Prud’Homme Inc. Garage
Explorer 2020 est arrivé!
2 récepteurs 800HD 830EVPHD
0 $
450-562-6385 • 514-617-1761 • 514-952-2729 REMORQUAGE 24H - LOUD ET LÉGER ACHAT - VENTE - ÉCHANGE SPÉCIALISTE EN HAUTE PERFORMANCE ET TURBO 43, route du Canton, Brownsburg-Chatham QC
à
Voir détails en magasin
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com
VOLUME 67 • NO. 40 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 18 OCTOBRE 2019
VOL À LA VILLA MONT-JOIE À LACHUTE PAGE 6
PAGE 3 DÉBAT DES CANDIDATS À LA TVC: LA PLACE DES AÎNÉS
division dÉneigement
227736
Antirouille 59 99$ * * les prix peuvent varier selon les véhicules
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL DES ESCALIERS ET BALCONS Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020 lachute saint-andrÉ
SPÉCIALISTE DU PNEU
PNEUS NEUFS À RABAIS Changement de pneus à partir de 49 99$
Pages 8 et 9
195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
LACHUTE Maison au cachet d’antan située au coeur de la ville de Lachute. Propriété absolument impeccable!! Cour privée et clôturée sur le côté avec spa. Logement 5 1/2 à l’arrière loué 650$ par mois, chauffé. Entrées de stationnement séparées. Une véritable perle rare! Faites vite!! MLS 20275970
LACHUTE Pour commencer!!! Très belle maison 3 CÀC qui nécessite très peu d’entretien. Idéal pour premier acheteur, retraités ou semi-retraités. Construction récente dans un quartier florissant. Près du parc et du marché aux puces. MLS 12636624
MAISON AVEC REVENU
PRIX INCROYABLE 199 900$
HUMAN I A
Maurice Giroux, courtier imm. agréé 514.947.8702 • Karole Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 • Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karine Guertin, courtier imm. 450.660.0543
ACTUALITÉS
LE BLOC QUÉBÉCOIS VEUT S’ATTAQUER AUX VOLS DE DONNÉES DANS LES BANQUES
M. Blanchet a suggéré également l’obligation pour les banques d’informer les clients qui auront été l’objet d’un vol d’identité et de piratage de données personnelles pour que des mesures puissent être prises. « Enfin, a-t-il tranché, s’il y a des frais qui doivent être encourus par les clients qui subissent un vol de données personnelles, que ces frais-là soient assumés par les institutions financières elles-mêmes. » DESJARDINS, BMO, CIBC Expliquant sa démarche, le chef du Bloc a rappelé notamment les vols d’au moins 2,7 millions d’identités chez Desjardins. Il y a 90 000 personnes qui avaient subi le même sort chez BMO et à la CIBC, a-t-il révélé avant d’ajouter que toutes les institutions n’ont pas jugé opportun de rendre l’information publique. M. Blanchet relève que s’il en est ainsi, c’est « parce qu’une loi laxiste et complaisante sur les banques et les institutions financières leur a permis de ne pas le faire. Alors cette situation doit bien sûr être réglée. C’est le devoir d’un législateur. » Il a fait cette déclaration en présence du candidat du Bloc Québécois dans la circonscription d’Argenteuil-La Petite-Nation, Yves Destroismaisons, et de la candidate du parti dans Laurentides-Labelle, Marie-Hélène Gaudreau.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Yves-François Blanchet, chef du Bloc Québécois, adéclaré lorsd’une conférence de presse le 11 octobre à Lachute qu’il déposerait un projet de loi afin d’obliger les banques àmieux protéger les données de leurs clients. « Nous allons proposer d’abord une révision de la procédure d’établissement des numéros d’assurance sociale, c’est une demande qui vient de la population, a formulé M. Blanchet. Et il y aura une loi qui sera déposée pour étude par le parlement. Il faut resserrer les mécanismes de contrôle de l’identité des gens qui font affaire avec les institutions financières pour diminuer le risque de fraude et de vol d’identité. » Il suggère une augmentation significative des amendes pour inciter les banques à mieux protéger les renseignements personnels. Le chef bloquiste exige aussi que ces institutions doivent avoir l’obligation de dévoiler dans leurs déclarations de fin d’année les différents cas de vol d’identités et de non-respect de la clause de confidentialité. Il a insisté sur la nécessité de mettre l’État et la population au courant de ces informations afin que les intéressés puissent faire les choix en conséquence.
Yves-François Blanchet à Lachute en compagnie du candidat du Bloc Québécois dans la circonscription d’Argenteuil-La Petite-Nation, Yves Destroismaisons, et de la candidate du parti dans Laurentides-Labelle, Marie-Hélène Gaudreau. —photo Frédéric Hountondji DEUX GRANDS ABSENTS AU DÉBAT Charlotte Boucher Smoley du Nouveau parti démocratique (NPD) et Sherwin Edwards du Parti populaire du Canada ont brillé par leur absence au débat des candidats à la télévision communautaire d’Argenteuil. L’animateur de l’émission a informé les téléspectateurs que la chaîne a pu communiquer avec la candidate néo-démocrate le 8 octobre. Il a précisé que « ce n’est que le 9 octobre, soit la veille de ce débat, qu’elle (Mme Boucher Smoley) a exprimé son intérêt pour participer à cette émission alors que la TVC avait demandé aux candidats de confirmer leur présence avant le 4 octobre. En raison de ce trop court laps de temps, il était donc impossible pour la TVC d’intégrer Mme Boucher Smoley à ce débat. » Au sujet de l’absence de M. Edwards, la chaîne a mentionné ceci : « Sherwin Edwards du Parti populaire du Canada devait être des nôtres ce soir. Malheureusement, il ne s’est pas présenté à notre studio à l’heure demandée et nous n’avons eu aucun contact avec lui ou son équipe pour expliquer son absence. » Finalement, M. Edwards s’est justifié dans un courriel adressé à la TVC et lu durant l’émission. «(…) J’ai pris connaissance de votre invitation et après analyse du processus du débat, il m’apparaît inconcevable que les thèmes ne nous soient pas communiqués au préalable. (…) Sans vouloir attaquer l’éthique de votre procédure, une telle façon de procéder ne peut qu’avantager le député sortant. Pour ces raisons, je me vois dans l’obligation de me retirer de ce débat et je trouve malheureux que nous n’ayons pu avoir les thèmes du débat pour une question d’équité et de transparence », a déploré le candidat du Parti populaire du Canada. —Frédéric Hountondji
ACTUALITÉS
DÉBAT À LA TVC D’ARGENTEUIL: LES CANDIDATS ET LES AINÉS
Sur le plateau de la Télévision communautaire d’Argenteuil, ont débattu Stéphane Lauzon, Marjorie Valiquette, Marie Louis-Seize et Yves Destroismaisons. —photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
leurs idées dans plusieurs domaines, dont celui touchant la famille et les aînés. PENSION « Plusieurs mesures sont fournies par le Bloc pour enrichir les personnes aînées, entre autres, d’augmenter de 1300 $ par année la pension de sécurité du revenu des personnes aînées. (...) Et il faut aussi plus de soins à domicile et plus de transferts en santé », a avancé M. Destroismaisons. Mme Louis-Seize a répété que sa formation politique promeut un crédit d’impôt pour les personnes âgées, mais qu’elle préfère se concentrer sur les réalités de sa circonscription. « Je l’ai vu dans notre région, ce sont les organisations à but non lucratif qui aident les personnes âgées et du personnel aidant, a-t-elle rapporté. J’aimerais être capable de leur distribuer les
fonds parce que ce sont eux qui sont les plus actifs et les plus aidants pour les personnes âgées. » La solution de Mme Valiquette passe par la révision de certaines lois. « Nous allons protéger les régimes de pension privés en modifiant la loi sur la faillite et l’insolvabilité et la loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, pour donner proéminence aux régimes de retraite dans la hiérarchie des créanciers, advenant qu’une entreprise fasse l’objet d’une insolvabilité et nous allons créer le régimeminimumgaranti destiné aux plus démunis, a-t-elle développé.
