˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ
lavage de vitres résidentiel • commercial
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
courtier immobilie agréé
ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ
450-566-3737 HUMANIA
ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX
ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ
VOLUME 71 • NO. 38 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2023
CONTRÔLER LA POPULATION DE CHATS: TOUT UN DÉFI!
PAGE 4 Page 3
Courir au nom de la santé!
Nouvelles responsabilités pour Stephane Lauzon
Page 12
Page 4
P005341-2
L’actualité où que vous soyez!
SPÉCIALISTE DU PNEUS
+taxes 99$ CHANGEMENT DE PNEUS 74, RUE PRINCESSE, LACHUTE • 450-822-7717 à partir de 69
ANTIROUILLE à partir de 69 * Les prix peuvent varier selon les véhicules • Vente et achat de véhicules d’occasion 99$ * +taxes
editionap.ca
Vendredi 29 septembre 2023 9 h à 12 h
Atelier de photographie Atelier de formation pour tous les niveaux sur différents aspects de la photographie avec le photographe Bruno Larue À Mille-Isles Salle communautaire Strong • 1262, chemin de Mille-Isles Organisé par la Municipalité de Mille-Isles Sur réservation : cdion@mille-isles.ca ou 450 438-2958 poste 2615 11 h à 17 h Atelier de peinture et dessin libre Laissez place à votre créativité dans un lieu accueillant et convivial ! Chevalets, équipements et matériaux fournis. À Lachute 585, rue Principale Organisé par le Centre d’Art d’Argenteuil Info : www.centredartargenteuil.com • 450 562-9090 Samedi 30 septembre 2023 10h à 16h Apprentissage des arts textiles Démonstration des savoir-faire, exposition d’œuvres, visite des locaux, etc. À Lachute 241, rue Elizabeth Organisé par le Cercle des fermières de Lachute • Info : 450 495-1356 10h à 16h Projection du court-métrage Florent Vollant : Je rêve en innu produit par l’ONF À Brownsburg-Chatham Projection en boucle à l’entrée de la bibliothèque 200, rue MacVicar Organisé par la Ville de Brownsburg-Chatham Info : www.mabiblioamoi.ca/brownsburg-chatham 11h à 14h Pique-nique littéraire pour adultes Discussion et partages littéraires (thématiques : littérature autochtone et lecture réconfort) Apportez votre goûter et votre tasse thermos, des breuvages seront offerts. À Brownsburg-Chatham À l’extérieur sur le terrain de la bibliothèque 200, rue MacVicar Organisé par la Ville de Brownsburg-Chatham Info : www.mabiblioamoi.ca/brownsburg-chatham 13 h 30 à 16 h 30 Au cœur du Carnaval des animaux Projection animée du récital / film d’art produit par Les Violons du Roy avec des artistes ayant participé à sa réalisation. La projection sera suivie d’un atelier de fabrication d’instruments et d’animaux en plus d’une amusante chorégraphie, le tout dirigé par les artistes invités. À Brownsburg-Chatham 562, route des Outaouais Organisé par l’Espace culturel Saint-Gilles Info : www.espaceculturelsaintgilles.com • 579 791-0551 13h à 16h 30 Vernissage de deux expositions • Amalgam ‘23 présentée par le peintre et sculpteur Clode Pilote de Saint-Colomban; • Nous , assemblage d’œuvres réalisées par les participants du Centre aux sources d’Argenteuil À Lachute 585, rue Principale Présenté par le Centre d’Art d’Argenteuil Info : www.centredartargenteuil.com • 450 562-9090
Dimanche 1 er octobre 10 h à 11 h 30
À la recherche de Brownie, le chien chéri de la Docteure Maude Abbott Rallye historique
En compagnie de l’historien du Musée, Robert Simard, les participants arpentent le quartier où a grandi Maude Abbott pour trouver les indices et répondre aux énigmes que Brownie a laissés pour le retrouver. À Saint-André-d’Argenteuil Lieu de départ de l’activité : église Christ Church (163, route du Long-Sault) Organisé par le Musée régional d’Argenteuil Réservation recommandée : lyne@stjacques.net • 514 589-4333 13h30 à 15h30 Parcours artistique Les Fantômes d’Argenteuil En compagnie de l’artiste Jessica Peters et de l’historien Robert Simard, découvrez les lieux et les histoires qui ont inspiré l’artiste dans la création des œuvres exposées dans ce parcours. À Lachute Lieu de départ de la visite commentée : hôtel de ville de Lachute (380, rue Principale) Organisé par la Ville de Lachute en partenariat avec la MRC d’Argenteuil Réservation recommandée : www.lachute.ca • 450 562-3781 13 h 30 à 15 h 30 Création d’un livre altéré
Offerte à un public de tous âges, cette activité propose une initiation à l’art du livre altéré en compagnie d’auteurs et d’artistes professionnels. À Brownsburg-Chatham 562, route des Outaouais Organisé par l’Espace culturel Saint-Gilles Info : www.espaceculturelsaintgilles.com • 579 791-0551
Pour tout savoir sur les activités et les événements culturels, suivez-nous sur Facebook @Culture Argenteuil, une page dédiée à la culture d’ici !
Ces activités ont été développées dans le cadre du projet Les Rencontres Hydro-Québec.
La MRC d’Argenteuil, fidèle partenaire de la culture de chez nous!
