See our new Cut Flowers assortment for the 2021 season. Learn more at: syngentaflowers-us.com/cutflowers
PLANTES EN POT
27 28
FRANÇAIS
Légende
Bienvenue
Nouvelle variété ou couleur
Variété améliorée Variété primée
Cyclamen de jardin
Nous sommes heureux de vous présenter notre nouveau catalogue de plantes en pot. Vous y trouverez des séries fiables et éprouvées, ainsi que de nouveaux coloris et variétés. Découvrez notre offre complète de cyclamens, qui comprend des variétés à petites et grandes fleurs, des types à feuilles vertes et argentées, des variétés avec une floraison précoce et tardive. Sélectionnez les variétés qui correspondent le mieux à vos préférences. Vous pouvez également choisir parmi de magnifiques variétés de primevères obconiques, de Schizanthus et d’Aster. Si vous avez besoin de conseils, n’hésitez pas à contacter votre représentant commercial local, votre spécialiste technique ou l’équipe du service clients.
Production
Port à l'extérieur 1 = Compact / 5 = Vigoureux
Port sous serre 1 = Compact / 5 = Vigoureux
Précocité 1 = Précoce / 5 = Tardif
Taille de pot (en cm)
Nous vous souhaitons une bonne saison, et vous laissons découvrir ce catalogue !
Bien cordialement,
Jesper Frandsen Directeur Commercial Fleurs
2
3
Table des matières
Mini Cyclamen
Primula obconica F1 & Schizanthus x wisetonensis
Facila
18 20 21 22 24 28 30
Libre
47 48
Goblet Kyoto Picola
Atlantis
SeeWhy ® Silverado
Aster
Winfall
Believer Henry I
51 51 52
Midi Cyclamen
Magic
Merita
34
Large Cyclamen
Fleur en Vogue Maxora Friller
37 38 39 40 42 44
Perfetto
Rainier
Sierra Winter Ice
4
5
Trouver son commercial et son attachée de clientèle
Christelle TRASSART 06 13 61 46 46 ch.trassart@ducrettet.com Stéphane GIAGRANDI 06 08 35 23 71 st.giagrandi@ducrettet.com Jean-Marc RADUREAU 06 46 53 83 37 jm.radureau@ducrettet.com Stéphane HENRY 07 86 35 42 06 st.henry@ducrettet.com Tony RADUREAU 06 07 71 64 37 to.radureau@ducrettet.com Gaëtan DELALANDE 06 80 98 66 17 ga.delalande@ducrettet.com Stéphane ROBIC 06 23 06 19 91 st.robic@ducrettet.com Richard POHARDY 06 77 92 86 50 ri.pohardy@ducrettet.com Régine VARELA 06 60 76 15 04 re.varela@ducrettet.com Benjamin HORTOLAN 06 80 64 33 25 be.hortolan@ducrettet.com Rémy HARBONVILLE 06 77 04 77 22 re.harbonville@ducrettet.com Sandrine DEGEMARD 06 74 49 68 06 sa.degemard@ducrettet.com Stéphane LAPERDRIX 06 86 42 47 62 st.laperdrix@ducrettet.com Christophe LECHIPRE 06 75 12 61 30 ch.lechipre@ducrettet.com Antoine BAZOT 06 73 27 81 46 an.bazot@ducrettet.com
Ducrettet – votre accès exclusif à Syngenta flowers Deux expertises pour un objectif : votre succès !
Laurent CABASSUT 06 38 95 04 26 la.cabassut@ducrettet.com Responsable Produit
Vincent RICHERT 06 77 68 91 28 vi.richert@ducrettet.com Responsable d’activité
Demandes logistiques (livraison et récupération) 04 50 95 45 98 logistiqueplant@ducrettet.com Sabrina RICHER 04 58 64 02 04 sa.richer@ducrettet.com Aline MERCIER 02 41 68 64 37 al.mercier@ducrettet.com Bénédicte ALGLAVE 02 41 68 64 17 be.alglave@ducrettet.com Stéphanie PICARD 02 41 68 64 74 st.picard@ducrettet.com
Service Clients 04 50 95 01 23 contact@ducrettet.com Nathalie CORON 04 58 64 00 20 na.coron@ducrettet.com Emmanuelle JEANNE 04 50 95 45 91 em.jeanne@ducrettet.com
Ouisal SAIDI 04 50 95 45 96 ou.saidi@ducrettet.com Aurélie KHOMMANIVONG 04 50 95 45 94 au.khommanivong@ducrettet.com
ducrettet.com syngentaflowers.com
Arnaud de MORTAIN 06 23 06 19 76 arnaud.demortain@syngenta.com Technical Specialist
6
7
Nouveautés Plantes en pot
Outils digitaux
2026
Cyclamen persicum Facila Shine Purple 18
Cyclamen persicum Sierra Pink Imp. 42
Cyclamen persicum Sierra Lilac 42
Accédez à toutes nos informations en ligne dès aujourd’hui !
• Disponibilités des produits • Photothèque en ligne • Wébinaires et Vidéos • Catalogues et Brochures • Notices de culture • Documents techniques
Cyclamen persicum Sierra Salmon Imp. 42
Cyclamen persicum Sierra Pro Scarlet 42
Inscrivez-vous pour recevoir nos informations par mail ! syngentaflowers.com/fr/ newsletters
Suivez-nous
Regardez la disponibilité de nos produits sur : myfiora.syngentaflowers.com
8
9
Cyclamen de jardin
Profitez pleinement du cyclamen ! Saviez-vous qu’une grande partie de notre gamme de Cyclamen persicum est idéale en extérieur ? Les études montrent que de nombreux consommateurs finaux l’ignorent et que les cyclamens sont principalement utilisés en intérieur. Le potentiel de vente de ce marché est considérable et nous aimerions vous en faire profiter.
Nous avons sélectionné une large gamme de Cyclamens qui conviennent parfaitement à une utilisation au jardin et en terrasse. Afin de prouver les performances en extérieur de nos séries, nous avons réalisé plusieurs essais.