Ce programme auquel nous ajouterons 500 millions s’adressera à ces gens. » Quant à M. Lauzon, le député fédéral sortant, il juge appréciables les efforts fournis par son gouvernement dans ce domaine et promet de continuer sur cette lancée. « Nous sommes la circonscription, dans les quatre dernières années, qui a eu le plus d’investissements pour les aînés au Québec et la troisième au Canada, a-t-il spécifié. Je suis fier de ça. (…) Nous allons augmenter le régime de pension de 10%. Et pour les pensions des personnes ayant perdu leur conjoint, on va l’augmenter en 2020 de 25 %. »
Dans Argenteuil−La Petite-Nation, où plus de 20 % de la population sont âgés de plus de 65 ans et où la plupart des aînés ont un faible revenu, les candidats aux élections fédérales dans la circonscription ont proposé des solutions. Lors d’un débat organisé le 10 octobre par la Télévision communautaire (TVC) d’Argenteuil et animé par le journaliste Francis Legault, quatre des six candidats dans Argenteuil−La Petite-Nation, soit Stéphane Lauzon du Parti libéral du Canada, Marjorie Valiquette du Parti vert du Canada, Yves Destroismaisons du Bloc québécois et Marie Louis-Seize du Parti conservateur du Canada ont confronté
226569
LOUEZ LE CR-V LX 2RM 2019 À PARTIR DE 79 $ * /SEM. 29585 $ * 750 $ † VALEURAUDÉTAIL INCLUANTBONI750$ BONI À LA LOCATION OU FINANCEMENT
CHOISIR
2019
D’AVANCER
LOCATION60MOIS – 0$ACOMPTE 260VERSEMENTS /100000KM INCLUS
12¢/kmexcédentaire.Transport,préparationet surchargeAC inclus.
MERCI DE M’ACCORDER VOTRE CONFIANCE LE 21 OCTOBRE!
VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD’HUI POUR UN ESSAI ROUTIER
* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements applicable sur CR-V LX 2 roues motrices 2019 neuf (modèle RW1H3KES) avec une valeur au détail de 29 585 $, taxes en sus. L’offre de location inclut le boni de 750 $. Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH).Transport et préparation de 1 895 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus. Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. † Le Boni de 750 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d’un modèle CR-V 2019 neuf, sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Le Boni peut être combiné aux taux de financement à la location ou à l’achat par l’entremise de SFH et peuvent être modifiés ou retirés en tout temps. *† Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.
STÉPHANE LAUZON ARGENTEUIL-LA PETITE-NATION 229 ave. Béthany, Lachute 450.409.4409 StephaneLauzon2019@outlook.com
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
Autorisée et payée par l’agente officielle de Stéphane Lauzon
ACTUALITÉS
QUATRE JOURS SANS ÉLECTRICITÉ AU QUARTIER AYERS
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
pannes électriques à répétition : « Le jeudi soir encore à 5 h, c’est reparti et c’est revenu à 7 h. C’est reparti à 11 h et toute la nuit on ne l’a pas eu jusqu’au samedi. Le vendredi 4 octobre, on ne l’a pas eu toute la journée. Samedi aussi toute la journée jusqu’à 4 h moins quart. Après ça a été correct jusqu’à dimanche et après ça dimanche à 4 h, on a encore manqué pour trois heures. C’est là qu’ils ont dit que c’était supposé d’être réglé. On n’a pas eu d’autres pertes », a soupiré la gérante qui a avoué que c’était la première fois qu’elle assistait à de pareilles pannes d’électricité depuis les 32 ans d’existence du dépanneur. VERGLAS « Ce n’était pas plaisant, a dit Carole Mallette avec désolation. C’était très long et c’est la première fois que je vois ça depuis 15 ans que
Une partie de Lachute, notamment le quartier Ayers, a vécu des pannes de courant successives pendant quatre jours et deux nuits, selon les résidents. StéphanieBombardier,gérantedudépanneur Martine sur le boulevard de l’Aéroparc, égrène ces pannes avec la précision d’une montre suisse. « Lemardi 1 er octobre, c’est parti à 5 h et c’est revenu à 7 h 30; c’est parti à 7 h 30, c’est revenu à 3 h du matin, a-t-elle raconté. On a pu travailler lemercredi dans la journée, mais c’est reparti lemercredi soir pour revenir le jeudi matin. J’ai pu rentrer, j’ai ouvert. » Mme Bombardier a perdu toutes ses crèmes glacées et décrit dans les moindres détails ces
je suis dans le quartier. » Claudette Baron s’est souvenue de la période du verglas il y a plus de 20 ans. « On est resté sans courant pendant quatre jours et deux nuits. On n’était pas averti. Ça coupait et ça revenait. C’est la première fois que je vois une panne si longue, à part le temps du verglas en 1998. » Ronald Marleau est intervenant à l’Office municipal d’habitation (OMH) de Lachute.