Activités culturelles gratuites
BÉNÉVOLES ET CITOYENS CRIENT À L’AIDE! ACTUALITÉS
vicieux qui se poursuit, les gens prennent des chats gratuits et quand ils sont malades et demandent des soins coûteux, ou quand ils ont des bébés, ils les abandonnent. C’est une responsabilité qui coûte des sous s’occuper d’un animal!, insistent-elles. Le dompage de chats a atteint des records, on abandonne surtout des chattes enceintes ou des chattes avec leur portée partout. Mais surtout, là où on croit que les chats survivront, comme près d’une ferme. On abandonne aussi beaucoup lors des démé- nagements. Le problème se trouve alors sur les bras des citoyens à qui on dompent des chats. On a une dame près d’une ferme qui a investi près de 20 000$ en frais de médicaments et de stérilisation, car elle est incapable de les laisser mourir», ajoute Mme Girard. Les citoyens d’autres villes de la MRC font des demandes chaque semaine à Ré- CHATS-Pés, mais les bénévoles doivent les refuser, car il fonctionne avec un budget de la Ville de Lachute. «On les renvoie à leur conseil de ville», disent-elles en préci- sant aussi manquer de jus de bras. Tous nouveaux bénévoles seraient d’ailleurs les bienvenus. Solution envisagée Outre l’éducation citoyenne et un renfor- cement des lois (preuve de stérilisation des chats domestiques à la ville, par exemple), l’une des solutions envisagées par l’équipe est un projet novateur, qui existerait à un seul autre endroit au Québec. Le concept nommé Projet Horizon, conçu
par Alexandre Roy, spécialiste de la patrouille canine depuis 26 ans, et Dr Jean-François Fortin de la Clinique vétérinaire Mirabel, consiste à fabriquer une unité mobile de stérilisation qui permettrait d’opérer les chats errants sur place dans toute la MRC. Pour M. Roy, le principal avantage pour les citoyens est le contrôle des populations pour la sécurité publique. Des chats non opérés, non vaccinés et non vermifugés sont porteurs de maladie et causent des tracas. Le Dr Fortin, qui travaille en équipe avec M. Roy depuis plus de 20 ans, effectuerait les opérations et offrirait les vaccins à prix refuge. «Ce n’est pas une question d’argent, c’est un devoir», rappelle M. Roy. Plusieurs vétérinaires ne peuvent plus recevoir des chats errants dans leur clinique pour des problèmes évidents reliés à la santé animale de leurs clients ainsi que pour une question d’assurance. Bien que tout soit nettoyé, il y a de haut risque de contagion quand on travaille avec des chats errants. Projet Horizon était présenté pour une deuxième fois devant les maires de la MRC mardi dernier. M. Roy y a constaté une belle réception; certains maires nommant le nombre croissant d’appels à leur ville. Un chat mâle non opéré marquera son territoire et les femelles seront portées à s’aventurer près des maisons. «Ce serait une première avec des municipalités, on y croit vraiment à ce projet! On en est fier!», ajoute M. Roy, qui travaille aussi main dans la main avec les bénévoles.
Les bénévoles de Ré-CHATS-Pés procédaient lundi dernier à la capture de chats errants à l’aide de leurs nombreuses cages. Ils auront réussi à attraper 17 chats qu’ils auront été portés le lendemain au Domaine vert afin de procéder à leur stérilisation. Chaque chat se fait couper un bout de l’oreille afin de l’identifier comme opéré avant de le retourner dans son milieu. -photo Mylène Deschamps
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Lorraine Salois a commencé à nourrir quelques chats qui traînaient derrière sa maison, rue Gilbert, l’année dernière. «Ils se sont donné le mot! J’en ai une vingtaine en ce moment, admet Mme Salois, qui a fait appel à l’organisme il y a quelques semaines. Je ne veux pas qu’on les tue, je vais continuer de les nourrir. Mais je veux qu’ils arrêtent de se reproduire!» Lundi dernier, 4 bénévoles répondaient à l’appel de cette dame au grand cœur. L’équipe arrive avec ses cages, ses couver- tures et sa nourriture. Mme Salois devait préalablement cesser de les nourrir afin d’aider l’équipe de bénévoles à attraper les félins. C’est Caramel, comme elle le surnomme, l’un des plus gros, qui aura été le premier à s’aventurer dans la prison sans issue. Le lendemain, les bénévoles prendront les 17 chats recueillis (à deux endroits différents) et iront les porter au Domaine vert à Mirabel afin qu’ils subissent la grande opération à prix pro bono. Tout un défi, qui pourrait s’étirer à l’infini, si la population continue d’adopter des chats sans prendre ses responsabilités. «C’est 3 jours de travail et plusieurs appels. On préférerait avoir seulement un mandat de prévention et d’éducation. Mais l’opération est le plus puissant outil contre la prolifération de chats errants.» Les bénévoles expliquent que les chats gratuits offerts sur les «Spotted» augmentent aussi la problématique. «C’est un cercle
Ré-CHATS-pés ne suffit plus à la demande pour enrayer les problèmes dus à des colonies de chats, l’une des pires saisons de chats errants depuis longtemps. Est-ce le manque de vétérinaires, l’explo- sion des prix pour effectuer des opérations de stérilisation et donner des vaccins ou la popularité d’adoptation d’animaux durant la Covid? Christine Girard n’a pas la réponse exacte. «Qu’on aime ou qu’on n’aime pas les chats, il faut que tout le monde prenne ses responsabilités!», clame-t-elle. Ré-CHATS-pés obtient un budget annuel de la Ville de Lachute depuis 2018 pour faire stériliser des chats errants. «Ça avait beaucoup aidé, mais la crise s’est enveni- mée depuis la Covid. Il suffit de 2 chats non opérés dehors pour qu’ils soient respon- sables d’une centaine de chats une année plus tard! Une femelle peut avoir plusieurs portées par année», rappelle l’enseignante de formation. Les 4 bénévoles en ont plein les bras avec le territoire de Lachute et ne peuvent répondre aux demandes d’aides provenant de toutes les villes de la MRC. «Lachute est la seule ville qui fournit un budget pour faire opérer des chats à prix refuge à Mirabel. On ne peut pas répondre aux demandes des citoyens des autres villes, même si les demandes explosent», ajoute Mme Girard.
UN 311 POUR LA VILLE DE LACHUTE
Bienvenue à Colesie Malloy et Nicole Pilon, dans notre équipe chez IRIS. Par leur professionnalisme, elles sauront vous accueillir chaleureusement sur place ou via vos appels téléphoniques. Leur expertise dans le service à la clientèle devient un atout pour notre entreprise. Leur côté humain XFZWF[TZXRJYYWJJSHTS ܪ FSHJ Nous sommes très fiers de les accueillir.
RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
est toujours mandatée pour répondre aux questions citoyennes touchant les services municipaux, 24 heures/7 jours, comme c’est le cas actuellement. « L’ajout du 311 rendra encore plus faciles les communications entre la population et la Ville. Nous vous invitons à l’utiliser dès maintenant. », s’exclme le maire de Lachute, Bernard Bigras-Denis. Rappelons que le 311 s’ajoute aux autres numéros de téléphone en service pour joindre a Ville soit le 450 562-3781 pour l’hôtel de ville; 450 562-3475 pour le garage municipal et le 450 562-4578 pour la bibliothèque.
La Ville de Lachute simplifie davantage la façon de la rejoindre en lançant le 311. En effet, la population n’aura qu’à composer ce numéro pour accéder à toute l’information municipale en tout temps, incluant les fins de semaine et les jours fériés. La Ville poursuit ainsi son engagement d’améliorer les communications avec ses citoyens et de bonifier la qualité de ses services. La Centrale d’Impartition et de Traitement des Appels Municipaux (CITAM)
Dr Benoit Giroux, Optométriste • Marie-Eve Deschenes, Gérante Audrey Cloutier, Opticienne
511, rue Principale, Lachute | 450.562.5281
ACTUALITÉS
LE DÉPUTÉ D’ARGENTEUIL NOMMÉ AUX SERVICES AUX CITOYENS
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
poste est directement lié à celui que j’occupais auparavant. C’est une excellente nouvelle pour moi et pour ma circonscription.» Vouée à aider les Canadiens Le nouveau ministère a été créé à la suite d’un important remaniement ministériel qui a eu lieu le 24 juillet. Selon une déclaration du bureau de M. Lauzon, le ministère se concen- trera sur tout ce qui touche directement les Canadiens, cela comprend les passeports, les demandes de prestations en soins dentaires et d’assurance-emploi. «Je vais aider les citoyens à résoudre tous les problèmes qu’ils ont avec le gouvernement fédéral. Cela peut être n’importe quoi: les pensions, l’OAL, l’assurance-emploi, n’importe quel ministère avec lequel ils ont un problème, a-t-il mentionné. Nous serons là pour écouter et résoudre le problème. Cela fait plus de 30 ans que nous entendons dire que le gouverne- ment ne sert pas bien les citoyens, mais nous avons maintenant un ministre qui s’occupe de cela. Je le soutiendrai pour m’assurer que nous répondons aux questions des citoyens.» Notons que plusieurs citoyens ont été aux prises avec des problèmes à la suite des généreuses prestations de service durant la pandémie. Le nouveau service ne se contentera toute- fois pas d’attendre que les citoyens viennent à lui. «Il ne s’agit pas seulement de réagir. Bien sûr, nous recevrons des questions pour réagir directement, mais j’ai rédigé l’année dernière un rapport à Service Canada. J’ai organisé des tables rondes dans tout le pays, j’ai
interrogé des personnes qui travaillent pour Service Canada et j’ai interrogé des citoyens qui avaient des besoins, a-t-il ajouté. C’est le genre de choses que ce nouveau département fera également, il ne se contentera pas de réagir .» Un Premier Lieutenant expérimenté M. Lauzon est député d’Argenteuil-La Petite- Nation depuis 2015 et a déjà été secrétaire parlementaire du ministre du Développement économique rural, du ministre des Aînés, du ministre des Anciens Combattants, du ministre des Sports et des Personnes handicapées et du ministre associé de la Défense nationale. «J’ai décidé de me présenter en 2009 parce que nous avions des problèmes de commu- nication avec la municipalité. Je possédais une entreprise et j’étais entraîneur dans un sport. Nous avions des problèmes de partage du parc et de permis d’exploitation. J’ai donc décidé de me présenter comme conseiller municipal, a raconté M. Lauzon à propos de ses débuts en politique. Puis, en 2015, j’ai eu l’occasion de me présenter comme député. L’expérience que j’ai acquise au sein de la municipalité a été pour moi la meilleure école pour devenir un bon député, car tout tourne autour des permis, des règlements et de la MRC. Quand vous commencez là, vous appor- tez vos connaissances au niveau fédéral, et cela vous donne beaucoup d’outils!» M. Lauzon dit qu’il apprend à connaître les exigences de son poste. En ce qui concerne ses objectifs à long terme, il veut aussi s’assu- rer que la communauté française est bien servie dans l’ensemble du pays.
Le député Stéphane Lauzon a été nommé secrétaire parlementaire d’un tout nouveau ministère fédéral. Le 19 septembre, le premier ministre Justin Trudeau a nommé Stéphane Lauzon, député d’Argenteuil-La Petite-Nation, au poste de secrétaire parlementaire du ministre Terry Beech au sein du nouveau ministère des
EN BREF ÉQUIPEMENT DE DÉNEIGEMENT
Le conseil municipal de Grenville-sur-la- Rouge a approuvé une recommandation visant à acheter de l›équipement de déneigement de ProFit pour l›un de ses camions de travaux publics, avant l›arrivée de l›hiver. Le nouvel équipe- ment coûtera 102 712,98 $, sans compter la TVH. L’argent proviendra du fonds de surplus non affecté. – Gregg Chamberlain DÉMISSION D’UNE BIBLIOTHÉCAIRE Le conseil municipal de Grenville-sur- la-Rouge a accepté, avec regret, l’avis de démission d’Éloise Plouffe en tant que bibliothécaire de la bibliothèque publique communautaire. – Gregg Chamberlain
Le député Stéphane Lauzon a été nommé secrétaire parlementaire d’un tout nouveau ministère fédéral. -photo fournie Services aux citoyens. M. Lauzon, qui ne s’attendait pas du tout à cette nomination, a déclaré qu’il s’agissait d’un grand honneur. «Le premier ministre m’a appelé il y a trois semaines pour me parler de mon nouveau rôle de secrétaire parlementaire, mais il ne m’a pas parlé de ce rôle. C’est un nouveau défi, avec un nouveau ministre et un nouveau ministère. C’est un grand ministère que je suis très heu- reux de soutenir grâce à mes connaissances et à mon expérience, a-t-il déclaré. Je suis très heureux d’être secrétaire parlementaire du ministre des Services aux citoyens, car ce
P003602
450-435-3538 1-855-435-3538
mazoutbelanger .com
PRODUITS PÉTROLIERS
LA FIERTÉ DE VOUS SERVIR DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION DEPUIS 1959
RÉSIDENTIEL COMMERCIAL AGRICOLE URGENCE 24H 7/7
ACTUALITÉS
CE WEEK-END, ON MANGE DE LA CULTURE!
