"$56"-*5 4r/&84
LE RAPPORT DE L’UES MET FIN À LA PLAINTE DE L’ORIGNAL CONTRE LA POLICE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
déterminent si un agent a commis un crime lié à l’incident et si des accusations sont recommandées. -FEJSFDUFVSEFøM6&4 +PTFQI.BSUJOP a publié le mois dernier un rapport sur les résultats de l’enquête menée par son service TVSMJODJEFOU-FTFORVËUFVSTEFøM6&4øPOU interrogé les agents impliqués, le plaignant et trois autres témoins. Ils ont également examiné les éléments de preuve relatifs à l’affaire. Lors de leur réponse à l’appel initial du plaignant, deux des agents sont entrés dans la maison et ont parlé à la femme que le plaignant voulait voir placée en garde à vue, en vertu de la loi sur la santé mentale. L’autre agent est resté à l’extérieur avec le plaignant. Les deux agents ont déterminé qu’il n’y avait pas lieu de placer la femme en garde à vue et l’ont expliqué au plaignant lorsqu’ils sont retournés à l’extérieur. Le rapport .BSUJOPOPUFRVFMFQMBJHOBOUjOÊUBJUQBT content de la nouvelle» et qu’il s’est dirigé jEFNBOJÍSFBHSFTTJWFvWFSTMVOEFTPGàDJFST et l’a frappé à la poitrine. Il a été averti que son geste constituait une agression à l’encontre d’un agent. Le plaignant a alors jBSSBDIÊMBMBNQFEFQPDIFvEFMBNBJOEVO autre agent, puis une lutte s’est engagée entre le plaignant et les agents qui tentaient de l’arrêter. j-FT BHFOUT FU MF QMBJHOBOU POU MVUUÊ pendant un certain temps sur leurs pieds avant qu’un agent ne le fasse trébucher au sol, indique le rapport. Au sol, le plaignant a refusé de tendre les bras (pour être menotté) et a reçu plusieurs coups de poing au visage (de la part d’un agent). Les mains du plai- gnant ont finalement été contrôlées derrière son dos et menottées.» À l’hôpital, on a diagnostiqué chez le
L’Unité des enquêtes spéciales a mis fin à une plainte selon laquelle des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont fait un usage inutile de la force, lors d’un incident survenu à L’Orignal, en octobre dernier, alors qu’ils s’occupaient d’un homme qui a par la suite été accusé d’avoir agressé un agent. Tôt le matin du 4 octobre 2022, trois agents de la Police provinciale de l’Onta- rio (PPO) se trouvaient dans une maison de L’Orignal pour répondre à l’appel d’un homme qui vivait dans cette maison. Il a dit à la police qu’il s’inquiétait de la santé mentale de sa partenaire et qu’il voulait que la police la mette sous garde, en vertu des lignes directrices de la Loi sur la santé mentale. La police a déterminé que la plainte de l’homme n’était pas justifiée, mais lorsqu’elle lui a expliqué sa décision, selon le rapport de la PPO, il a exprimé sa frustration et s’est montré agressif à l’égard des agents. Il a notamment poussé un agent et arraché une lampe de poche de la main d’un autre. L’homme a été inculpé d’agression contre la police. Les agents ont tenté de lui passer les menottes, mais il a résisté et, au cours de la bagarre, il a été blessé au visage. Il a été transporté à l’hôpital pour y être soigné et la police a prévenu l’unité des enquêtes TQÊDJBMFTø 6&4 ø -6&4FTUVOFBHFODFHPVWFSOFNFOUBMF JOEÊQFOEBOUF&MMFFORVËUFTVSMFTBGGBJSFT impliquant la police et d’autres agents des forces de l’ordre de l’Ontario, en cas de blessure grave ou de décès, de décharge d’une arme à feu ou d’allégation d’agres- TJPOTFYVFMMF-FTFORVËUFVSTEFM6&4
The Ontario Special Investigations Unit (SIU) has cleared OPP officers of any wrongdoing in their dealings with a case in L’Orignal October 2022 during which a man suffered injury to his face. —SIU supplied photo