Outre notre propre promotion de la diversité d’utilisation (en extérieur) du cyclamen, Syngenta Flowers fait également partie d’un comité de promotion aux Pays-Bas. Ce comité est constitué de Royal FloraHolland, Schoneveld, Morel et de plusieurs producteurs néerlandais et a pour mission entre autres de promouvoir l’utilisation du cyclamen en extérieur.
Vous pourrez reconnaitre les cyclamens de jardin présentés dans ce catalogue grâce au logo ci-dessous :
Pour plus de détails sur cette promotion, veuillez consulter le site web suivant : www.gardencyclaam.com
Mathijs Vermeulen & Marco Dhont Jardin d’essai à Andijk, Pays-Bas
10
11
Notre gamme de Cyclamen en un clin d’oeil
MEILLEURE PÉRIODE DE FLORAISON (MOIS) 123456789101112
SÉRIES
Facila
10.5-12 cm
4
Goblet
9-10.5 cm
5
Kyoto
10.5-12 cm
5
Picola
6-10.5 cm
4
Seewhy
6-10.5 cm
4
Silverado
Jordie Groeneveld Senior Grower
10.5-12 cm
5
Winfall
10.5-12 cm
4
Merita
10.5-13 cm
4
Fleur en Vogue
12-16 cm
2
Maxora Friller
12-16 cm
2
Temps de culture en semaines, par conditionnement
Perfetto
12-14 cm
3
Rainier
13-20 cm
3
Sierra
12-16 cm
3
Winter Ice
13-19 cm
3
SÉRIES
Estimation basée sur une production de pots de 10 cm pour les minis, 12 cm pour les midis et 14 cm pour les larges. Temps de culture estimé pour une floraison fin d‘été et automne. Pour une floraison hivernale, ajouter 2 semaines au temps de culture.
Compact
26
15
14
Facila
Automne
Goblet
26
15
14
Été
Hiver
Kyoto
28
17
16
Vigorous Vigoureux
Picola
25
14
13
SeeWhy ®
24
13-14
12-13
Silverado
26
15
14
Silverado compact
25
14
13
Winfall
26
15
14
Merita
26
15
14
Fleur en Vogue
30
17
Maxora Friller
32
20
19
Perfetto
26
14
13
Rainier
30
18
17
Sierra
28
16
15
Winter Ice
30
17
12
13
Production de jeunes plants de cyclamens
Xtrays de cyclamen
Notre production de jeunes plants se déroule principalement de février à début août. La préparation de la saison commence bien plus tôt avec l’évaluation de la saison précédente afin d’améliorer tous les points nécessaires pour la saison suivante. Nous examinons la qualité des semences pour sélectionner les meilleurs lots. Avec le cyclamen, l’accent est donc mis sur la préparation de la saison de semis. La germination est déterminée dans notre laboratoire dans des conditions standardisées. Cette germination conduit à des résultats de production dans des conditions moyennes de culture. Nous traduisons ces données par variétés en conditions de culture sous serre. Dans
la pratique, nous constatons que les résultats de la germination présentent une légère fluctuation. Pour livrer la quantité et la qualité commandées, nous anticipons donc avec des taux de perte supplémentaires. Avant la livraison, toutes nos plaques de jeunes plants sont inspectées par notre service qualité pour respecter nos standards. Nous prêtons une attention particulière pour les mélanges qui sont plus difficilement homogènes et nécessitent un temps de culture adapté.
La fourniture de jeunes plants de cyclamens sains et de haute qualité est primordiale pour chaque partenaire de la filière. Tous nos jeunes plants de cyclamens sont livrés en Xtray ® . Depuis son introduction, cette plaque réutilisable a fait ses preuves sur le marché et a créé un nouveau standard.
Les jeunes plants sont disponibles en Xtray ® 72, Xtray ® 128 et Xtray ® 264 en fonction du type de cyclamen.
Voici donc notre façon de faire, pour vous apporter le meilleur démarrage pour votre culture de cyclamen.
Xtray ® 72
La plus grosse motte, conçue pour la production de jeunes plants de haute qualité pour un temps de culture court chez le producteur.
Xtray ® 128
Une motte de taille moyenne, particulièrement adaptée pour les cyclamens de type mini et medium.
Xtray ® 264
Le plus petit jeune plant disponible et le bon choix pour les productions de séries quantitatives. Tous les Xt264 sont produits avec des mottes contenant un additif protégeant les racines et facilitant le rempotage.
14
15
Cyclamen Mini
Derrière la Sélection
Travailler ensemble pour de nouvelles variétés innovantes
Notre équipe de sélectionneurs de cyclamens s’efforce constamment d’introduire les variétés les plus innovantes et les plus performantes sur le marché. En nous appuyant sur notre vaste patrimoine génétique, nos installations de pointe et notre technologie avancée, nous aspirons à fournir des produits génétiques de qualité supérieure aux producteurs et aux consommateurs finaux. La sélection des plantes est souvent décrite comme la rencontre de l’art et de la science. C’est en conjuguant les savoirs-faire traditionnels en matière de sélection et les technologies génétiques modernes que l’on obtient une véritable innovation. Un aspect particulièrement intéressant de notre travail de sélection consiste à améliorer la tolérance à la chaleur des nouvelles variétés. Étant donné qu’une grande partie
de nos cyclamens sont cultivés dans des régions où les étés sont chauds alors que les conditions climatiques deviennent de plus en plus extrêmes, nous testons rigoureusement nos nouvelles gammes et nos nouvelles variétés hybrides dans ces environnements éprouvants. Notre objectif principal est de sélectionner de nouvelles variétés qui soient à la fois plus robustes, plus résilientes et plus attrayantes dans ce type d’environnement. L’amélioration de la mini-série Silverado à feuilles argentées en est un bon exemple. La série présente désormais un port plus compact et des feuilles argentées homogènes, parfaites pour une floraison en automne et en hiver. En outre, la série de taille moyenne Merita a maintenant une floraison encore plus abondante et convient parfaitement à l’aménagement paysager.
Facila Mix
Diego Rodríguez-Blandón & Maguelone Jaron Sélectionneurs
16
17
Cyclamen persicum Facila
Des mini fleurs pour un maximum d’impact. • Son port vigoureux permet d’obtenir des plantes robustes en conditions de faible luminosité.