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Les journées de la culture arrivent avec l’automne et tout comme l’explosion de couleurs que cette saison nous offre, c’est une gamme d’activités gratuites et diversifiées qui sont proposées dans Argenteuil. L’offre débute le 29 septembre avec un atelier de photographie avec Bruno Larue à la salle communautaire de Mille Isle et un atelier de peinture et de dessin libre au Centre d’art d’Argenteuil, de 11h à 17 h. Le Centre d’art d’Argenteuil, situé au 585 rue principale Lachute, procède le samedi entre 13 h et 16h30 au vernissage du peintre et sculpteur de Saint-Colomban, Clode pilote, ainsi que de «Nous», un assemblage d’œuvres réalisées par les participants du Centre Aux sources d’Argenteuil. Du côté de Brownsburg-Chatham, l’Espace culturel Saint-Gilles offre une superbe pro- jection «Au cœur du carnaval des animaux», qui intéressera grandement les tout-petits de 13h30 à 16h30. Ce film d’art produit par Les Violons du Roy sera suivi d’un atelier de fabrication d’instruments et de masques d’animaux avec les artistes Jessica Peters et Julie Carrier. Les enfants seront amenés à s’approprier le contenu et les thèmes musi- caux et artistiques abordés dans le film en créant aussi des éléments de costumes et en participant à une amusante exploration par le mouvement avec Jimmy Gonzalez Paladios et Erika Nguyen, danseurs et artistes de cirque. Le lendemain, une initiation à l’art du livre altéré en compagnie d’auteurs et d’artiste professionnels aura lieu dès 13h30. Une projection du court-métrage Florent Vollant : je rêve en innu sera présenté en boucle à la bibliothèque du même village tandis qu’un pique-nique littéraire pour adultes sur la littérature autochtone et lecture réconfort se déroulera sur le terrain adjacent. Un premier événement musical en colla- boration avec la Ferme Guayclair, Les Pro- ductions La Cour des Miracles et la Ville de Brownsburg-Chatham aura lieu ce samedi 30 septembre. C’est Mi’gmaq, avec des chants traditionnels, tambours, flûte traversière et le mythique instrument la Kora, qui feront découvrir les rythmes de la musique séné- galaise. Aramis terminera la soirée avec un spectacle dansant, éclectique et énergétique! Les spectacles sont gratuits. Dès l’après-midi, il sera possible de visiter les pâturages de la Ferme Guayclair et de
La fabrication de livres altérés est proposée à L’Espace culturel Saint-Gilles ce dimanche de 13h30 à 15h30. -photo courtoisie
s’initier à l’herboristerie. BBQ comprenant la viande de la Ferme Guayclair, des légumes bio locaux de la Ferme Aux champs qui chantent ainsi que vin nature et bière de microbrasserie seront servis sur place. Le dimanche 1 er octobre sera ensoleillé par notre historien préféré, Robert Simard. En matinée, il sera à Saint-André d’Argenteuil, avec un rallye historique «À la recherche de Brownie, le chien chéri de la Docteure Maude Abbot. À partir de l’église Christ Church sur la route du Long-Sault à 10h, les participants arpenteront les rues du quartier où a grandi la célèbre médecin trouvant des indices afin de répondre aux énigmes. En après-midi, c’est la présentation du parcours Les Fantômes historiques d’Argen- teuil à Lachute, en compagnie de l’artiste Jessica Peters que M. Simard animera. Le départ se fera à partir de la bibliothèque municipale de Lachute à 13h30. Le Cercle des fermières de Lachute vous invite à un apprentissage des arts textiles tout au cours de la journée du samedi à la Villa Mont-Joie, au 241 rue Élizabeth.
SURVEILLANCE ET CONTRÔLE
Chasseuses et chasseurs! Votre collaboration est essentielle à la surveillance de la maladie débilitante chronique des cervidés dans un rayon de 45 km du lieu où elle a été détectée en 2018. • Si vous abattez un cerf de Virginie (adulte ou faon) sur ce territoire : vous êtes dans l’obligation de l’enregistrer à une station désignée. • Si vous abattez un cerf de Virginie ou un orignal dans ce secteur : vous êtes dans l’obligation de le faire analyser. • Certaines pièces anatomiques de votre gibier ne doivent pas sortir de ce rayon ET doivent demeurer dans la zone de chasse dans laquelle l’animal a été abattu. Visitez le site Web Québec.ca/maladiecervidés pour connaître tous les détails.
DES PLONGEURS RECHERCHENT LE CORPS DE JEAN-RAYMOND CLAUDE RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
dans le secteur de St-André d’Argenteuil. L’analyse ADN a permis de démontrer qu’il s’agit des restes de la victime. Les recherches alors effectuées n’avaient pas permis de retrouver le corps. Cette opération découle d’informations recueillies en cours d’enquête et mobilise plusieurs policiers de la Sûreté du Québec, dont une équipe de plongeurs. Toute personne possédant de l’informa- tion sur cet événement est priée de com- muniquer anonymement avec la Centrale de l’information criminelle de la Sûreté du Québec au 1-800-659-4264.
