Nécrologie Nécrologie Obituary
WILLIAMS
FOUCAULT, Mireille (née Pilon) À l’Hôtel-Dieu de St-Jérôme le samedi 1 er octobre 2011, est décédée, à l’âge de 68 ans, Mireille Pilon. Elle laisse dans le deuil son époux Maurice Foucault, ses enfants Pierre (Lise), Stéphane (Nathalie), Éric (Nathalie), ses frères, Jean-Pierre (Ginette), Reno (Viviane), ses petits-enfants, Mégane, Jade et Audrey, de même que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera ce samedi 8 octobre 2011 à 9 h 30 en l’église de Saint-Hermas (Mirabel) et les funérailles auront lieu au même endroit à 10 h 30. Au lieu des fleurs, des dons à la Société du cancer seraient appréciés.
Mr. Romeo Williams, from Hawkesbury, passed away on Saturday, September 29, 2011 at the age of 81. He was the beloved husband of Waltraud Kluge Williams; the son of the late John William and of the late Jeannette Lefebvre; the cherished father of Armin Gschwendtner; the loving grandfather of Jennifer (Derek), Analise and Marley; the dear brother of Mary, Cécile (Mike Mockle) and Jacqueline. He was predeceased by his sister Kathleen. He is survived by many cousins, nephews, nieces and friends. The funeral arrangements were entrusted at Berthiaume funeral Home Ltd, 416, McGill Street, Hawkesbury, (Ont.) 877 632-8511 . For those who wish donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation, 36 Second Street East, Cornwall (Ont.) K6H 1Y3 would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at 613 632-1065 or visit our Web Site: www.berthiaumefuneralhome.com.
Yvon Bazinet courtier immobilier Via Capitale Rive Nord 514 234-8682- 450 435-2200
St-André d'Argenteuil $199,999 Spacieuse et de grandes pièces, 3 càc au rdc plus 1 au sous-sol, GARAGE terrain de 31 000 pi ca. à 3 km de la 50, impeccable. +++
THANK’S JESUS FOR FAVOR GRANTED
May the sacred heart of Jesus be praised and glorified throughout the whole world forever and ever amen. Say this prayer 9 times for 6 days and your favor will be granted. A promise of publication when favor is granted. G. M.
POUR ACHETEROUVENDRE VOTREMAISON/TOBUYOR SELL YOUR HOUSE POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE I N UY OR SELL YOUR HOUSE
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif / The most Informative Real Estate Web Site
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613 678-0498
Suzanne Blais Broker 613 551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
Melissa Leduc
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 613 632-0707 SANS FRAIS 1 866 676-7966
Customer serv. 613 632-0707
ID 4866
ID 4883
ID 4895
ID 4896 D 909
ID 4914
ID 4872
AFFORDABLE&WELLMAINTAINEDDUPLEX •Perfectforowneroccupied,featuring2bright solariums.
ACCESSTOWATERFRONT •Mobilehomeof2bedrooms,minutesfrom Hawkesbury. Idealfor1 st timehomebuyers.
AFFORDABLE HOME •Spaciousfamilyhomewithbasementapartment andgarage.
SEMI-DETACHEDWITH GARAGE •Verybrightmainflooropenconcept, 3bedrooms,finished lowerfloor.
IMMACULATE 4 BDRMS HOME
DUPLEX FULLY BRICK •Verywellconstructed duplexof3+2bdrmwith doublecarport.
•Detachedgarage,privaterearyard.
ID 4896 ID 5114
ID 4907
ID 4910
ID 4874
ID 4913
ID 4880
WATERFRONTBUILDINGLOT •Locatedat826BayRoad,L’Orignal.Over1.25 acrewithsewageandwaterservices.
NEWSEMI-DETACHED INWENDOVER •Hardwood&ceramicflooringthroughout,crown moulding,airexchanger,sodded&paved.
BRIGHT&SPACIOUSSEMI-DETACHED •Built in2009featuringhardwood&ceramic flooring,centralA/Candfenced-inbackyard.
IMMACULATE COUNTRY BUNGALOW •Featuring2+1bedroomslookingtoaforested area minutestoHawkesbury
COMMERCIALWAREHOUSEOF5500SQFT •Three separate warehouses with garage doors of 12’x12’and 14’x14’drive thru.
•Gasfireplace/newwindows/newroofing/ newfurnace•Centralairconditioning. IMMEDIATE POSSESSION
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office
444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
BEGINING october 11, 2011 $50 pour 2 golfeurs avec voiturette
NEW MEMBERSHIP RATES FOR 2012 Call Don Neil at 613 525 2912 ext. 222 for more info • Call for group or tournament information. • Distinguished 18-hole par 72 layout
1961-2011 7 days a WEEK $ 60 ALEXANDRIA (1 km East of Main ST. off St. Paul Street) - 20511 McCormick St. — 613.5425.2912 ext. 221 — 1 888 499-GOLF CHECK OUR WEBSITE FOR MORE SPECIALS : www.glengarrygolf.ca 50 TH ANNIVERSARY • BAR & DINING FACILITIES
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online