Il parle d’une situation exceptionnelle. « On a manqué de courant à quatre reprises à la maison, a-t-il réalisé. Ici (OMH), il semble que ça a été la même chose. Les quatre pannes étaient sur des jours différents. De cet ordre-là, ce n’est pas arrivé souvent, c’est exceptionnel. Avec les pannes, un monsieur s’est procuré cinq lampes de poche pour être sûr de ne pas en manquer. »
700 PERSONNES CHEZ LES POMPIERS
La journée portes ouvertes, organisée le 12 octobre par le service Sécurité Incendie de Lachute, a accueilli 700 personnes. L’évènement a permis de réunir 408 $ au profit de la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés. L’argent provenait des contributions volontaires reçues lors de la distribution de 768 hotdogs par les pompiers. Une centaine de tours de camions ont été effectués. —photo fournie par les pompiers de Lachute
É L E CT I ON FÉDÉRAL E
L E LUND I 21 OCTOB RE
#CestNotreVote
Prévoyez-vous voter lundi? Vous pouvez voter à votre bureau de vote le jour de l’élection, si vous : Q êtes citoyen canadien; Q avez au moins 18 ans; Q prouvez votre identité et votre adresse. Consultez votre carte d’information de l’électeur pour savoir où et quand voter.
1-800-463-6868 ATS 1-800-361-8935 Visitez elections.ca pour l’information officielle sur le vote elections.ca
ACTUALITÉS
Concert sous les chandelles Avec l’Ensemble “Ambitus”
HYDRO-QUÉBEC S’EXPLIQUE SUR LA PANNE FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
monde confondu, que ce soit du résidentiel, du commercial ou de l’industriel. On a patrouillé, on n’a rien trouvé. On a remis le réseau qui a tenu quelques heures, mais est retombé. On a connu ça pendant quelques jours. » Finalement, la panne a été détectée et il s’agissait d’un bri que la représentante d’Hydro-Québec a qualifié de très difficile à déceler à l’œil nu et de très rare. « Ça a débuté le mercredi 2 octobre et c’est le samedi 5 qu’on a eu une bonne idée de la situation, a détaillé Mme Lamoureux. La problématique était que la distance entre les deux phases de deux conducteurs était mal calibrée, était trop courte et c’est ça qui créait un phénomène électrique. »
Chercher la cause de la panne d’électricité qui a touché plus de 1000 personnes dans quelques secteurs de Lachute revenait à chercher une aiguille dans une botte de foin. « Des gens disaient avoir vu des phénomènes de boules de feu sur les poteaux, a commenté Sophie Lamoureux, chargée des relations avec lemilieu Lanaudière-Laurentides-Laval- Outaouais. Les équipes sont allées patrouiller, on ne trouvait rien. Au plus fort de la panne, près de 1500 clients étaient affectés, tout le
Hydro-Québec parle d’une panne rare sur son réseau. —photo Frédéric Hountondji
L’autre difficulté était que la zone où a été découverte la panne était inaccessible. « On est dans un coin de la rivière du Nord et une fois qu’on est sorti des rues, on ne peut pas y aller en nacelle. Il faut s’y rendre en VTT, en quatre roues et il fallait monter à l’éperon, ce qui a rallongé encore plus les délais de réparation. Les équipes ont retensionné les conducteurs et en ont profité pour changer quelques équipements, dont des isolateurs. »
(Love Story, Le Parrain, Titanic, Il était une fois dans l’ouest, Mission, Mon Fantôme d’amour, La Liste de Schindler...)
^ MOIS 0 % 60 LA ROUTE VOUS APPARTIENT FINANCEMENT À L’ACHAT TAUX ANNUEL JUSQU’À
+
LACHUTE Samedi 26 octobre à 20h Église Ste-Anastasie 174, ave. Béthany Billets en vente chez le fleuriste « Lavoie » 330, ave. Béthany ou à l’entrée le soir du concert dès 19h15.
L'ENSEMBLE
*
À L’ACHAT OU À LA LOCATION
SUR LES VUS FORD 2019 NEUFS SÉLECTIONNÉS
ECOSPORT 2019 TITANIUM
EDGE 2019 TITANIUM
ESCAPE 2019 TITANIUM
DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA
Admission: 30$
Lesvéhicules illustréspeuventêtredotésd’équipementsoffertsenoption.Pour lesdétailscomplets,consultezvotredétaillantFordoutéléphonezaucentrede relationsavec laclientèleFordau 1-800-565-3673.Pour lescommandesà l’usine,unclientadmissiblepeutse prévaloirdesprimes/offrespromotionnellesdeFordenvigueursoitaumomentde lacommandeà l’usine,soitaumomentde la livraison,maisnondesdeuxoud’unecombinaisondesdeux. ^ Jusqu’au31octobre2019,obtenezun tauxdefinancementannuelde0% jusqu’à60moisà l’achatd’unFordEdge2019SE,SEL,TitaniumouST.Obtenezun tauxdefinancementannuelde0% jusqu’à72moisà l’achatd’unvéhiculeFord2019neufparmi les suivants : EcoSportS,SE,SESouTitaniumetEscapeS,SEetSELetTitanium.Cetteoffre s’adresseàdesparticuliersadmissibles, surapprobationducréditparCréditFordduCanadaLimitée.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesau tauxd’intérêtannuel leplusbas. Parexemple,pourunfinancementà l’achatde30000$àun tauxd’intérêtannuelde0%pendant60/72mois, lamensualitéexigibleestde500$/416,67$, lecoûtd’empruntestde0$(excluant les fraisd’inscriptionauRDPRMet les fraisafférentsallant jusqu’à52$au Québec),pourunesommetotale remboursablede30000$(jusqu’à30052$auQuébec).Aucunversement initial requis,surapprobationducréditparCréditFordduCanadaLimitée.Lemontantmentionnéestutiliséàtitred’exempleetn’estpas leprixdevente réeld’unvéhicule.Lestaxessont exigiblessur lemontanttotalduprixà l’achat. * Du 1 er octobreau2décembre2019,obtenezunensembleperformanced’hivercomprenantquatre(4)pneusd’hiver,quatre(4)capteursdesurveillancede lapressiondespneus,etquatre(4) jantesenacierouenaluminiumselonvotrechoix,à l’achatouà la locationd’unvéhiculeFord2019neuf parmi lessuivants :Fusion,EcoSport,Escape,Edge(à l’exceptionde laversionST),Flex,Explorer,Expedition,RangeretF-150(à l’exceptiondesRaptor).Certainesexceptionset restrictionss’appliquent.ConsultezvotredétaillantFordCanadapour tous lesdétails,ycompris leplandeprotection applicable. ©2019SiriusCanada Inc.«SiriusXM», le logoSiriusXM,demêmeque lesnomset logosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSiriusXMRadio Inc.utiliséesenvertud’une licence. ©2019FordduCanadaLimitée.Tousdroits réservés. De sériepour laplupart des véhiculesFord avec abonnementde 6moisprépayés.
concertchandelle.com Informations: 514 774-9148
400, avenue Bethany, Lachute QC 450 562-2454 lachuteford.com
ACHETER LOCAL C’EST GÉNIAL!