La Division des enquêtes sur les meurtres et disparitions liés au crime organisé de la Sûreté du Québec ont procédé mardi matin à des recherches pour retrouver le corps de Jean-Raymond Claude dans le secteur de la Baie Carillon à Saint-André d’Argenteuil. Rappelons que Jean-Raymond Claude était porté disparu de Laval depuis le 2 avril 2015. Au mois de juin 2020, un ossement a été découvert dans la rivière des Outaouais,
Du 26 septembre au 5 octobre 2023
Fièrement canadienne depuis 1971
Exclut les superbes achats, les articles Valeur sûre, les articles Sofa Lab MC et les meubles BELDIVO MC . Les dons sont basés sur le prix de promotion. ACHETEZ PLUS, ÉCONOMISEZ PLUS! SUR LES MEUBLES
appuie-têtes réglables
sofa-lit rétractable
Dépensez de 540 $ à 1069 $ et obtenez
70,59 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 2540 98 SEULEMENT Après rabais
15 % DE
RABAIS +
Sofa-lit sectionnel Myst 3 pièces MYSTGRS3 Offert en configuration opposée.
sur notre prix étiqueté, avant les taxes.
pouf de rangement mobile
iront au réseau Children’s Miracle Network MD 5 $ Dépensez de 1070 $ à 1829 $ et obtenez
30 PO DE LARGEUR
15 $ iront au réseau Children’s Miracle Network MD
20 % DE
RABAIS +
899 95 SEULEMENT
sur notre prix étiqueté, avant les taxes.
iront au réseau Children’s Miracle Network MD 10 $ Dépensez de 1830 $ à 2669 $ et obtenez
17,00 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 611 97 TABLE SEULEMENT Après rabais de 15 %
25 % DE
CHAISE 145 00 ch.
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW
RABAIS +
Table Jaye JAYEGDTL 5 pièces 1039,98 $ Après rabais de 20 % - Table + 4 chaises. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 1271,98 $ Après rabais de 20 % - Table + 6 chaises.
sur notre prix étiqueté, avant les taxes.
iront au réseau Children’s Miracle Network MD 15 $ Dépensez 2670 $ ou plus et obtenez
5 $ iront au réseau Children’s Miracle Network MD
30 % DE
Créez un style qui convient à votre budget. Détails à la page 5.
MIROIR REESE 159 00
RABAIS +
sur notre prix étiqueté, avant les taxes. Miracle Network MD 20 $
iront au réseau Children’s
829 95 SEULEMENT
40 % JUSQU'À
DE RABAIS +
263 96 GRAND LIT Après rabais Lorsque vous achetez 2 meubles de chambre à coucher
COMMODE REESE 636 65 Après rabais de 15 %
Miracle Network MD 35 $ JUSQU'À sur les matelas
TABLE DE NUIT REESE 379 00
Grand lit Brady en tissu BRADGQBD Lit double et très grand lit offerts. / Matelas vendu séparément. Ensemble d'édredon Tilda 3 pièces en fausse fourrure pour grand lit 149,95 $ TILDA3FQ
Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W
iront au réseau Children’s
ACHETEZ PLUS, ÉCONOMISEZ PLUS! JUSQU'À
25 %
DE RABAIS + ADDITIONNEL
40 % DE
sur les gros électroménagers pour la cuisine sélectionnés
RABAIS +
429 95 SEULEMENT
un pourcentage des ventes ira au réseau Children’s Miracle Network MD
429 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais 95
Des exclusions s'appliquent. Détails complets à la page 6. 300 $ JUSQU'À sur les téléviseurs à écran géant ++ DE RABAIS +
11,95 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Venice Eurotop à ressorts ensachés VENICEQM Sommier vendu séparément.
Lave-vaisselle avec système de nettoyage à filtration triple ADB140AW
de chaque achat de téléviseur ou barre de son iront au réseau Children's Miracle Network MD 5 $
5 $ iront au réseau Children’s Miracle Network MD
Exclut les offres de rabais et de liquidation et les superbes achats.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Nadia Océane HAWKESBURY
The
O P I N I O N LE PRIX DE L’IMMIGRATION
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Combien de personnes professionnelles sont prêtes à s’investir auprès de nos enfants, ont trouvé la porte d’entrée, mais n’obtiennent ni de réponses ni de suivi depuis le début de la rentrée scolaire? N.B.: Tricentris, une entreprise lachu- toise, a été sacré employeur de l’année en 2022 dans Argenteuil. Ce qu’ils ont à offrir pour un poste de RH selon une offre d’emploi récupérée sur le site de la MRC d’Argenteuil : «…participer à maintenir cette excellence. Essaie autre chose que ce que le monde des RH t’a offert jusqu’à maintenant. Viens tester notre complicité.» Parce que malgré la pénurie de main-d’œuvre, ils sont créatifs, polyvalents, complices et rapides. Cette entreprise travaille main dans la main avec les nouveaux arrivants. est trilingue. La semaine dernière, il m’a appelé pour m’annoncer une bonne nouvelle. Le psy- chologue a obtenu un emploi au Wal-Mart de Lachute pour un poste de commis de service. Il était heureux, heureux de contri- buer à la société québécoise.
