Courses à l’amiable pour les jeunes et les jeunes de cœur sur la côte devant le centre communautaire. Notez que le chemin de comté 14 sera fermé pour la sécurité. Les courses commencent à 12h30. Pour participer aux courses, arrivez dès 11h pour l’inscription : 10$ adultes, 5$ enfants. Gratuit aux spectateurs. Petite cantine sur les lieux. Boites à savon 27 Aout 2017 - 11 h Ste-Anne-de-Prescott
Lieu : Centre d’action, le centre communautaire en haut de la colline, au 7888, rue Arthur Lavigne, Ste-Anne-de-Prescott. Information : 613-674-3149 • 613-674-2738 Comité des loisirs 613-674-2983
D.J. Garage
613 674-5454 Serge : 514 594-1162 • Daniel : 613 678-7253 SERGE & DANIEL BÉDARD Transport d’animaux Transport de tous genres ( Québec & Ontario ) Tôle Vic West steel 2650, Grande Montée, Saint-Eugène (ON) K0B 1P0
Remorquage (24 HRES) Réparations générales autos, camions, autobus, tracteurs, . . . Licencié pour inspection de véhicules Jacques Fournier Daniel Normand 5085, rue Fatima, C.P. 239, St-Eugène (Ontario) 613 674-5723
Séguin Dairy Farm Equip. vente - service - sale
CANTON DE HAWKESBURY EST EAST HAWKESBURY TOWNSHIP
MARCHÉ ST-EUGÈNE
Résidence, Véhicule, Commerce, Ferme, Vie – Home, Vehicle, Business, Farm, Life Karina Sauvé, RIBO karina@theoretmartel.ca
www. eas t hawkesbur y. ca Karina Sauvé, conseillère Membre du conseil municipal Member of the municipal council 613-674-2170
VALMETAL • JAMESWAY • VICWEST • PFB • RAD • VENTEC 5077, County rd. 14, Saint-Eugène ON K0B 1P0
Office: 613-678-2306 Fax: 613-678-3201
Sylvie Rozon - Owner Gerry Leroux - Propriétaire tel/fax: 613-674-2134
5827 Highway 34, PO Box 1008, Vankleek Hill ON www.theoretmartel.ca
613-674-2177 Téléc. :
613-674-1266
Tél. :
Guy Ranger Propriétaire
• INSTALLATION • GAZ PROPANE ET NATUREL • LIGNE À GAZ • ENTRETIEN / MAINTENANCE
335, rueWellesley, Hawkesbury, ON K6A
Cell. : 613-676-2836 • Rés. : 613-636-0373
Luc Pilon 613-674-1427 | Cell 613-551-1978 Pavé uni . Installation de clôtures décoratives Interlock stones . Installation of decorative fencing
CGP
PAYSAGISTE RÉSIDENTIEL - COMMERICAL - INDUSTRIEL
Le Carillon, Hawkesbury ON.
8
Le jeudi 24 août 2017
Made with FlippingBook - Online magazine maker