• Large gamme de coloris simples et bicolores. • Floraison précoce, homogène et centrée.
Facila Mix
Facila Shine Mix
Facila Flame Mix
EXPOSITION Mi-ombre
FLORAISON Octobre-Novembre CONDITIONNEMENTS Xtray ® 128, Xtray ® 264
PORT Érigé
4 10.5-12 cm
2
2
Facila Mix
Facila Scarlet
Facila Snowridge Scarlet
Facila Light Pink Eye
Facila White Imp.
Facila Pink
Facila Deep Rose
Facila Salmon
Facila Snowridge Purple
Facila Purple Imp.
Facila Wine Flame
Facila Shine Purple
Facila Mix
18
19
Cyclamen persicum Goblet
Cyclamen persicum Kyoto
Des teintes pastel étonnantes • Fleurs attrayantes, frangées et en forme de coquillage, aux couleurs douces et pastel. • Floraison abondante et attrayante pour la vente au détail. • Adaptée à une production précoce et tardive.
Rehaussez vos jardins avec Goblet • Une variété particulière avec des fleurs en forme de calice qui donnent une apparence unique. • Des fleurs lie-de-vin et blanc qui illuminent les jardins. • Tenue au jardin remarquable.
EXPOSITION Mi-ombre
FLORAISON Septembre-Janvier
EXPOSITION Mi-ombre
FLORAISON Septembre-Février
PORT Érigé
CONDITIONNEMENTS Xtray ® 128, Xtray ® 264
PORT Érigé
CONDITIONNEMENTS Xtray ® 128, Xtray ® 264
Goblet Shine Wine Red
2 10.5-12 cm
3
3
5 9-10,5 cm
2
2
Kyoto Purple Shades
Kyoto Purple Shades
Goblet Shine Wine Red
Kyoto Purple Shades
20
21
Picola
Cyclamen persicum Picola
Notre Micro en Mini • Croissance génétiquement compacte et floraison précoce. • Facile à produire grâce à sa tolérance au botrytis. • Convient parfaitement aux pots de 6 à 10,5 cm et aux godets.
EXPOSITION Mi-ombre
FLORAISON Septembre-Décembre CONDITIONNEMENTS Xtray ® 128, Xtray ® 264
PORT Érigé
4 6-10,5 cm
1
1
Picoloa Deep Rose
Picola Scarlet
Picola Deep Rose
Picola White
PIcola
22
23
Seewhy Mix
Lifestyle image SeeWhy
Avantages SeeWhy ® vous permet de planifier et de produire plus efficacement sans effort, en économisant du temps et de l’argent. Une production sans souci, c’est notre promesse.
1
2
3
Développement précoce - de 7 à 10 jours plus rapide que les séries concurrentes. Un développement plus rapide au stade de jeune plant permet une floraison précoce et une production sans soucis.
Développement compact - harmonie parfaite entre les fleurs et la plante. Son port compact permet un espacement plus resserré, même en pleine floraison.
Développement homogène - grande homogénéité en trois semaines. Période de floraison uniformes dans tous les coloris.
Rempotage
Début des livraisons en magasins Prêt pour la totalité des ventes
50% *
80% *
100% *
Standard du marché
30%*
60%*
90%*
100%*
Semaine
25
24
Cyclamen persicum SeeWhy ®
La série de minis la plus fiable, vous comprendrez pourquoi. • Variété précoce et compacte avec un niveau d’homogénéité élevé. • Abondance de fleurs.
SeeWhy ® Fuchsia
SeeWhy ® Wine
SeeWhy ® Mix
EXPOSITION Mi-ombre
FLORAISON Septembre-Novembre CONDITIONNEMENTS Xtray ® 128, Xtray ® 264
PORT Érigé
4 6-10,5 cm
1
1
SeeWhy ® Mix
SeeWhy ® Shine Scarlet
SeeWhy ® Scarlet
SeeWhy ® White
SeeWhy
® Pink
SeeWhy ® Deep Rose
SeeWhy ® Snowridge Rose
SeeWhy ® Salmon
SeeWhy ® Purple Flame
SeeWhy ® Shine Purple
SeeWhy ® Purple
SeeWhy ® Shine Wine
SeeWhy ® Wine Flame
SeeWhy ® Mix
26
27
Cyclamen persicum Silverado
• Joli contraste entre le feuillage argenté et les fleurs lumineuses. • Idéal pour les ventes de Noël. • Silverado compact est la nouvelle génération
EXPOSITION Mi-ombre
FLORAISON Octobre-Février
PORT Érigé
CONDITIONNEMENTS Xtray ® 128, Xtray ® 264
5 9-12 cm
2
3
Silverado Mix
Silverado Scarlet
Silverado Compact White
Silverado Rose
Silverado Compact Purple
Silverado Compact Wine
Silverado Mix
Silverado Mix
Silverado Compact Purple & Scarlet
28
29
Cyclamen persicum Winfall
Un véritable gagnant en automne comme en hiver. • Sélectionnée pour sa tenue en conditions de faible luminosité et de basse température pour une production d’automne et d’hiver. • Forte tolérance au botrytis, ce qui se traduit par une meilleure tenue en magasin et moins de perte. • Floraison rapide, jusqu’à deux semaines plus précoce que les principales séries concurrentes. • Beau contraste avec les couleurs éclatantes des fleurs sur le feuillage foncé.
EXPOSITION Mi-ombre
FLORAISON Novembre-Janvier
PORT Érigé
CONDITIONNEMENTS Xtray ® 128, Xtray ® 264
Winfall Mix
5 9-12 cm
2
2
Winfall White
Winfall Scarlet
Winfall Light Pink
Winfall Pink Flame
Winfall Salmon
Winfall Purple Flame
Winfall Purple
Winfall Shine Wine Red
Winfall Wine Flame
Winfall Wine
Winfall Mix
Winfall Mix
30
31
Cyclamen Midi
Merita Salmon
Merita Scarlet
33
32
Cyclamen persicum Merita
Solide, compacte et colorée • Plantes compactes, port en boule, qui résistent plus longtemps, idéales pour une production à haute densité. • Floraison jusqu’à une semaine plus tôt que les autres types Midi compacts. • Un produit polyvalent pour les achats d’impulsion chez les détaillants ou pour une utilisation en massifs en automne.