quelle école de Lachute.» Il se déplacera en marchant (il n’a encore aucune idée de ce qu’est l’hiver). Avec un salaire, il pourra espérer pour- suivre des études à temps partiel pour retrouver son titre de psychologue en tra- vaillant dans le milieu et saisir les subtilités de la culture québécoise. Parce que bien qu’il était psychologue dans son pays, il ne l’est pas encore ici. Il attend de connaître ses équivalences. On dit que ça peut prendre plus qu’une saison des mangues, peut-être deux. Mais Adelson demeure un expert en relations humaines. Il a l’avenir devant lui et une tonne de temps libre. La voie de l’enseignement, empruntée par défaut, serait l’idéal. On lui dit qu’on le joindra très bientôt. À sa sortie, il est souriant et confiant. Hier, il n’avait toujours pas reçu un appel des RH du CSSRDN, «une organisation en pleine expansion dans les Laurentides qui a comme mission d’organiser et d’offrir des services éducatifs de qualité en collaborant et innovant pour l’avenir de tous», comme l’indiquent ses offres d’emploi. C’est 4 800 employés qui partagent déjà ces valeurs. «Notre motivation est d’agir ensemble pour la réussite de nos élèves avec confiance, respect et courage.» Adelson est prêt à réaliser ce défi. Les enfants d’amis n’ont toujours pas un enseignant d’anglais depuis le début de l’année scolaire en 1 re secondaire à la polyvalente Lavigne. Ça fait déjà quelques films (en anglais!) qu’ils regardent. Adelson
Réaliser le grand saut pour trouver re- fuge dans un autre pays est une décision qui ne se prend pas sur un coup de tête. C’est avec le cœur rempli d’espoir que plusieurs immigrants professionnels décident de s’établir ici afin de contri- buer à un projet de société. Le ministre de l’Éducation, Bernard Drainville, indi- quait, un peu avant la rentrée, que plus de 15000 postes sont à combler pour des services directs aux élèves dans nos écoles du Québec. Les immigrants sont l’une solution dans cette quête des meilleurs candidats. Adelson Degraff, haïtien d’origine, est mon nouvel ami. Il a vécu le grand «Goudou- goudou», le terrible tremblement de terre de 2010, qui aura retardé son entrée sur les bancs d’école de l’Université d’État en Haïti de plusieurs mois. C’est au même moment qu’il a perdu sous les décombres de ciment, son ami-mentor, celui qui l’a poussé à se dépasser dans ses études alors qu’il était un gamin. Frantzy Joseph avait vu en lui des signes d’intelligence et lui avait insufflé l’énergie nécessaire pour s’investir dans son avenir en lui promettant des sorties, s’il lui ramenait des notes. Comme cadeau, ils ont assisté à des matchs de foot, l’une de ses nombreuses passions. C’est la principale raison pour laquelle Adelson étudiait tous les soirs. Mais il faut rappeler que là-bas, l’éducation est valori- sée. Pour espérer sortir leurs enfants du lot, les parents ne lésinent pas sur l’autorité. Les enfants haïtiens parlent créole à la maison? L’éducation se fera tout de même en français dès le jeune âge. Dans ce pays francophone, c’est tout de même la culture américaine qui gagne le terrain. Le nez dans ses livres, Adelson s’est taillé une place parmi les 250 privilégiés de la Faculté des Sciences humaines pour une éducation supérieure gratuite. Ils étaient plus de 2000 à appliquer pour obtenir un banc. Il aura obtenu 10 ans plus tard un baccalauréat en psychologie, avec mention pour son mémoire. Il aurait aimé terminer son baccalauréat en moins de temps, mais à Haïti, rien n’est simple. Souvent les sessions sont annulées et la bureaucratie est lourde. Par la suite, Adelson aura trouvé du tra- vail -une denrée rare- chez Médecins sans frontières dans un poste-cadre. Sous la gouverne de femmes, cet homme travaillait auprès d’une clientèle féminine qui a subi des violences sexuelles, ce qui n’est pas commun. Mais il a su prendre sa place, à sa façon d’être facilement en lien avec l’être humain en œuvrant auprès des communau- tés les plus démunies. Depuis que le peuple n’a plus de pré- sident en raison de l’assassinat crapuleux de Jovenel Moïse, l’insécurité du pays est énorme. Davantage que sous le règne de Duvalier raconté par notre écrivain adoptif chéri, Dany Laferrière, dit-on. Les gangs armés détiennent une bonne partie du pouvoir et font fuir les professionnels. Bien qu’il aime son pays et qu’il détient un bon emploi, à 36 ans, il a décidé de le quitter pour un avenir meilleur. Le 15 mai dernier, avec un statut d’immigrant en poche, il a pris l’avion, sans regarder en arrière, sans avertir les amis, question que tout se passe sans danger. Le Québec accueille en ses terres un psychologue.