ACTUALITÉS
VOL À LA VILLA MONT-JOIE
et le récepteur pour lemicroWIFI », a rapporté Mme Rossignol, qui a aussitôt appelé la police. Elle a poursuivi son récit en ces termes : « Les voleurs ont forcé l’armoire et dans l’autre armoire, ils ont volé une caisse avec de l’argent. Il y avait à peu près 200 $ dedans. Ils ont aussi volé toute la viande dans le congélateur et un pot de café. » Dans cette mésaventure, la présidente du Cercle de Fermières de Lachute tire toutefois une bonne nouvelle. Les voleurs n’ont pas touché auxmachines dont l’organisme se sert pour coudre et pour tisser. Sur les lieux du vol, le journal a pu constater que des armoires ont aussi été endommagées dans la cuisine de la Villa. « En haut, ils ont surtout volé du vin et des boissons fortes », a affirmé un des bénévoles. À la suite du vol, la Ville a dépêché sur le terrain Christine Beaulieu, chef de service Aménagement des parcs et soutien aux évènements. Le but est de « constater les dommages et s’assurer qu’on puisse rapidement faire les opérations pour changer les serrures et remettre enmarche le système d’alarme », a-t-elle fait savoir. La Villa Mont- Joie est un organisme qui initie notamment des activités pour les aînés.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
L’organisme communautaireVillaMont- Joie à Lachute a été la cible de voleurs qui ont emporté, entre autres, du matériel informatique, de l’argent et de la viande. Lucie Rossignol, présidente du Cercle de Fermières de Lachute, et dont l’organisme opère dans le bâtiment, a été la première à constater les dégâts, lemercredi 16 octobre. « Je suis arrivée à 8 h 30 et j’ai débarré la porte d’entrée, a-t-elle raconté à L’Argenteuil . J’ai vu qu’en haut la porte était ouverte, là où il y a un genre de bar, et que des affaires traînaient dans le corridor. J’ai trouvé ça louche. Je suis descendue au sous-sol, puis j’ai vu que les armoires étaient ouvertes, les tiroirs aussi. C’est là que j’ai crié : ‘Y a-t-il quelqu’un ?’ et personne n’a répondu. » SAUF LESMACHINES Le spectacle qu’elle verra par la suite n’avait rien pour lui plaire : des armoires défoncées avec les tiroirs, les cadenas brisés et des biens emportés. « On s’est fait voler un ordinateur dans lequel se trouvait le programme de métier à tisser électronique, mon projecteur LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Plusieurs armoires cassées, des cadenas brisés et des biens volés à la Villa Mont-Joie à Lachute. Lucie Rossignol n’en revenait pas. —photo Frédéric Hountondji
SOIRÉE D’HALLOWEEN À BROWNSBURG-CHATHAM
La cuisine de la Villa a reçu elle aussi la visite des voleurs. —photo Frédéric Hountondji
226531
La bibliothèque Enchantée sous le thème du Magicien d’Oz, la Maison hantée de la Fondation Steve O’Brien et la Maison des jeunes sont quelques centres d’attraction de la soirée d’Halloween que la Ville de Brownsburg- Chatham organise, le 31 octobre, entre 17 h et 21 h. Le public aura aussi à découvrir le sentier des Âmes perdues et la Zone des Frayeurs. À cela s’ajouteront la manipulation et la dégustation d’insectes, une exposition du concours d’épouvantails et une exposition des citrouilles des élèves de l’école Bouchard. La soirée sera aussi l’occasion pour la Ville d’adhérer au programme de citrouille turquoise pour les enfants souffrant d’allergies. La Ville tient à souligner la contribution de l’Association des jeux de rôles et des grandeurs natures du Québec, de la Branche culturelle, de la Maison des jeunes de Brownsburg-Chatham, de la Fondation Steve O’Brien et des bénévoles. —photo Frédéric Hountondji
La Villa Mont-Joie est un organisme qui initie notamment des activités pour les aînés. —photo Frédéric Hountondji
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
LE LIEN COMMUNAUTAIRE
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
ÉGLISE SAINT-HERMAS Dernière messe à l’église Saint-Hermas, le dimanche 27 octobre à 10h30. Elle sera présidée par l’évêque du diocèse. VENTE DE PÂTISSERIES Le Cercle de fermières de Saint-Philippe organise une vente de pâtisseries/conserves et artisanat au sous-sol de l’église de Saint-Philippe, au 231, route du Canton, à Brownsburg-Chatham, le samedi 2 novembre, de 9 h à 16 h; le dimanche 3 novembre de 9 h à 15 h. Renseignements : Louise Lecot au 514-796-1361 LES ARTISANS DU BONHEUR Souper de Noël interclub, le samedi 9 novembre à 18h au Chalet du Ruisseau. Les portes ouvrent à 16h. Musique Angèle Lauzon. Renseignements : 450-409-1650
LÉGIONROYALE DUCANADA
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Soirée demusique country, le 19 octobre de 19 h à 23 h, avec Norm Campeau, à la Légion royale du Canada, 634, rue Lafleur, Lachute. Renseignements au 450-562-2952 HALLOWEEN VILLAMONT-JOIE Halloween à la Villa Mont-Joie le 26 octobre à 17h30. Souper et danse. Renseignements : Monique Poirier au 450 409 1876 ou Gilles Durocher au 450 562 1671
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
COLLECTIVITÉ
PARTY D’HALLOWEEN DE L’AILE JEUNESSE DE LA CCIA DANS UN HANGAR D’AVIONS!
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Les membres de l’Aile Jeunesse de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) ont dévoilé, le 8 octobre, dans les locaux de TrifectaMédia à Lachute, quelquesmystères entourant leur tout premier Party d’Halloween. « C’est le samedi 26 octobre prochain, dès 20 h, que les membres de l’Aile Jeunesse de la CCIA vous convient à leur premier évènement de prestige, soit une soirée d’Halloween unique, qui se déroulera dans un hangar d’avions et qui est réservée aux 18 ans et plus, a annoncé Marie-Josée Lapierre, directrice générale de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil. Cette soirée rassembleuse ouverte à tous ne pourra accueillir qu’un maximum de 300 personnes et déjà plus de 50 billets sont réservés. Les billets, offerts à seulement 25 $, comprennent l’entrée ainsi qu’une consommation gratuite. » Mme Lapierre a spécifié que de plus, un petit privilège sera offert aux membres de la CCIA, qui auront droit à une deuxième consommation gratuite. Ambiance incroyable, DJ, bar, foodtruck de fromage et autres sont quelques-uns des éléments auxquels pourront s’attendre les participants.
