$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : TOUTE UNE HISTOIRE DE PÊCHEUR… UNE VRAIE!
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
des pêcheurs, passant entre une demi-heure et une heure tout au plus, qu’il attrape un poisson ou non. .BJT JM ÊUBJU BV CPO FOESPJU BV CPO moment, lorsqu’il a décidé de sortir son petit bateau de sa maison au bord de la rivière Outaouais, près de Clarence Point, le 29 juillet. «Je pêchais depuis 15 ou 20 minutes, a-t-il expliqué. Il y avait déjà pas mal de pêcheurs sur l’eau.» Alors que son bateau avançait lentement FOBWBM .-BOESZBTFOUJVOFGPSUFUSBDUJPO sur sa ligne. Il a tenté de la remonter, mais
Un bon matin, Paul Landry a mis son bateau à l’eau et est revenu avec le plus gros poisson qu’il ait jamais pêché de toute sa vie. «C’est le poisson de toute une vie», a déclaré Paul Landry, 79 ans, lors d’un entre- tien téléphonique le 10 aout. L’homme de Clarence-Rockland aura 80 ans en octobre et il pêche depuis au moins l’âge de cinq ans. Il reconnait qu’il n’est pas le plus passionné
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
Inter-Lock & Landscaping Inc.
613-229-4256 • DRIVEWAYS • PATIOS • SIDEWALKS • RETAINING WALLS • POOL DECKS www.zodiaclandscapinginc.com ROBERT MARTIN robertmartin.zodiac@hotmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
Michael J. Houle Q.C./C.R., B.A., B. COMM., LL.B. 613-794-0024 mjhoule@mjhoulepro-co.ca
Paul Landry n’a attrapé qu’un seul poisson lorsqu’il est allé sur la rivière Ottawa le 29 juillet pour une matinée de pêche tranquille. Mais c’était la prise du jour lorsqu’il a débarqué un maskinongé de 51 pouces. —photo fournie
Barrister and solicitor
1-2784, rue Laurier St., Rockland ON K4K 1L5 330, rue St.Philippe, Alfred ON K0B 1A0
1046, rue King St., L’Orignal ON K0B 1K0 137 rue Wellington, Gatineau QC J8X 2J1
«Il avait un filet aussi gros qu’un capot EFWPJUVSF BSFMBUÊ.-BOESZ/PVTBWPOT attaché les trois bateaux ensemble, et j’ai guidé le poisson dans le filet.» -FNBTLJOPOHÊEF.-BOESZNFTVSBJU pouces de la pointe à la queue. Bien que ce soit un poisson de la taille d’un trophée, qui valait bien la peine qu’on le débarque, .-BOESZBEÊDJEÊEFMFSFMÄDIFSEBOTMB SJWJÍSFVOF GPJTRVJMBÊUÊNFTVSÊFURVF des photos auraient été prises de lui avec sa prise. Il se contente de rire quand on lui demande ce qui s’est passé ensuite. Cet épisode pourrait très bien finir en histoire de pêcheur bonifiée.
sans succès. j+FQFOTBJTRVFKÊUBJTDPJODÊTVSMFGPOE EJUJM1VJTMFjGPOEvBDPNNFODÊÆCPVHFS Je me suis alors dit que j’avais peut-être attrapé un gros poisson.» Quelques-uns des autres pêcheurs du DPJOPOUSFHBSEÊ.-BOESZSFNPOUFSMFOUF - ment sa ligne jusqu’à ce qu’il réalise que ce qu’il avait attrapé était un maskinongé qui semblait déjà trop gros pour son petit filet. 6OEFTBVUSFTQËDIFVSTFTUWFOVEFNBOEFS Æ.-BOESZTJMBWBJUCFTPJOEBJEF NBJT son filet également n’était pas assez grand pour cette prise. L’autre pêcheur a donc téléphoné à un ami qui pêchait dans les environs de la baie Parker sur la rivière pour lui demander de l’aide.
LES
THE SPECIALISTS
231133
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
613-488-0246 • lacombegrooming@gmail.com www.lacombegrooming.com
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
www.technometalpost.com
St-Isidore, ON 613-524-2177
Casselman-Orléans
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Alain Papineau
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181 G218507PM
G212133PM
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
CALL TO BOOK APPELER POUR RÉSERVER 1-800-267-0850
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: reception@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Ebook Creator