Il a trouvé refuge ici à Lachute, chez une cousine. Je l’ai rencontré par un heureux hasard. Il s’exprime autant en créole, en français qu’en anglais. Il est plus brillant que la moyenne des ours, c’est clair! Il adore le foot et Lionel Messi (il peut vous décrire l’ensemble de ses plus beaux buts) et chante par cœur les paroles des chansons du chanteur The Weeknd. Il peut vous réciter des répliques d’Eddy Murphy –et même imiter sa doublure-. Il a fait du théâtre à l’Université et il joue de la guitare. Il est versatile! Il n’était jamais allé plus loin que la fron- tière d’Haïti en République dominicaine, mais il connaît sa géographie ainsi que les merveilles du monde qu’il a côtoyé par le biais d’Internet, davantage que bien des Qué- bécois. Il n’avait pas accès à la vitesse des réseaux d’ici, mais il sait très bien patienter puisque toute sa vie tourne autour de cette qualité. Il parle des saisons en fruits et de kilomètres en temps de minute de marche. Il sait reconnaître la beauté de l’art, il a des qualités d’écoute extraordinaires et il sait se faire aimer. Le nombre d’automobiles et le peu de regroupements sociaux le marquent toujours autant dans sa terre d’accueil. C’est en jouant du coude qu’il a appris à se promener dans les rues bondées de Port-au-Prince. Tout au cours de sa formation, Adelson devait gagner son pain. Il est intervenu auprès d’enfants. Il a un don pour enseigner. On lui a rapidement attribué le nom créole «Mèt Sonson» pour ses qualités de péda- gogue. Haïti possède une grande culture du savoir, dont Adelson pourrait faire profiter la jeunesse lachutoise et devenir ainsi un certain Monsieur Lazhar. En ces temps difficiles où la pénurie de main-d’œuvre a souvent le dos large, j’ai accepté de reconduire l’immigrant à la journée porte ouverte du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord le 17 août dernier à Saint-Jérôme. Nous sommes nombreux dans la salle d’accueil. On lui a fait une entrevue d’une quarantaine de minutes. Dirigé par son amie canadienne qu’il prénomme affectueusement son génie, il dit: «j’aimerais enseigner aux enfants comme aux adolescents, en anglais comme en français; je peux agir comme technicien en éducation spécialisé; je peux travailler dans un service de garde et je peux même surveiller les cours d’école de n’importe Le 17 août dernier, Adelson attend de rencontrer un responsable des ressources humaines lors de la journée portes ouvertes du Centre de services scolaire de la Rivière- du-Nord. -photo Mylène Deschamps
économies Automnales ƒ économies Automnales ƒ SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE BG 50
179 99 $ PDSM 239,99 $ économisez 60 $
27,2 CM 3 • 7,9 LB ①
SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE BG 50
179 99 $ PDSM 239,99 $ économisez 60 $ 249 99 $ PDSM 309,99 $ économisez 60 $
SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE BG 56 C-E
27,2 CM 3 • 7,9 LB ①
27,2 CM 3 • 9,3 LB ①
249 99 $ PDSM 309,99 $ économisez 60 $
SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE BG 56 C-E
27,2 CM 3 • 9,3 LB ①
SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 450
749 99 $ PDSM 799,99 $ économisez 50 $ 749 99 $ PDSM 799,99 $ économisez 50 $ 669 99 $ PDSM 719,99 $ économisez 50 $ 669 99 $ PDSM 719,99 $ économisez 50 $
SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 450
63,3 CM 3 • 23,4 LB ①
63,3 CM 3 • 23,4 LB ①
SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 600
SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 600
64,8 CM 3 • 21,6 LB ①
64,8 CM 3 • 21,6 LB ①
ASPIRATEUR/BROYEUR À ESSENCE SH 56 C-E
299 99 $ PDSM 329,99 $ économisez 30 $ 299 99 $ PDSM 329,99 $ économisez 30 $
ASPIRATEUR/BROYEUR À ESSENCE SH 56 C-E
27,2 CM 3 • 11,5 LB ①
27,2 CM 3 • 11,5 LB ①
ASPIRATEUR/BROYEUR À ESSENCE SH 86 C-E
399 99 $ PDSM 429,99 $ économisez 30 $ 399 99 $ PDSM 429,99 $ économisez 30 $
27,2 CM 3 • 12,3 LB ① ASPIRATEUR/BROYEUR À ESSENCE SH 86 C-E
27,2 CM 3 • 12,3 LB ①
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 17 novembre 2023. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks.
① Poids sans carburant. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 17 novembre 2023. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. WWW.STIHL.CA STIHLCANADA
① Poids sans carburant.
STIHLCANADA
WWW.STIHL.CA
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
AVEZ-VOUS CE QU’IL FAUT POUR TRAVAILLER DANS L’HÔTELLERIE OU LA RESTAURATION?
Travailler dans le secteur de l’hôtellerie et de la restauration peut être extrêmement gratifiant pour ceux et celles qui ont les compétences et l’attitude adéquates. Dans ce domaine compétitif, les employeurs recherchent des personnes qui détiennent plusieurs qualités précises. Voyez maintenant si vous les possédez! La communication Un facteur clé qui distingue les travailleurs de l’hôtellerie et de la restauration qui réussissent de ceux qui échouent est leur capacité à gérer des clients ou des situations difficiles avec sang-froid. Ainsi, avoir de l’entregent et de bonnes compétences en communication est primordial. Le leadership Les candidats doivent faire preuve de leadership, notamment en étant capables de déléguer des tâches de manière efficace et de prendre des décisions judicieuses dans des délais très rapides. Vous devez suivre le rythme établi par la demande, qui peut changer à tout moment. Le souci du détail Il est essentiel d’avoir le sens du détail pour garantir le respect des normes les plus strictes en matière de propreté et de présentation dans toute entreprise d’hôtellerie et de restauration. Par exemple, il est primordial de nettoyer immédiatement tout ce qui a été renversé et de maintenir
un niveau d’hygiène élevé sur les lieux de travail.
Enfin, les employés doivent être prêts à faire face à des imprévus et à des défis en tous genres au quotidien. Si vous aimez l’action et êtes capable de garder votre calme sous la pression, le domaine de l’hôtellerie et de la restauration pourrait certainement vous convenir!
3 TYPES D’EMPLOIS PASSIONNANTS DANS LE MILIEU SCOLAIRE
Les systèmes éducatifs sont en constante évolution et offrent une variété de carrières stimulantes à ceux et celles qui souhaitent travailler dans ce secteur d’avenir. Vous êtes en période de réflexion pour choisir un domaine où vous épanouir professionnellement? Voici trois types d’emplois passionnants que l’on peut pratiquer dans les établissements d’enseignement! 1. Orthopédagogue : ces professionnels de l’éducation spécialisée se concentrent sur l’évaluation et l’accompagnement des élèves présentant des difficultés d’apprentissage ou étant susceptibles d’en rencontrer. Leur rôle principal est d’identifier les besoins et les capacités de chaque élève et de concevoir des programmes de rééducation adaptés pour remédier à ces difficultés. 2. Spécialiste des technologies éducatives : les spécialistes des technologies
éducatives se focalisent sur les façons dont la technologie peut améliorer les pratiques tout en formant le personnel enseignant à l’utilisation efficace et efficiente des technologies de pointe dans les salles de classe. 3.Enseignant ou enseignante : les enseignants et enseignantes sont chargés de dispenser un enseignement de qualité par l’entremise de leçons attrayantes et d’activités créatives. Chaque élève étant différent, ce métier est idéal pour les personnes polyvalentes qui aiment relever des défis au quotidien. Quels que soient vos champs d’intérêt ou vos points forts, vous trouverez certainement un emploi passionnant qui répondra parfaitement à vos besoins dans le milieu scolaire!