EXPOSITION Mi-ombre
FLORAISON Octobre-Mars
PORT Érigé
CONDITIONNEMENTS Xtray ® 128, Xtray ® 264
4 10.5-13 cm
2
3
Merita Mix
Merita Coral Flame
Merita Snowridge Scarlet
Merita Scarlet
Merita White
Merita Pink
Merita Salmon
Merita Purple Flamed
Merita Shine Purple
Merita Purple
Merita Flamed Mix
Merita Deep Rose
Merita Mix
Merita Mix
34
35
Cyclamen Large
Cyclamen persicum Fleur En Vogue
L’élégance à l’état pur • Une série unique de Cyclamens pour le marché haut de gamme avec de grandes fleurs en forme d’ombrelles. • Supporte des températures plus élevées. • Idéale comme cadeau (pour les fêtes de fin d’année). • Plantes vigoureuses - parfaites pour les grands pots.
EXPOSITION Mi-ombre
FLORAISON Octobre-Décembre CONDITIONNEMENTS Xtray ® 72
PORT Érigé
2 12-16 cm
4
3
Fleur En Vogue Scarlet
Fleur En Vogue Pink
Fleur En Vogue Scarlet
Fleur En Vogue White
Rainier Mix
Fleur En Vogue Pink & White
36
37
Cyclamen persicum Maxora Friller
Cyclamen persicum Perfetto
Puissance et beauté frangées • Grandes fleurs frangées sur des tiges robustes. • Port homogène - convient pour une production précoce ou tardive. • Une véritable attraction chez les détaillants et dans les jardineries.
La perfection dans la production • Le cyclamen à grandes fleurs le plus efficient pour une culture à haute densité. • Longue tenue en magasin du fait des très nombreuses fleurs très voyantes sur des tiges courtes et épaisses. • Facile à cultiver dans des conditions de faible luminosité et de température pour une finition hivernale de haute qualité.
EXPOSITION Mi-ombre
FLORAISON Août-Décembre
EXPOSITION Mi-ombre
FLORAISON Août-Octobre
PORT Érigé
CONDITIONNEMENTS Xtray ® 72
PORT Érigé
CONDITIONNEMENTS Xtray ® 72, Xtray ® 128
2 12-16 cm
3
3
3 12-14 cm
2
4
Maxora Friller Early Mix
Perfetto Mix
Perfetto White
Perfetto Scarlet
Perfetto Rose Flame
Perfetto Salmon
Maxora Friller Late White
Maxora Friller Red
Maxora Friller Early Purple
Perfetto Purple
Perfetto Purple Imp.
Maxora Friller Early Flame Mix
Perfetto Purple Flame
Maxora Friller Early Mix
Perfetto Mix
38
39
Cyclamen persicum Rainier
Des fleurs magnifiques - tout au long de la saison • Le meilleur Cyclamen à grandes fleurs. • La taille des fleurs est incroyable et les pédoncules floraux épais et rigides - convient aux grands pots. • Culture facile dans des conditions fraîches et sombres.
EXPOSITION Mi-ombre
FLORAISON Octobre-Mars
PORT Érigé
CONDITIONNEMENTS Xtray ® 72, Xtray ® 128
3 14-20 cm
3
5
Rainier Mix
Rainier White
Rainier Salmon Imp.
Rainier Scarlet
Rainier Pink
Rainier Light Pink with Eye
Rainier Deep Rose
Rainier Rose
Rainier Deep Rose Light Edge
Rainier Lilac Imp.
Rainier Purple Flame
Rainier Wine Red
Rainier Mix
Rainier Mix
40
41
Cyclamen persicum Sierra
Boostez vos ventes avec Sierra • Plantes avec un port en boule très dense et de grandes fleurs centrées. • Idéales pour la vente de plantes en pot de haute qualité. • Efficace et programmable pour une culture à haute densité. • Production économique avec la floraison la plus précoce et la plus homogène de sa catégorie.
Sierra Purple
Sierra Wine Flame
EXPOSITION Mi-ombre
FLORAISON Août-Octobre
PORT Érigé
CONDITIONNEMENTS Xtray ® 72, Xtray ® 128
3 12-16 cm
2
3
Sierra Pro Scarlet
Sierra Snowridge Mix
Sierra Flame Mix
Sierra Mix
Sierra White
Sierra Snowridge Scarlet
Sierra Light Pink with Eye
Sierra Salmon Flame
Sierra Purple Flame
Sierra Snowridge Purple
Sierra Snowridge Rose
Sierra Neon Rose
Sierra Pink Imp.
Sierra Lilac
Sierra Salmon Imp.
Sierra Pro Scarlet
Sierra Salmon Imp.
42
43
Cyclamen persicum Winter Ice
Super Serie ®
Des couleurs vives pour les journées d’hiver. • Des couleurs de fleurs éclatantes sur un feuillage argenté robuste et contrasté. • Plantes attrayantes, de taille standard, idéales pour les ventes en période de fêtes de fin d’année. • Plantes vigoureuses qui remplissent le pot rapidement.
EXPOSITION Mi-ombre
FLORAISON Octobre-Mars
Super Serie ® Allure Mix
PORT Érigé
CONDITIONNEMENTS Xtray ® 72
3 13-19 cm
3
5
Winter Ice Mix
Super Serie ® Compact Mix
Super Serie ® Carino Mix
Super Serie ® Macro Mix
Winter Ice White
Winter Ice Scarlet
Winter Ice Rose
Winter Ice Purple
Super Serie ® Mammoth Mix
Super Serie ® Mini Winter Mix
Super Serie ® Picasso Mix
Winter Ice Mix
Super Serie ® Verano Mix
Super Serie ® XL Flame Mix
Super Serie ® XL Mix
44
45
Primula obconica F1 & Schizanthus x wisetonensis
Primula obconica Libre
• Non allergique, sans primine. • Plante à floraison précoce, homogène et abondante. • Grandes fleurs centrées sur des tiges robustes et courtes. • Disponible dans une large gamme de coloris, y compris de superbes picotées.