« Le comité organisateur travaille avec beaucoup d’énergie pour vous faire vivre un moment inoubliable », a résumé Marie-Josée Lapierre. —photo Frédéric Hountondji
LesbilletssontenventeauCarrefourJeunesse Emploi d’Argenteuil, chez Gaïa Studio, Mode PEP, Trifecta Média, à la Salle de réception des Laurentides et directement en ligne sur le site de la CCIA au www.cciargenteuil.ca . Le comité organisateur de l’évènement est composé de Simon Bonenfant, Véronique Brazeau, Jessica Daniel, Marie-Julie Demers, André Farhat, Catherine Furlotte, Émérik Giroux, Marie-Josée Lapierre, Philippe Lascelles et Mélanie Tardif.
- Assurance vie - Assurance maladie grave et invalidité - Assurance accidents corporels - Assurance vie - Assurance maladie grave et invalidité - Assurance accidents corporels - - Épargne-études (REEE) - Épargne libre d’impôt (CELI) - Épargne-retraite (REER) - Placements - Sou ission assurance auto et habitation l’écoute de vos besoins e assurance - Épargne-retraite (REER) - Épargne-études (REEE) - Épargne libre d’impôt (CELI) - Placements À l’écoute de vos besoins
Stéphanie Maréchal Conseillère en sécurité financière Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.* 450 662-6309, 240 C. : 438 501-3700 1 855 662-6309, 240 F. : 1 855 684-9938 stephanie.marechal@agc.ia.ca C. : 438 5 1-37 0 450 662-6309, 240 1 855 662-6309, 240 F. : 1 855 684-9938 stephanie.marechal@agc.ia.ca
iA Groupe financier est une marque de commerce et un autre nom sous lequel l’ IndustrielleAlliance,Assuranceetservicesfinanciers inc. exercesesactivités. * Cabinet de services financiers 505 Bethany, Lachute, Carrefour Argenteuil
ia.ca
227642
Jocelyne Fortier, infirmière, tient à remercier sa clientèle. Elle quitte pour sa retraite. Jocelyne réfère tous ses clients chez FAMILIPRIX LACHUTE Une infirmière déjà sur place tous les jeudis de 13h à 18h sur rendez-vous. - Tout sur la vaccination - Consultation santé du voyageur - Test INR et plus encore...
Pharmacie Mathieu Sabourin inc. 373-A, rue Principale, Lachute | 450 562-0522
Obligations concernant les pneus d’hiver : ce qu’il faut savoir
Quand faut-il laver sa voiture en hiver?
Avec la neige, le verglas, la gadoue, le sable, le gravier et le sel, les véhicules se salissent rapi- dement sur les routes en hiver. Il est donc im- portant de laver votre voiture régulièrement, et ce, même en cette froide saison. La fréquence des lavages varie en fonction de la météo et de l’épandage des produits dégla- çants sur les routes. Un nettoyage est toutefois recommandé environ une fois par mois. Que vous optiez pour le lavage automatique ou que vous le fassiez vous-même, concentrez votre
de lavage, utilisez un chamois pour bien es- suyer les joints de caoutchouc des portes et du coffre arrière. Idéalement, nettoyez votre voi- ture dans un lave-auto ou un garage pour que votre entrée ne se transforme pas en patinoire! Un nettoyage régulier de votre véhicule en hiver permet de ralentir la progression de la rouille et d’éliminer les sources de corrosion. Notez toutefois que le lavage ne remplace en rien les traitements antirouille, lesquels offrent une protection inégalée.
Mordant la neige et vous empêchant de perdre le contrôle sur la glace, les pneus d’hiver sont indispensables pour une conduite sécuritaire. Avec la saison froide qui approche, voici des ré- ponses à certaines questions que vous pourriez vous poser au sujet des obligations les concer- nant. Depuis 2019, les pneus d’hiver sont obliga- toires à compter du 1 er décembre. La date de fin de cette obligation demeure le 15 mars. Il est toutefois important de vous rappeler qu’il peut neiger bien avant ou après ces dates — fiez- vous donc à la météo plutôt qu’au calendrier! QUELS VÉHICULES DOIVENT RESPECTER CETTE OBLIGATION? Les véhicules de promenade et les taxis qui sont immatriculés au Québec sont touchés par cette loi, tout comme les cyclomoteurs (scooters), les motocyclettes et les véhicules en loca- tion. DANS QUELLES CIRCONSTANCES L’OBLIGATION NE S’APPLIQUE-T-ELLE PAS? Les roues de secours ne sont pas concernées, tout comme les habitations motorisées. Il en va de même pour un véhicule qui vient d’être À PARTIR DE QUELLE DATE LES PNEUS D’HIVER SONT-ILS EXIGÉS?
acheté auprès d’un commerçant, et ce, pour une période de sept jours après l’acquisition et à condition de conserver dans la voiture le contrat de vente (ou une copie). Un certificat délivré par la Société de l’assurance automo- bile du Québec (SAAQ) permet aussi à un véhi- cule de circuler sans pneus d’hiver durant sept jours. QU’ARRIVE-T-IL AUX CONTREVENANTS? Si vous êtes intercepté alors que vous roulez sans pneus d’hiver entre le 1 er décembre et le 15 mars, vous recevrez une amende pouvant varier entre 200 et 300 $.
attention sur le dessous du véhicule et sur les roues, là où la saleté s’accumule le plus. Profitez de l’occasion pour vérifier et ajuster, au be- soin, la pression des pneus. Évitez de laver votre véhi- cule les journées où le mer- cure est trop bas et préférez celles où la température est douce et près du point de congélation, tout particuliè- rement si vous lavez votre voiture à l’extérieur (attendez que le soleil l’ait un peu ré- chauffée!). Quelle que soit la méthode
L’OBLIGATION S’APPLIQUE-T-ELLE POUR ALLER DANS LE SUD ET EN REVENIR? Un certificat de la SAAQ est requis pour circuler avec un véhicule non chaussé de pneus conçus pour la conduite hivernale. L’autorisation est en vigueur pour une période de sept jours à par- tir d’une date donnée; un second certificat est requis pour le retour et peut être délivré préa- lablement.
E221525_TS
LES PELLES À NEIGE
ALIGNEMENT • ANTIROUILLE REMORQUAGE VENTE & ACHAT DE VÉHICULES D’OCCASION DÉBOSSELAGE / PEINTURE VENTE D’ACCESSOIRES RÉPARATION / ENTRETIEN ÉVALUATION POUR LA SAAQ
Services Auto ANG offrent maintenant le service de remplacement et réparation de pare-brise.