Préposé ou préposée à la réception, serveur ou serveuse, superviseur ou superviseure d’équipe, concierge, etc. : les possibilités d’emploi sont légion dans l’industrie de l’hôtellerie et de la restauration!
P006505
P005249
TRICENTRIS, LA COOP
JOINS-TOI À NOTRE BELLE GANG!
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de JOURNALIER PRIME D’EMBAUCHE 1000$ !!
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de
• 2 postes de Mécanicien(ne) industriel • Quart de soir (rotatif avec jour) • Quart de nuit • Salaire horaire de 24,60$ à 31,84$ • Prime de soir 1$/h • Prime de nuit 1,50$/h Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com
Poste de journalier de production 40h/semaine alaire : 19, $ à 2 , $ Prime de soir et de nuit Doit être disponible jour/soir/nuit
Ø Ø Ø S
$POH©T QBZ©T
Ø Ø
Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@atkore.com
Offre d’emploi MMD EMBAUCHE!
/064 3&$3650/4 Ǣ 7ULHXUV HW WULHXVHV MRXU HW VRLU
Mécanicien pour camion lourd
Conditions diverses : Permanent /40 heures semaine du lundi au vendredi, jour/soir. Salaire à discuter selon compétences. Entre 25$ et 35$/h Date de début de l’emploi : aussitôt que possible. Personne à contacter : Charles Dionne 514-452-4957 Par courriel : mecaniquemobiledionne@gmail.com Adresse : 205, rue St-Jean, Lachute, Québec J8H3R8
Principales fonctions : Faire l’entretien et la réparation sur différents types de véhicules, trouver des défaillances, poser un diagnostique. Autres tâches connexes. Qualifications : Deux-trois ans d’expérience Posséder un DEP en mécanique de véhicules lourds (un atout) Posséder carte PEP (un atout). Posséder son coffre à outils. Qualités : Débrouillard, ponctuel, fiable et minutieux
OHFWURP«FDQLFLHQ QH VRLU VDODLUH ¢ GLVFXWHU
&/70*& 50/ $7 -R OOH %RXUGDJHV 'HVMDUGLQV 7HFKQLFLHQQH 5+ MEG#WULFHQWULVFRP
WULFHQWULVFRP
CANDIDATURE SPONTANÉE : MODE D’EMPLOI
3 CONSEILS POUR INDIQUER LES LANGUES QUE VOUS MAÎTRISEZ SUR VOTRE CV
Vous êtes en recherche d’emploi? Envoyer des candidatures spontanées est un excellent moyen de vous faire remarquer par des employeurs potentiels. En faisant parvenir de manière proactive votre CV et une lettre de motivation à la personne responsable du recrutement, vous démontrez votre enthousiasme et votre esprit d’initiative. Or, il est important de rédiger une candidature spontanée efficace qui retiendra l’attention. Voici comment procéder! D’abord, assurez-vous que votre curriculum vitæ est à jour et adapté à l’organisation qui vous intéresse. Faites des recherches sur l’entreprise et incluez dans votre lettre de motivation des termes relatifs à sa mission, à ses valeurs, à ses objectifs et à d’autres informations pertinentes. Mettez en évidence les compétences ou l’expérience que vous possédez et qui expliquent pourquoi vous seriez le candidat idéal pour ce poste. De plus, veillez à adresser clairement vos documents. Par exemple, inscrivez « À l’attention du responsable du recrutement » comme objet si vous n’avez pas trouvé le nom de la personne en question lors de vos recherches. Le cas échéant, fournissez aussi des liens vers des portfolios ou des échantillons de travail supplémentaires ainsi que vers des
Vous êtes bilingue ou polyglotte? Vous souhaitez promouvoir votre capacité à vous exprimer dans diverses langues dans votre curriculum vitæ, dans l’espoir que cela puisse vous aider à vous démarquer? Suivez ces trois conseils pour indiquer cette information importante sur votre CV! 1. Déterminez l’emplacement approprié Vous pouvez spécifier vos différentes langues dans l’en-tête de votre CV, dans une section prévue à cet effet, dans la description de vos tâches pour un emploi, dans l’espace réservé à vos formations (dans le cas d’une immersion, par exemple) ou avec les certifications. Si la première option peut rapidement capter l’attention, certaines autres permettent de donner une idée un peu plus précise de votre niveau de langue. 2. Évitez les formulations qui portent à confusion Des termes comme « fonctionnel » ou « bon » portent à croire que votre niveau est bas et ne révèlent pas votre maîtrise réelle d’une langue. Si votre niveau est trop peu élevé (débutant, intermédiaire), il est préférable de ne pas mentionner cette langue, puisque cela n’apportera pas de valeur ajoutée à votre CV. 3. Misez sur la simplicité Vous pouvez vous contenter d’énumérer les
langues que vous maîtrisez suffisamment. Si vous écrivez « bilingue », précisez les langues en question. Des expressions comme « parfaitement bilingue » ou « langue maternelle » donnent une meilleure idée de votre niveau. Si toutefois vous préférez ne pas qualifier vos autres langues, évitez cette dernière mention. Laissez le soin à votre recruteur d’évaluer votre niveau de langue réel lors d’une entrevue et n’hésitez pas à recourir à une école spécialisée pour vous perfectionner!
profils de médias sociaux ou de sites Web professionnels qui mettent en valeur votre expertise ou vos champs d’intérêt en lien avec le domaine d’activité de l’organisation. Enfin, n’oubliez pas d’envoyer un courriel ou de faire un appel de suivi après avoir soumis une candidature spontanée. Cela vous permettra d’établir des liens avec des personnes clés au sein de l’entreprise et de démontrer votre sincère intérêt pour joindre leur équipe!
P000047-1
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
613-632-4151
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
www.editionap.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook Online newsletter maker