EXPOSITION Plante d’intérieur
FLORAISON Septembre-Mars
PORT Érigé
CONDITIONNEMENTS Xtray ® 128, Seeds
3 11-16 cm 25–35 cm
2
3
Libre Rose Picotee
Libre Red
Libre White
Libre Scarlet Picotee
Libre Orange
Libre Deep Blue
Libre Rose Picotee
Libre Salmon Picotee
Libre Blue Picotee
Atlantis Rose Bicolor
Libre Magenta
46
47
Schizanthus x wisetonensis Atlantis
• Atlantis est une plante en pot idéale pour le printemps. Cette variété produit facilement des plants compacts, bien ramifiés et à la floraison homogène. • Atlantis est moins sensible à la durée du jour, ce qui signifie qu’elle peut facilement être amenée à fleurir beaucoup plus tôt dans la saison que d’autres variétés, sans que plantes ne s’étiolent..
EXPOSITION Plante d’intérieur PORT Érigé, Compact
FLORAISON Avril-Septembre
CONDITIONNEMENTS Xtray ® 128, Seeds
3 12-14 cm 20–25 cm
1
3
Atlantis Rose & Lilac Bicolor
Atlantis Scarlet Bicolor
Atlantis Deep Rose
Atlantis Rose Bicolor
Atlantis Pure White
Atlantis Lilac Bicolor
Atlantis Formula Mix
Atlantis Rose Bicolor - Atlantis Lilac Bicolor
48
49
Aster
Aster novi-belgii F1 Believer
• Variété à petites fleurs, très florifère et au port compact. • Le port érigé et les petites fleurs violettes donnent un aspect délicat au jardin.
EXPOSITION Mi-ombre
FLORAISON Août-Octobre
PORT Érigé
CONDITIONNEMENTS Xtray ® 128, URC
2 10-17 cm 20–30 cm
Believer Purple
Aster novi-belgii F1 Henry I
• Plante au port vigoureux et bien ramifié. • Une explosion de fleurs doubles qui durent longtemps - disponible en trois coloris différents.
EXPOSITION Mi-ombre
FLORAISON Août-Octobre
PORT Érigé
CONDITIONNEMENTS Xtray ® 128, URC
3 10-19 cm 25–40 cm
Henry I Purple
Magic Pink
Henry I Pink
Henry I Blue
Henry I Purple
50
51
Conditions Générales de Vente
Aster novi-belgii F1 Magic
1. Définitions Acheteur
7.3 Traçabilité L’Acheteur reconnait par les présentes CGV que toute vente d’un Produit dont l’étiquette, numéro de lot, date de péremption ont été supprimés, effacés ou altérés constitue une violation grave des présentes CGV et du Contrat. Une telle violation peut conduire à la résiliation du Contrat de plein droit et sans délai par Syngenta et sans aucune indemnité pour l’Acheteur. L’Acheteur s’engage à supporter toutes les conséquences juridiques, financières et judiciaires résultant d’une telle violation. 8. D roit de l’obtenteur L’Acheteur s’engage à respecter les limites et restrictions relatives au Produit et imposées par la Convention Internatio- nale pour la Protection des Obtentions Végétales et par la législation en vigueur et le cas échéant le Règlement 2100/94 du 27 Juillet 1994 relatif à la protection communautaire des obtentions végétales, intégrés par renvoi. L’Acheteur doit également respecter les obligations additionnelles suivantes : (i) Si l’Acheteur découvre un mutant, tel que décrit dans l’article 6.1, dans le Produit, l’Acheteur s’engage à (i) en informer immédiatement Syngenta par écrit et (ii) mettre à la disposition de Syngenta, sans frais, des échantillons du mutant afin que Syngenta procède à des tests ou tout autre examen. L’Acheteur garantit s’assurer que les dispositions de cet article 8(i) seront respectées par ses sous-acquéreurs. (ii) L’Acheteur s’engage à indemniser Syngenta pour tout dommage supporté par Syngenta résultant de la violation par l’Acheteur des droits de Syngenta en tant qu’obtenteur ou de tout autre droit de propriété intellectuelle. (iii) L’Acheteur s’engage à coopérer entièrement avec Syngenta notamment pour la collecte des preuves, si Syngenta devait être impliquée dans des procédures judiciaires relatives aux droits d’obtenteur ou tout autre droit de propriété intellectuelle. 9. D roits en matière d’organismes génétiquement modifiés Tous les Produits actuellement commercialisés par Syngenta dans la région Europe, Afrique, Moyen-Orient ont été créés grâce à des méthodes de sélection traditionnelles sans recours à des techniques de modification génétique produisant des organismes génétiquement modifiés tels que définies dans la Directive 2001/18/CE relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement. L’objectif des méthodes utilisées pour le développement et la maintenance de ces Produits est d’atteindre des degrés de pureté élevés et d’éviter la présence de hors-types ou d’organismes génétiquement modifiés. La production des Produits a été réalisée conformément aux dispositions légales en vigueur concernant la commercia- lisation de variétés et les règles relatives à la production de semences, y compris aux distances d’isolement spécifiées. Bien qu’improbable, le risque de contamination accidentelle par des organismes génétiquement modifiés ne peut toutefois être totalement écarté. 10. Garantie 10.1 Syngenta s’engage à faire ses meilleurs efforts afin que les Produits soient conformes aux spécifications et étiquettes, sous réserve qu’ils soient manipulés par l’Acheteur avec le plus grand soin. Les Produits seront conformes aux normes de qualité en vigueur (ci-après les «Standards de Qualité»). 10.2 (i) L’état, la conformité, l’absence de défaut apparent des Produits doivent être, lors de leur mise à disposition à l’Ache- teur, impérativement vérifiés par celui-ci; les frais et les risques afférents à la vérification sont à sa charge. (ii) Toute réclamation, réserve ou contestation relative aux défauts apparents (notamment, mais sans s’y limiter, aux différences de quantité, emballages défectueux, erreurs dans la numérotation des colis ou des emballages, apparences extérieures), doit être mentionnée sur le bon de livraison et le récépissé du transporteur, et notifiée par écrit à Syngenta dans un délai maximum de 8 (huit) jours ouvrés après la date de Livraison, à l’exception des caissettes et jeunes plants qui doivent faire l’objet d’une réclamation dans un délai maximum de 48 (quarante-huit) heures après la Livraison. L’Acheteur doit préciser et motiver la nature de sa réclamation, réserve ou contestation et désigner les Produits objet de sa réclamation, réserve ou contestation par leur numéro de lot. (iii) Toute réclamation, réserve ou contestation relative aux vices cachés (notamment teneur en humidité, pureté spécifi- que, enrobage de semences et classement, taux de germination, authenticité de type) doit être formulée par