85, rue Principale, Lachute QC 450-562-6165
PNEUS D’HIVER AVEC RABAIS ALLANT JUSQU’À 100 $ voir détails en magasin ENTREPOSAGE GRATUIT POUR 1 SAISON À L’ACHAT DE 4 PNEUS D’HIVER NEUFS
L’HIVER, C’EST FAIT POUR ROULER!
VENTE INSTALLATION RÉPARATION
MODÈLES EXTENSIBLES 8 À 10 PI.
LACHUTE SUBARU 415, ave Béthany, Lachute QC 450 562-0262 • 1-877-568-3121 • www.lachutesubaru.ca Disponible chez:
255, rue Bethany, Lachute • 450-562-9444
5 éléments à ne pas négliger avant de prendre le volant en hiver
Déjouez 5 situations que vous pourriez affronter avec votre voiture cet hiver
La conduite hivernale peut rapidement devenir périlleuse. Afin d’assurer votre sécurité, mais aussi celle des autres automobilistes sur les routes, il importe de ne pas négliger certains éléments de base avant de prendre le volant, et ce, qu’il y ait une tempête ou non. 1. L’ESSENCE Il vous faut remplir votre réservoir à essence le plus souvent possible. Plus il y a d’espace disponible dans celui-ci, plus il y a de risques que de la condensation s’y forme et qu’elle gèle dans les conduits en raison de la froide tempé- rature. 2. LE LAVE-GLACE Vérifiez le niveau de lave-glace et gardez tou- jours un bidon en réserve dans votre coffre. Songez que dans des conditions particulière- ment difficiles, vous pourriez devoir asperger votre pare-brise à de très nombreuses reprises
pour assurer votre visibilité — et, en consé- quence, votre sécurité. 3. LE DÉNEIGEMENT Conduire un véhicule mal déneigé et déglacé (communément appelé « igloo mobile » au Qué- bec) est à éviter autant pour vous que pour les autres véhicules. Des débris de neige ou de glace peuvent se détacher pendant votre tra- jet et percuter la voiture derrière vous ou glis- ser pour obstruer votre pare-brise ou la fenêtre arrière et affecter votre visibilité. De surcroît, négliger de déneiger correctement votre véhi- cule peut vous valoir une contravention. 4. LA MÉTÉO Renseignez-vous sur les conditions météorolo- giques afin de prévoir le meilleur moment pour vos déplacements. Dans la mesure du possible, circulez lorsque la visibilité sur la route est la plus adéquate et restez à votre domicile durant les fortes tempêtes. 5. LES ROUTES Tenez-vous informé des routes les plus déga- gées et les moins glacées afin de planifier vos déplacements. Pour vous rendre à destination sans encombre, évitez les trajets dangereux et moins recommandés, quitte à arriver plusieurs minutes plus tard que prévu.
L’hiver apporte son lot de « surprises » plus ou moins agréables pour les automobilistes. Voici différentes astuces pour affronter celles que vous risquez de rencontrer cette saison. 1. Une serrure gelée : utilisez un produit dégivrant conçu à cet effet, du liquide lave- glace ou un séchoir à cheveux. Si votre clé est entièrement en métal, vous pouvez ten- ter de la chauffer avec un briquet avant de l’insérer (sans forcer) dans la fente pour faire fondre la glace. 2. Des vitres couvertes d’une épaisse couche de verglas : pour faciliter le déglaçage, ser- vez-vous d’un liquide dégivrant et d’un grat- toir. Évitez l’accumulation de glace à l’exté- rieur en installant un carton ou une bâche antigivre sur la vitre lorsque vous vous sta- tionnez pour une longue période. Pour pré- venir le givre à l’intérieur, laissez une fenêtre entrouverte pour évacuer l’humidité ou ab- sorbez celle-ci avec un bac ou un bas rempli de litière pour chat. 3. Des roues qui refusent d’avancer : glissez sous les pneus des morceaux de carton, des tapis de voiture (attention : ceux-ci pour- raient ne pas résister à la manœuvre), des plaques d’adhérence, du sable, du gravier
ou de la litière. Accélérez doucement jusqu’à ce que les pneus mordent dans la matière et s’extirpent de la neige ou de la surface glacée. 4. Une portière glacée et impossible à ou- vrir : faites couler de l’eau tiède sur les joints (l’eau chaude est à éviter) ou servez-vous de liquide lave-glace. Essuyez correctement la portière une fois ouverte. Le cas échéant, prévoyez le coup en appliquant un produit protecteur pour le caoutchouc ou en plaçant un grand sac de plastique entre la porte et le châssis.
5. Un arrêt imprévu lors d’une tempête : pour conserver votre chaleur, assurez-vous d’avoir des vêtements chauds et une couverture dans le véhicule. Pour une longue attente, baissez légèrement une fenêtre pour assurer la circulation d’air, dégagez votre pot d’échappement si né- cessaire et faites tourner le moteur de 15 à 20 minutes occasionnellement. 10 % * de rabais sur installation de pneus 227775
SPÉCIAL ON PAYE LES TAXES EST DE RETOUR SUR LES DÉMARREUR À DISTANCE 227776
UNE VASTE GAMME DE PRODUITS EXCLUSIVE CHEZ LEBEAU
Lebeau.ca
M ARIE -L YNE G IRARD M ATHIEU G IRARD 450-562-1812 313, avenue Bethany, Lachute QC Réparer ou remplacer votre pare-brise, C’EST NOTRE MÉTIER M ICHEL G IRARD
Antirouille automobile 79 99$ * 89,99$
Alignement des roues 79 99$ * 89,99$
24 H SERVICE ROUTIER
89 99$ * 99,99$
Antirouille camion
LE SPÉCIALISTE DU PNEU DANS ARGENTEUIL
* applicable sur présentation de ce coupon, valide jusqu’au 15 novembre 2019
CAMION - FERME - CALCIUM - INDUSTRIEL
275, ave. Bethany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www.toyotalachute.com
59, rte du Canton, Browsburg-Chatham, QC Tél.: 450 562-2323 - Téléc.: 450 562-1324
COLLECTIVITÉ
TROUSSO DIRECTION EMPLOI ET SA NOUVELLE IMAGE
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
« Le trousseau est un ensemble de choses, ce sont des clés, des outils pour cheminer vers l’emploi. C’est pour ça qu’on a choisi le mot Trousso et Direction Emploi, a déclaré Hélène Meilleur, directrice générale de l’entreprise. C’est la promesse qu’on fait à notre client de l’emmener à l’emploi. » Dans le nouveau
Défi Travail Argenteuil, l’entreprise spécialisée en recherche d’emploi fait peau neuve et s’appelle désormais Trousso Direction Emploi.