plaignant une fracture de l’os orbital gauche du visage ainsi que des blessures plus légères à la colonne vertébrale et aux côtes. -FSBQQPSU.BSUJOPOPUFjRVJMOFTUQBT certain» que les blessures à la colonne vertébrale et aux côtes résultent de la lutte BWFDMBQPMJDFFUjRVJMFTUQPTTJCMFRVFMMFT soient survenues lors d’un accident de voiture impliquant le plaignant quelques semaines avant son arrestation». . .BSUJOP B ÊHBMFNFOU OPUÊ EBOT son rapport que le plaignant avait des antécédents avec la police et que lorsque les agents ont répondu à l’appel initial, le
EJTQBUDIFVSMFVSBEJURVFjMFQMBJHOBOUÊUBJU impliqué dans de nombreux conflits familiaux et domestiques» à l’adresse de l’appel. j*MOZBQBTEFNPUJGTSBJTPOOBCMFTEF croire qu’elles (les blessures) résultent d’une conduite illégale de la part de la police au cours de l’incident et il n’y a pas lieu d’incul- per un agent impliqué dans l’affaire», a noté MFEJSFDUFVSEFM6&4 TVSMBCBTFEFUPVT les témoins interrogés, des informations sur les blessures et leurs origines possibles, et d’autres détails relatifs à l’affaire. j-FEPTTJFSFTUDMPTv BEÊDMBSÊMFEJSFD - UFVS.BSUJOP
P003768-1
RÉNO CLIMAT
REMPLACEZ VOTRE SYSTÈME À L’HUILE PAR UN SYSTÈME CENTRAL ULTRA BASSE TEMPÉRATURE
LE CANTON DE HAWKESBURY-EST REÇOIT UNE PROPOSITION DE REFUGE D’URGENCE
ZUBA- CENTRAL
ET RECEVEZ $5000 REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT
ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ $2500
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
ou des arénas, équipés de salles de bains et de cuisines de base, qui pourraient four- nir un endroit où les personnes évacuées, qu’il s’agisse d’individus ou de familles, pourraient vivre et dormir jusqu’à ce qu’elles puissent retourner chez elles ou trouver un logement temporaire chez des parents ou des amis ailleurs. Le chef Luker a fait remarquer que lors de la violente tempête de vent qui a balayé l’est de l’Ontario et l’ouest du Québec en mai dernier, le canton s’était montré dis- posé, dans une certaine mesure, à aider à trouver des abris temporaires pour cer- taines familles dont les maisons avaient été endommagées par des arbres tombés ou privées d’électricité à cause de la tempête. Le chef Luker a indiqué que le centre com- munautaire de Chute-à-Blondeau dispose de salles de bains et de douches, ainsi que d’une petite cuisine, et qu’il pourrait offrir des espaces de couchage temporaires aux personnes évacuées en ajoutant quelques lits de camp. Le conseil a décidé que, pour l’instant, le canton décidera au cas par cas de ces demandes d’aide pour un abri d’urgence.
À la suite des récentes catastrophes naturelles survenues dans l’est de l’Ontario au cours des dernières années, le canton de Hawkesbury-Est a reçu une demande de désignation d’un site de refuge d’urgence local. Le chef des pompiers du canton, Bryce Luker, a présenté la demande au conseil lors de sa réunion du 13 février. Le bureau du coordonnateur communautaire de la gestion des urgences (CCGU) cherche à savoir si des municipalités seraient intéressées à devenir des communautés d’accueil pour les évacués potentiels, en cas d’inondations et de feux de forêt. La demande du CCGU portait sur la nécessité de trouver des abris temporaires pour les résidents des communautés des 1SFNJÍSFT/BUJPOTUPVDIÊFTQBSEFTDBUBT - trophes naturelles, et qui ne disposent que de peu ou pas d’installations d’hébergement d’urgence. Ce que le CCGU recherche, ce sont des municipalités disposant d’installa- tions telles que des centres communautaires
-30
ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ $5000
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
*UN PRÊT DE 40 000$ SUR 10 ANS SANS INTÉRÊT DU GOUVERNEMENT EST DISPONIBLE *voir détails en magasins
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
Made with FlippingBook Ebook Creator