l’Acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception dans un délai de 8 (huit) jours ouvrés à partir de la découverte du vice caché, mais en aucun cas dans un délai supérieur à un (1) an après la date de Livraison, date après laquelle l’Acheteur ne pourra plus faire valoir un tel droit et Syngenta ne sera plus tenue responsable de la non-conformité du Produit. (iv) Syngenta ne sera pas responsable pour les défauts décrits au paragraphe 10.2 (ii) et 10.2 (iii) à moins que (i) l’Acheteur ait notifié Syngenta conformément aux conditions établies dans le paragraphe 10.2 et (ii) l’Acheteur ait accordé à Syngenta, après la réception par Syngenta de la notification de défaut envoyée par écrit par l’Acheteur, l’occasion d’examiner les Produits susceptibles d’être défectueux. En tout état de cause, Syngenta ne saurait assumer la responsabilité au titre de la garantie des vices cachés dans les conditions ci-dessus définies que si l’Acheteur a fait un usage normal des Produits, ne les a pas modifiés de quelque manière que ce soit et les a entreposés, conservés et manipulés afin d’assurer leur maintien en bon état de conservation et si les défauts existaient déjà au moment de la Livraison. (v) Si les Produits livrés sont reconnus non-conformes ou viciés, conformément à l’article 10.2 (ii) ou (iii), Syngenta peut, à son choix, soit (i) remplacer les Produits reconnus non-conformes ou viciés en tout ou partie, ou si les Produits ont déjà été payés, (ii) rembourser le prix de tels Produits en émettant un avoir. 11. Exclusion, Limitation de Responsabilité et Dédommagement 11.1 L’Acheteur doit minimiser les dommages pour lesquels il soumet une réclamation conformément à l’article 10. 11.2 Les termes et conditions suivants fixent la responsabilité de Syngenta et de ses Filiales (y compris toute responsabilité pour les actes d’omission de ses employés, agents ou sous-traitants) envers l’Acheteur relative à la violation des présentes CGV. - La responsabilité de Syngenta est limitée aux dispositions des présentes CGV. Toute autre garantie ou engagement sont entièrement exclus, dans la limite de la législation applicable. Syngenta ne sera en aucun cas responsable pour toute perte et /ou tout dommage indirect de quelque nature que ce soit (notamment perte de profit, d’affaires, d’opportunités, de revenus, de clientèle causée par tout moyen), coûts, dépenses ou toute autre compensation exigés par l’Acheteur. - Dans la limite autorisée par la loi, la responsabilité de Syngenta, qu’elle soit contractuelle, délictuelle, résultant d’une négligence ou d’une violation des obligations légales ou relative à l’exécution du Contrat, est limitée au prix total de la quantité des Produits livrés aux termes du Contrat (net de TVA). 11.3 L’Acheteur dégage de toute responsabilité Syngenta pour toute réclamation ou revendication suite à un dommage causé à un tiers par les Produits ou relatif aux Produits livrés par Syngenta, y compris les réclamations ou revendications dont la réparation est exigée de Syngenta en sa qualité de producteur des Produits en vertu de tout accord relatif à la responsabilité des Produits, sauf si ce dommage est causé par négligence grave ou faute intentionnelle de Syngenta. 11.4 L’Acheteur s’engage à souscrire une assurance contre les préjudices visés dans le premier paragraphe de cet article, et à fournir une attestation d’assurance sur première demande de Syngenta. Syngenta dispose d’une assurance en responsabilité civile couvrant ses activités. 12. C onformité aux recommandations Syngenta et à la législation en vigueur 12.1 L’Acheteur s’engage à (i) n’employer que des personnes compétentes et qualifiées pour la manipulation des Produits, (ii) à appliquer les normes d’utilisation et de sécurité recommandées par Syngenta ou les organisations internationales et (iii) à utiliser les Produits uniquement conformément à leur destination. 12.2 L’Acheteur garantit à tout moment la conformité de ses activités avec la législation en vigueur, notamment avec les règles OCDE concernant les payements. 13. F orce Majeure Syngenta ne sera en aucun cas responsable vis-à-vis de l’Acheteur ou réputée avoir violé les dispositions du Contrat (nonobstant l’article 11.2) en raison d’un retard ou manquement dans l’exécution de ses obligations aux termes du Contrat si le retard ou le manquement sont causés par un événement de Force Majeure. « Force Majeure » désigne tout événement indépendant du contrôle de Syngenta ou de ses contractants, qui n’aurait pas pu ou dont les effets n’auraient pas pu être raisonnablement évités. 14. Confidentialité L’Acheteur s’engage à garder confidentielles toutes les informations relatives aux Produits, au savoir-faire et aux secrets commerciaux de Syngenta et à ses activités sans exception, indépendamment de savoir (i) si la source d’information est Syngenta, l’une de ses Filiales ou un tiers ou (ii) si les informations ont été découvertes, générées ou développées par l’Acheteur. Notamment et sans limitation à ce qui précède, le chiffre d’affaires et les moyens pour la promotion des ventes ne doivent pas être communiqués aux tiers. 15. Loi applicable Tout accord entre Syngenta et l’Acheteur est soumis au droit français, à moins qu’il n’en soit disposé autrement dans le Contrat. De façon générale, la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) est expressément exclue des présentes CGV. En cas de conflit entre les règles de la Fédération Internationale de Semences et les présentes CGV, les CGV prévaudront. Tout différend ayant trait aux présentes CGV, ainsi qu’aux ventes qu’elles régissent, sera, à défaut de règlement amiable, soumis à la compétence exclusive des Tribunaux compétents de Toulouse, même en cas de pluralité d’instances ou de parties, d’appel en garantie ou de référé. 16. Autonomie des dispositions Si l’une des dispositions des présentes CGV devait être déclarée non valable ou non applicable par une juridiction compéten- te, les autres dispositions continueraient néanmoins d’être en vigueur et d’avoir plein effet. Dans ce cas, les Parties devront faire tous leurs efforts pour négocier la substitution des provisions déclarées non valables ou inapplicables, aux fins de pouvoir conduire à bien le but et l’objectif des CGV.
désigne l’acheteur.