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Hélène Meilleur entourée de son équipe. —photo Frédéric Hountondji
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
logo de Trousso Direction Emploi, l’ouverture symbolise l’accueil du client et la fermeture l’encadrement qui lui sera donné. Les couleurs y ont aussi un langage. Le bleu, avec ses deux tons, illustre la loyauté et la sécurité, le vert l’espérance et le jaune l’optimisme. « Le bleu, c’est ce qu’on donne aux clients, parce que c’est très déstabilisant de se retrouver sans emploi, a admis Mme Meilleur. Le vert représente la stabilité et l’équilibre. C’est l’empreinte du service qu’on veut donner aux clients et le jaune est le résultat, la lumière, la richesse. »
La directrice générale a souligné qu’en 22 ans de service, l’organisation, qui se définit comme une entreprise sociale à but non lucratif, s’est aperçue que la problématique de l’emploi a changé et qu’elle doit s’adapter à cette réalité. « On a renforcé, avec les années, l’idée que chercher un emploi, c’est pas juste pour l’obtenir, a nuancé Mme Meilleur. Un emploi doit nous convenir, nous intéresser. On doit y être bien, sinon on ne durera pas. On est surtout dans la philosophie de l’emploi durable. »
THE NEWS
225810
EN ACTION
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
La Compagnie d’édition André Paquette inc.. éditeur des journaux communautaires Le Carillon et la Tribune-Express (Hawkesbury), L’Argenteuil (Lachute), Vision (Rockland) et le Reflet-News (Embrun), est à la recherche d’un JOURNALISTE Fonctions • Rédiger des articles portant sur une variété de sujets, y compris des nouvelles découlants des municipalités, d’évènements communautaires, sportifs ou culturels. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Faire le montage des journaux à l’aide d’InDesign • Préparer des articles pour le site Web et l’application mobile Compétences • Formation en journalisme ou dans un domaine connexe; ou expérience pertinente • Bilingue : en mesure de communiquer en français et en anglais; la capacité de bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout. Faire parvenir votre curriculum vitae à francois.legault@eap.on.ca Compagnie d’édition André Paquette Inc., publisher of community newspapers in Hawkesbury ( Le Carillon and Tribune-Express ), Lachute ( L’Argenteuil ), Rockland ( Vision ) and Embrun ( Reflet-News ) is seeking the services of a REPORTER Duties • Write articles on a variety of issues, including items stemming from municipality related issues, community events, sports, arts • Take pictures and record videos • Do newspaper layout using InDesign • Prepare articles for website and mobile application Qualifications • Training in journalism or in a related field; or relevant experience. • Bilingual: Able to communicate in both English and French; the ability to write well in both languages will be considered an asset. Please send resumé to francois.legault@eap.on.ca
Stéphanie nous accueillaient à son nouveau kiosque situé au Carrefour d’Argenteuil, au début octobre. Venez la rencontrer pour discuter de tous les services offerts tels que demande de subvention canadienne pour l’épargne-études, l’assurance auto, habitation, vie et invalidité. Maintenant nouvelle résidente dans la région, nous lui souhaitons la bienvenue.
STÉPHANIE MARÉCHAL, INDUSTRIELLE ALLIANCE
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 67 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
Information: 613-632-4155
227576
LE VOLLEYBALL PÉTILLE DE FORME À LA POLYVALENTE
COLLECTIVITÉ
DESJARDINS FINANCE LA MAISON DE LA FAMILLE
La polyvalente Lavigne de Lachute a fait un bond spectaculaire en matière de volleyball et compte actuellement plus de 100 filles qui pratiquent la discipline dans l’établissement. « On est rendu à six équipes, soit 150 filles environ qui jouent au volleyball, a reconnu Daniel Legault, un des responsables du sport dans l’école. On était à 30 (filles) il y a cinq, six ans. Six équipes, moi je n’ai jamais vu ça. Ça fait 17 ans que je suis dans l’école. Même que dans l’équipe de secondaire 4 et 5, il y a des championnes. « Elles ont gagné deux bannières pour la saison et pour les championnats régionaux », a concédé l’entraîneur Etienne Poirier St-Onge. M. Legault estime que son collègue, M. St-Onge, en fait beaucoup pour les équipes qu’il entraîne depuis cinq ans. —photo Frédéric Hountondji
La Caisse Desjardins d’Argenteuil a annoncé une aide financière pour la Maison de la famille, lors de la fête de la rentrée de l’organisme où plusieurs activités étaient organisées. —photo fournie socialisation pour les parents et les enfants de 0 à 5 ans. Différentes activités et sorties sont offertes et organisées par une agente de soutien pédagogique de la Maison de la famille, selon un calendrier d’activités préparé chaque année en fonction des besoins et des intérêts des familles. Quant aux programmes ALI, ils sont dédiés aux parents et enfants de 0-5 ans. Les ateliers ont lieu à domicile, une fois par mois et un livre neuf est remis à l’enfant à chacune des rencontres. « Nous regardons le livre avec l’enfant et nous parlons avec lui des images et de l’histoire. Nous remettons à la famille un sac avec 3-4 livres, en prêt pour le mois, ainsi que les documents ALI qui correspondent à l’âge de l’enfant (trucs, conseils, idées d’activités autour des livres) », a décrit Mme Gareau.
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Scie à chaîne à essence MS 170
La Caisse Desjardins d’Argenteuil financera laMaison de la famille (MDFA) Au cœur des générations pour les trois prochaines années, pour unmontant total de 82 500 $. L’annonce a été faite lors de la fête de la rentrée de la MDFA, le 25 septembre dernier, au parc Ayers à Lachute. « Ils (la Caisse Desjardins) vont parrainer les Bouts’choux pour trois ans, à raison de 5000 $ par année pour un total de 15 000 $, ainsi qu’une partie des Programmes ALI que nous déployons sur le territoire d’Argenteuil, soit 22 500 $ par année, pour un total de 67 500 $, a dévoilé Nathalie Gareau, directrice de la Maison de la famille d’Argenteuil. Le total est de 67 500 $. » Les Bouts’Choux, c’est un groupe de
Cylindrée Puissance
30,1 cm 3
1,3 kW
Poids
3,9 kg (8,6 lb) *
259 95 $ PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po
RECEVEZ UNE TROUSSEWOOD-PRO MC GRATUITE à l’achat d’une scie à chaîne STIHL sélectionnée. ** • CoffreWoodsman MD • ChaîneOILOMATIC MD • CasquetteSTIHL ** Nemanquezpas votre chancede recevoir la trousseWood-Pro MC .Achetez simplementunedes sciesà chaîne sélectionnées d’ici le30novembre2019et vous recevrezGRATUITEMENTune trousseSTIHLWood-Pro MC .Cette trousse comprendun coffreWoodsman MD ,une casquetteSTIHLetune chaînede rechangeOILOMATIC MD ; le toutd’une valeurde85$!Lemodèle de casquettepeut varier.Cetteoffreesten vigueur jusqu’au30novembre2019ou jusqu’àépuisementdes stocks.Modèles admissibles :MS 170,MS 171,MS 180C-BE,MS 181C-BE,MS 193C-E,MS211,MS250,MS251,MS251C-BE,MS261C-M,MS271, MS291C-BE,MS362C-MetMS391.
