il n’y a que de heureux hasard.

Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ

CARTES D’AFFAIRES

COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38

179 95 $ PDSM 199,95 $ économisez 20 $

27,2 CM 3 • 0,65 KW • 4,2 KG /9,2 LB ①

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

COUPE-HERBE À ESSENCE FS 40 C-E

229 95 $ PDSM 249,95 $ économisez 20 $

RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol ENTREPRISE DE LACHUTE

27,2 CM 3 • 0,70 KW • 4,5 KG /9,9 LB ①

DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 56 RC-E

279 95 $ PDSM 299,95 $ économisez 20 $

27,2 CM 3 • 0,80 KW • 4,8 KG /10,6 LB ①

DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 91 R

459 95 $ PDSM 489,95 $ économisez 30 $

28,4 CM 3 • 0,95 KW • 5,5 KG /12,1 LB ①

Éric Leroux Électrique

STIHL M OTO M IX MD — L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL!

Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01

Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2021. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 30 juillet 2021. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant.

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

WWW.STIHL.CA

STIHLCANADA

VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT

ESPACE DISPONIBLE

251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467

Nous vous souhaitons une bonne semaine!

Les

THÈME : POLICE / 8 LETTRES

V VICTIME VIOLENCE VOL

I IDENTITÉ INDICES INSPECTEUR J JUSTICE L LIEUTENANT M MANDAT MENOTTES MEURTRE O OFFICIER OPÉRATION ORDRE P PAIX PATROUILLE PERQUISITION PLAINTE POSTE PRISON R RADAR RATISSAGE S SAISIE SERGENT SURVEILLANCE SUSPECT T TÉMOIN U UNIFORME

A AGENT ALIBI ARME AUDITION AUTO AVEUX C CAPITAINE CELLULE

CHEF CODE CONSTABLE CONSTAT CONTRAVENTION CONTRÔLE CORPS CRIME D DÉLINQUANCE

DÉTECTIVE DIRECTEUR DOSSIER E ÉCOUTE EMPREINTES ENLÈVEMENT

ENQUÊTE ESCORTE F FICHIER FILIÈRE FORCE FOUILLE FRAUDE H HOMICIDE

JEU Nº 653

JEU Nº 654

RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

RÉPONSE DU JEU Nº 653

RÉPONSE DU JEU Nº 654

C O L L E C T I V I T É LA ST-JEAN, SEULEMENT POUR LE QUÉBEC ?

CATHERINE LEFEBVRE catherine.lefebvre@eap.on.ca

Contrairement aux croyances de plu- sieurs, la Saint-Jean-Baptiste n’est pas exclusive à la province de Québec, même si la fête nationale de cette der- nière a aussi lieu le 24 juin. À la base, la date du 24 juin est attribuée à la naissance de Saint Jean le Baptiste, pro- phète ayant baptisé Jésus dans le Jourdain. Dès l’Antiquité, le solstice d’été, ayant lieu autour du 20 juin, est célébré. Lorsque le christianisme s’est étendu dans le monde au IVe siècle, la fête païenne est associée à la fête de la Saint-Jean-Baptiste. Malgré qu’il ait fallu attendre en 1908 avant que le pape Pie X nomme le saint patron des Canadiens Français, le saint est choisi comme patron par des convives participant à un banquet convoqué par le patriote Ludger Duvernay, le 24 juin 1834. Plusieurs sociétés Saint-Jean-Baptiste, ayant pour but commun de «Grouper les forces vives de notre nationalité et de déve- lopper chez chacun de nous, à côté d’une loyauté à toute épreuve aux institutions britanniques, l’amour de tout ce qui fait que nous sommes français tout en étant Canadiens» comme écrit dans le Courrier de l’Ouest du 9 avril 1908, sont créées, comme à Calgary et Edmonton, à la fin du XIXe siècle. En 1908, le pape Pie X proclame le saint patron des francophones canadiens ainsi que tous les francophones vivant ailleurs

Le banquet de Ludger Duvernay —photo La Fête Nationale du Québec

dans le monde. De là la distinction entre la Saint-Jean-Baptiste et la fête nationale du Québec. Ce n’est qu’en 1977 que le gouvernement péquiste de René Lévesque décrète le 24 juin fête nationale du Québec. Dans certains cas, les francophones ayant quitté le Québec au cours des années

ont amené la tradition de la fête de la Saint- Jean-Baptiste dans leur nouvel environne- ment, comme à Toronto, Cornwall, Windsor, dans les États de la Nouvelle-Angleterre et dans d’autres communautés franco- phones au Canada comme le Manitoba et la Saskatchewan.