Contrat
d ésigne soit (i) le contrat de vente signé entre Syngenta et l’Acheteur, soit (ii) le bon de commande matéria- lisant la vente des Produits entre Syngenta et l’Acheteur. d ésigne toute entité qui, directement ou indirectement, contrôle, est contrôlée par, ou est sous le contrôle com- mun d’une des Parties au présent Contrat. Le terme « contrôle » désigne la possession directe ou indirecte (i) d’une fraction des droits de vote supérieure à 50% (cinquante pour cent), (ii) du pouvoir de nommer la majorité des directeurs ou autrement de déterminer la politique d’une société ou d’une organisation. désigne l’expédition des Produits, à partir des locaux de Syngenta jusqu’au lieu de destination des Produits conformément à l’Incoterm DAP (Incoterms 2020), sauf dispositions contraires du Contrat. Si le lieu de destina- tion n’a pas été précisé par les Parties, Syngenta se réserve le droit de fixer le lieu de destination des Produits. désigne les présentes conditions générales de vente.
CGV
Filiale(s)
• Plante en pot compacte, homogène et bien ramifiée. • Idéale pour une production colorée en trio. • Production polyvalente. • Elle convient aux godets et aux pots de 10 à 19 cm.
Livraison
Partie(s) désigne Syngenta et l’Acheteur. Produit(s) désigne le(s) produit(s) dont la vente fait l’objet du Contrat, notamment, mais sans s’y limiter : semences, semis, porte-greffe, plants, en matière de céréales, maïs, tournesol, colza, légumes, fleurs et plantes ornemen- tales ainsi que les services ou prestations de service réalisés par Syngenta. Syngenta désigne la Filiale Syngenta signataire du Contrat. 2. Commande 2.1 Les présentes CGV s’appliquent à tout Contrat signé par Syngenta et l’Acheteur dont l’objet est la vente des Produits. 2.2 N onobstant les présentes CGV, aucune autre condition que l’Acheteur envisagerait d’appliquer conformément à ses éventuels bons de commande ou tout autre document similaire ne fera partie du Contrat. 2.3 Toutes les commandes effectuées via le système électronique de Syngenta sont également soumises aux présentes CGV, ainsi que toutes les autres conditions spécifiques indiquées et téléchargeables. Syngenta se réserve le droit de modifier périodiquement les présentes CGV. 2.4 L es commandes reçues par Syngenta, sous quelque forme que ce soit (EDI, bon de commande, courriels, commande téléphonée, etc.), ne deviennent définitives qu’après acceptation de sa part et sous réserve des dispositions mention- nées au paragraphe 4.1. L’Acheteur ne pourra annuler les bons de commande déjà acceptés par Syngenta qu’après l’accord préalable et écrit de Syngenta. 2.5 S i les Produits commandés ne sont pas encore livrés ou payés, le Contrat sera résilié de plein droit et avec effet immé- diat conformément à la législation applicable si l’Acheteur est déclaré en faillite, si ses biens sont mis sous séquestre ou s’il se trouve en procédure de redressement judiciaire ou fait l’objet de toute autre procédure le conduisant à se défendre contre ses créditeurs en cas de faillite. 3. Livraison 3.1 Les dates de Livraison des Produits sont données par Syngenta à titre purement indicatif. 3.2 La quantité des Produits enregistrés par Syngenta ou par ses sous-traitants au moment de l’expédition des Produits depuis les locaux de Syngenta ou de ses sous-traitants constitue la preuve suffisante de la quantité de Produits récepti- onnée par l’Acheteur, sauf si l’Acheteur est en mesure de prouver le contraire. 3.3 S yngenta ne sera responsable d’aucun manquant dans la Livraison si Syngenta et/ou le transporteur ne sont pas informés par notification écrite envoyée par l’Acheteur dans un délai maximum de 8 (huit) jours à compter de la date de réception des Produits initialement prévue. 3.4 L a responsabilité de Syngenta, en cas de manquement à l’obligation de Livraison qui lui serait imputable, sera limitée au remplacement des Produits dans un délai raisonnable ou à l’émission d’une note de crédit calculée sur le prix des Produits non livrés et en fonction des factures émises et payées pour ces Produits. 3.5 L a signature d’une acceptation conditionnelle sur le bon de livraison du transporteur n’a pas valeur d’un accord écrit, ni pour Syngenta, ni pour le transporteur aux termes des présentes CGV. 4. Prix et paiement 4.1 Le prix des Produits est celui fixé par Syngenta par référence aux tarifs en vigueur pratiqués par Syngenta au jour de la commande, communiqué au préalable à l’Acheteur conformément à la réglementation applicable. Syngenta pourra modifier son tarif durant la campagne en cours dans les conditions prévues par la loi, ou conformément au paragraphe 4.8, et en informera l’Acheteur un mois avant son entrée en vigueur. 4.2 Le prix des Produits exclut toute autre taxe additionnelle. 4.3 Syngenta s’engage à facturer l’Acheteur conformément à la législation en vigueur. 4.4 Le délai de paiement est fixé à trente (30) jours fin de mois à compter de la date d’émission de la facture. 4.5 L’Acheteur s’engage à effectuer le paiement conformément aux termes du Contrat, sans aucune déduction, que ce soit à titre de compensation, de demande reconventionnelle ou toute autre forme, sauf à ce que l’Acheteur détienne une décision d’un tribunal exigeant qu’un montant égal à une telle déduction soit payé par Syngenta à l’Acheteur. 4.6 E n cas de retard de paiement, les pénalités applicables, dont le taux figure au recto de la facture, seront calculées sur le montant TTC de la créance, au prorata du retard enregistré à compter de la date d’échéance. Ces pénalités seront ma- jorées de toute indemnité forfaitaire prévue par la règlementation en vigueur ou des frais réels si ces derniers devaient être supérieurs. Le taux d’intérêt de retard et le montant de l’indemnité forfaitaire figurent au recto de la facture. Le taux est de 11,25 % par an et l’indemnité forfaitaire s’élève à 40 euros. 