Scie à chaîne à essence MS 250
449 95 $ PDSM459,95$ avecguide-chaînede 16po
45,4cm 3 | 2,3kW | 4,6kg (10,1 lb) *
Scie à chaîne à essence MS 271
549 95 $ PDSM569,95$ avecguide-chaînede 16po
50,2cm 3 | 2,6kW | 5,6kg (12,3 lb) *
Souffleur à main à essence BG 50
199 95 $ PDSM219,95
27,2cm 3 | 0,7kW | 3,6kg (7,9 lb) ‡
225719
Souffleur à batterie BGA 57 NOUVEAU
259 95 $ PDSM279,95$
36VLi-Ion 118Wh | 2,2kg (4,9 lb) †
Souffleur à dos à essence BR 800 C-E NOUVEAU
879 95 $ PDSM899,95$
79,9cm 3 | 3,2kW | 11,7kg (25,8 lb) ‡
STIHLCanada www.stihl.ca
STIHL M OTO M IX MD – CARBURANT PRÉMÉLANGÉ OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL!
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Lesdétaillantspeuventvendreàprixmoindre.Lesprixdes sciesàchaîne,outilsmotorisésetaccessoires sontenvigueur jusqu’au30novembre2019.Lesdescriptionset les illustrations sontexactesaumieuxdenotreconnaissanceaumomentde lapublicationet sontmodifiables sanspréavis.STIHLLimitéen’estpas responsabledeserreurs d’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient lepouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits.Lesprix sontvalidesuniquementchez lesdétaillantsparticipants. *Poidsmoteur seulement. ‡Poids sanscarburant. †Poids sansbatterie.
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE,VTT
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry@norja.net www.norja.net • 514 640-8648 HOROSCOPE
SEMAINE DU 20 AU 26 OCTOBRE 2019
SIGNES CHANCEUX DE LA SEMAINE : BALANCE, SCORPION ET SAGITTAIRE BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) Votre orgueil risque d’être mis à rude épreuve d’une manière ou d’une autre. Vous aurez l’occasion de vous mettre en valeur. Assurez-vous que ce soit pour les bonnes raisons. Heureusement, vos paroles seront celles d’un grand sage. TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) Vous aurez quelques petites obligations d’ordre familial à prendre en charge. Vous pourriez aussi être tenu de rester à la maison pendant une partie de la semaine pour vérifier des travaux à faire avant l’hiver, par exemple. GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Il est possible que vous ayez à courir dans tous les sens à la fois. Le téléphone ne dérougira jamais. Avec votre amoureux ou d’autres personnes, évitez toute forme de critique afin de retrouver l’harmonie. CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Vous devrez être prudent avec l’argent : essayez de respecter votre budget dans la mesure du possible. Il pourrait y avoir des dépenses imprévues concernant la maison ou la famille. Un peu de discipline sera nécessaire avec vos jeunes enfants. LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) Alors que la grisaille et le temps froid sont à nos portes, vous ressentirez le besoin de vous garder en forme. Vous vous inscrirez dans un centre d’entraînement physique, histoire de bouger plus régulièrement. VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Inutile de précipiter vos décisions, la réflex- ion sera de mise. C’est en vous laissant guider par les vagues de la vie que vous arriverez aisément à bon port. Écoutez votre petit doigt attentivement au cours des prochains jours. BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) Regardez où vous mettez les pieds; vous pourriez commettre une petite gaffe qui en fera rire plus d’un. Heureusement, c’est seulement votre orgueil qui risque d’être blessé et vous détendrez ainsi l’atmosphère. SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) Le temps sera une denrée plutôt rare. Il serait fortement conseillé d’éviter de mettre trop de rendez-vous dans la même journée. Les uns risquent de déborder sur les autres. Peut-être que des vacances vous feraient grand bien. SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Avec les jours qui ne cessent de raccourcir, vous vous empresserez de planifier un voyage en toute spontanéité. De plus, vous serez pratiquement possédé par une forme d’excitation qui vous donnera envie de faire la fête. CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) Vous serez des plus sensibles et un évène- ment vous poussera à apporter d’impor- tants changements autour de vous. Au travail, la compétition vous courtisera avec de meilleures conditions et des possibilités d’avancement. VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER)VOUS AUREZ ENVIE DE VOUS REFAIRE UNE BEAUTÉ ET VOUS NE VOUS EMPÊCHEREZ PAS DE VOUS GÂTER. VOUS SEREZ ÉGALEMENT TRÈS HABILE POUR NÉGOCIER DE BONS PRIX OU POUR ÉTABLIR UNE ENTENTE DES PLUS FAVORABLES POUR VOTRE GROUPE ET POUR VOUS. POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Au travail, vous vous retrouverez avec toutes les urgences et les cas problématiques sur les épaules. Cette situation finira par vous être très profitable à long terme, car elle vous donnera de nouveaux outils pour la suite de votre carrière.
MOTS CROISÉS
JEU NO 630
HORIZONTALEMENT 1. Négociable. 2. Ventilé – Infinitif – Vieux do. 3. Vin blanc – Quatre – Cri des charretiers. 4. Poisson rouge – Bouleversé. 5. Convenue – Auréole. 6. Sert à lier – Événements imprévisibles – La richesse. 7. Austérité – Projectile. 8. Tendre – Stratagème. 9. Précieux. 10.Corrompu – Contrarier. 11.Entêtée – Gamins. 12.Brusque réapparition d’un astre – En matière de.
VERTICALEMENT 1. Empailleur.
2. Répétition – Éminence. 3. Interruption – Surveille. 4. Venue au monde – Liquide – Fumé. 5. La sienne – Missives. 6. Dans la gamme – Couverte de fleurs. 7. Conifère – Pied-de-veau – Jeu chinois. 8. Imaginons – Pièce d’artillerie. 9. Argon – Mesure chinoise – Avalés. 10.Rend à la vie civile. 11.Pronom personnel – Belle-fille – Époques. 12.Halte – Situées.
RÉPONSE DU NO 630
JEU NO 630
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - Online Brochure Maker