Selon le Ministère de la Justice du Cana- da, le pays compte 7 452 075 francophones, soit 21,4% de la population canadienne. Soyons fiers de nos racines, de notre langue et de notre culture! Bonne Saint-Jean- Baptiste, bonne fête nationale du Québec.

NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES

BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!

613-632-4151 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1

À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES

AUTOS ET CAMIONS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344

DIVERS à vendre

REMORQUE 4x10' (en bois) pour VTT (4 roues), avec rampe. Prix à discuter. Rens. 450-562-7298

566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

B OIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE, FRANC, SEC, fendu, 100$ la corde livrée, dans les environs de Lachute, Brownsburg, Saint-André. Rens. 450- 562-1684. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter). Guy, 450-566-6104. snoWood inc. BOIS DE CHAUFFAGE À partir de 100$ la corde. Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. (1)450-803-2000 LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 À VENDRE Pneus usagés en très bon état

tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434

Votre journal local

566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN

566 Principale

AVIS PUBLIC

DIVERS ESPACES

À Lachute, rue Principale ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES intérieur et extérieur. et BUREAU à LOUER Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. Attention ! Attention ! CENTRE DE LIQUIDATION 225 Venez nous rencontrer au 225 rue Principale, Lachute.

234042

14 ESPACES À BUREAU ou AUTRES, avec salle d'attente À Lachute - 579-A, rue Principale. IDÉAL POUR BUREAU OU SOINS CORPORELS chauffé, éclairé, 250$/mois - 1 MOIS GRATUIT. Occupation immédiate. Rens. 514-862-3151 jlgjdurocher@yahoo.ca

Avis public – Ville de Lachute Entrée en vigueur Règlement numéro 2021-843

Prenez avis qu’à sa séance extraordinaire tenue le 21 juin 2021, le Conseil municipal a adopté le règlement 2021-843 intitulé : « Règlement sur la gestion contractuelle ». Ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication et est disponible pour consultation au Service des affaires juridiques de la Ville. Le 21 juin 2021 M e Lynda-Ann Murray, greffière (G-2021.18)

233966

NOUVEAU DUPLEX

SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL

REMAXbonjour.com

APPEL D'OFFRES

Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.

Spacieuse propriété offrant 5 chambres à coucher et un sous-sol aménagé (voir visite virtuelle 3D). Le terrain a 27 417 pi.ca. et se trouve à proximité d’une école primaire. Accès rapide à l’autoroute 50. Garage double détaché et piscine hors terre. Les grandes pièces aérées vous inspireront. Descente de bateau à proximité. Faites vite! MLS 27424338

Beau duplex 2009 situé dans un secteur familial de Lachute. Il possède une belle cour clôturée avec cabanon pour chacun des locataires. Idéal pour investisseurs ou propriétaire occupant. À proximité d’un parc à chiens et de toutes les activités pour la famille! Venez le découvrir! MLS 21081742

JE SUIS PRÉSENT

René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale

234043

C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com

Appel d’offres – Ville de Lachute Service de collecte et de transport des matières résiduelles

JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca

La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour le service de collecte et le transport des matières résiduelles : déchets (bacs verts), collecte sélective (bacs bleus) et matières compostables (bacs bruns) sur le territoire de la Ville de Lachute. Cette soumission vise également la collecte de conteneurs à chargement avant (CCA et CSE-A) et le transport des déchets, des matières recyclables et des matières compostables. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du vendredi 25 juin 2021, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme d’un chèque certifié, d’un mandat-poste ou d’une traite bancaire, ou d’un cautionnement de soumission émis par une institution détenant un permis d’assureur du Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers d’un montant de CINQUANTE MILLE DOLLARS (50 000 $). La soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’engagement garantissant l’émission d’un cautionnement d’exécution émis par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers d’un montant de DEUX CENT CINQUANTE MILLE DOLLARS (250 000 $). Les soumissions (un (1) original et une (1) copie, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 29 juillet 2021 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Mathilde Gaulin, coordonnatrice, Développement durable de la Ville de Lachute, par courriel à mgaulin@lachute.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Le 21 juin 2021 M e Lynda-Ann Murray, greffière (SG-2021.06)

T H E N EWS

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20

Made with FlippingBook - Online catalogs