4.7 S yngenta se réserve le droit d’annuler immédiatement toute commande acceptée par Syngenta ou de retarder la Livraison si l’Acheteur est dans l’impossibilité de payer la commande. 4.8 E n cas de fluctuation à la hausse du prix des matières premières, Syngenta s’engage à expliquer de bonne foi les raisons qui l’amène à modifier la tarification à la hausse de ses Produits. La mise en œuvre d’une telle possibilité est conditionnée par une hausse effective du prix des matières premières ou des consommations intermédiaires. Les Parties s’engagent à renégocier de bonne foi la tarification des Produits en tenant compte de ces paramètres et dans un délai d’un mois à compter de l’information faite par Syngenta. 5. Risque et transfert de propriété 5.1 L a propriété des Produits sera transférée à l’Acheteur uniquement après le paiement complet du prix des Produits. Le prix est celui mentionné sur la facture, TVA et toute autre charge comprises. Pour les Produits qui ont été fournis par Syngenta mais non encore payés, l’Acheteur s’engage à souscrire une assurance qui devra couvrir les risques subis par les Produits pendant cette période. A la demande de Syngenta, l’Acheteur devra prouver qu’il a souscrit une telle assurance. L’Acheteur doit prendre toutes les mesures nécessaires afin de conserver l’intégrité et la qualité des Produits jusqu’à ce que le paiement soit effectué dans son intégralité. 5.2 A compter de la Livraison, tous les coûts et risques de dommage ou perte relatifs aux Produits seront supportés par l’Acheteur. 6. Conditions d’utilisation des Produits 6.1 U ne notice d’instructions d’utilisation des Produits par l’Acheteur et/ou par ses sous-acquéreurs est portée sur l’emballage des Produits. En utilisant les Produits, l’Acheteur et/ou ses sous-acquéreurs confirment leur engagement à se conformer aux instructions d’utilisation des Produits. Les Produits et leur emballage demeurent la propriété de Syngenta ou de ses donneurs de licence et sont protégés par la législation relative à la propriété intellectuelle en vigueur. L’utilisation des Produits par l’Acheteur est strictement limitée à la production d’une seule récolte commerciale de produits frais, de fourrage, de fibres ou de grains pour l'alimentation humaine, animale ou l’industrie agroalimentaire. La production exclut de produire des semences pour le re-semis ou la multiplication végétative. Sauf disposition législative contraire, toute utilisation des Produits - y compris celle des lignées parentales pouvant être fortuitement présentes parmi ces derniers - à des fins de recherche, de sélection ou de caractérisation moléculaire ou génétique est strictement interdite. L’Acheteur n’a aucun droit et reconnait ne pouvoir acquérir aucun droit résultant des lignées parentales et/ou des mutants issus d’une variance phénotypique non-intentionnelle contenues accidentellement dans les Produits. L’Acheteur s’engage à ne pas enlever de l’emballage des Produits la notice d’instructions d’utilisation du Produit. Les sous-acquéreurs de l’Acheteur sont soumis aux mêmes restrictions. 6.2 L’Acheteur doit, sur demande, permettre à Syngenta à tout moment, l’accès aux locaux de stockage des Produits afin que Syngenta puisse vérifier le respect des conditions d’utilisation susmentionnées des Produits. Syngenta doit informer l’Acheteur de ses visites dans des délais raisonnables. 6.3 L’Acheteur garantit s’assurer que les conditions d’utilisation mentionnées dans cet article 6 seront respectées par ses sous-acquéreurs. 7. Emballage et traçabilité des Produits ; utilisation des marques, logos ou signes distinctifs. 7.1. U tilisation des marques, logos et autres signes distinctifs Tout marque et logo décrit dans le Contrat et tout autre document ou site internet (ci-après les « Marques ») sont des marques enregistrées et appartiennent à Syngenta et/ou ses Filiales ou à des tiers qui ont accordé à Syngenta et/ou ses Filiales une licence d’utilisation de leurs marques. L’Acheteur n’a en aucun cas le droit de reproduire, afficher ou utiliser les Marques sans l’accord écrit et préalable de Syngenta. Sauf accord contraire écrit, l’Acheteur n’a pas le droit d’utiliser les Marques ou tout autre signe distinctif utilisé par Syngenta, dans le but de distinguer ses produits des autres produits de l’industrie, sauf la vente des Produits dans leur emballage d’origine sur lequel des Marques ou tout autre signe distinctif ont été appliqués par Syngenta. Si les Produits livrés sont revendus par l’Acheteur, les sous-acquéreurs de l’Acheteur sont aussi soumis aux obligations décrites dans cet article 7.1. Toute défaillance à ces obligations constitue une violation des présentes CGV. 7.2 Emballage Sauf accord écrit de Syngenta, l’Acheteur ne saurait utiliser, modifier ou faire disparaître de l’emballage des Produits, les Marques, dénominations sociales, noms commerciaux ou étiquettes, ainsi que tout droit de propriété intellectuelle de quelque nature que ce soit appartenant à Syngenta.
EXPOSITION Mi-ombre
FLORAISON Août-Octobre
PORT Érigé
CONDITIONNEMENTS Xtray ® 128, URC
2 10-19 cm 25–40 cm
Magic Purple
Magic White
Magic Pink
Magic Deep Rose
Magic Blue
Magic Lavender
Magic Purple
52
53
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41 Page 42-43 Page 44-45 Page 46-47 Page 48-49 Page 50-51 Page 52-53 Page 54-55 Page 56Made with FlippingBook Learn more on our blog