" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
CLARENCE-ROCKLAND GETS A NEW COUNCILLOR CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
BTDPVODJMMPSOFYUZFBS CVUXIFOUIJTPQQPS - UVOJUZDBNFVQ IFEFDJEFEUPQVUIJTOBNF in and “see what happens”. i*IBENZàSTUNFFUJOH MBTUXFFL BOE UIJOHTIBWFFWPMWFEBOEDIBOHFEJOBHPPE XBZ JO UIF MBTU ZFBST uIFTBJEi*N taking some time to get familiar with all UIFQSPDFTTFTBOEDIBOHFTUIBUIBWFDBNF BCPVUJOUIFNVOJDJQBMJUZu Cyr says he will take some time to get GBNJMJBSXJUIIPXQPMJUJDTIBWFDIBOHFETJODF IFTCFFOBXBZBOEFWBMVBUF UIFEBNBHF UIBUUIF$07*%QBOEFNJDIBTDBVTFE)F is focusing now on getting the municipality CBDLPOJUTGFFU XIJDIJODMVEFTFWFSZUIJOH GSPNSFTUPSJOHQVCMJDTFSWJDFTMJLFUIF:.$" to deciding whether municipal employees
XJMMCFHPJOHCBDLUPUIFPGàDFPSDPOUJOVJOH UPXPSLSFNPUFMZ)FFYQFDUTJUXJMMUBLFB MPUPGXPSLUPFWBMVBUFFBDIPQUJPOBOETFF how it will affect the municipality. i*EMJLFUPCFBCMFUPEFàOFBOFXOPSNBM GPS UIFNVOJDJQBMJUZuIFTBJEi"OEBHBJO XIBUEPFTUIBUMPPLMJLF 8IBUEPFTQPTU pandemic look like for municipalities?” )FDJUFENFOUBMIFBMUIBTBQBSUJDVMBS DPODFSOPGIJT BTUIFQBOEFNJDIBTBEWFS - TFMZBGGFDUFENBOZQFPQMFJOUIFNVOJDJQBMJUZ CVUIFBMTPBDLOPXMFEHFT UIBU iNFOUBM IFBMUIJTPVUPGPVSKVSJTEJDUJPOu)FTMPPLJOH BUXIBUIFDBOEPUPIFMQ JODMVEJOHBEWP - DBUJOH GPSQBSUOFSTIJQT UPQSPWJEFHSFBUFS NFOUBMIFBMUITFSWJDFTBOE JODSFBTFUIFJS reach.
A new councillor for Clarence-Rockland’s ward 2 has been appointed. %VSJOHJUTSFHVMBSNFFUJOH/PWFNCFS Clarence-Rockland council officially swore JO,ZMF$ZSBTUIFOFXDPVODJMMPSGPS8BSE of the City of Clarence-Rockland. The posi- UJPOIBTCFFOWBDBOUTJODF4FQUFNCFS following the appointment of Mario Zanth as mayor of Clarence-Rockland on August 30. $ZSTFSWFEàWFZFBSTBTDPVODJMMPSPGXBSE CVUBU UIFFOEPGIJTTFDPOE UFSN IF EFDJEFEUPTUFQCBDLGSPNQPMJUJDTBOEGPDVT POIJTGBNJMZ*OBOJOUFSWJFX IFTBJEIFXBT going to present himself for consideration
INVESTIGATION INTO CLARENCE-ROCKLAND CYBERATTACK CONTINUES
Kyle Cyr a été nommé conseiller du quartier 2 de Clarence-Rockland. - photo d’archives $ZSXBTDIPTFOGPSUIFQPTJUJPOPWFSàWF PUIFSDBOEJEBUFT CVUIFEPFTOUXBOUUIJTUP discourage them from getting into politics. i5IFEFDJTJPO UPHFU JOUPQPMJUJDT FWFO NVOJDJQBM JTOPUBOFBTZPOF uIFTBJE i*U SFRVJSFTB MPUPG UJNF BOE JUTEJGàDVMU on oneself and on the family. I just hope these people who put their names down will next year seek election through the election QSPDFTT CFDBVTF JUTEJGàDVMU UPHFUHPPE people.” Cyr will hold the position of councillor for UIFSFNBJOEFSPGUIFUFSN XIJDIFOETBUUIF NVOJDJQBMFMFDUJPO
Aucune information personnelle n’a été compromise au cours de la cyberattaque - photo d’archives
Vos projets commencent ici!
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
DJUZTTFSWFST NFBOJOHBOZUIJOHUIFIBDLFST NBOBHFEUPHFUUPXPVMECFVOVTBCMF 5IFJOWFTUJHBUJPOXJMMDPOUJOVFVOUJMUIFGVMM CSFBEUIPGUIFBUUBDLJTLOPXO.FBOXIJMF DJUZ PQFSBUJPOT DPOUJOVF BOE NVOJDJQBM FNBJMTTFSWJDFIBTCFFOSFTUPSFE"OZPOF who tried to get into contact with a municipal FNQMPZFFCZFNBJMJOUIFMBTUXFFLJTBEWJTFE to resend the email. The processing of pre- BVUIPSJ[FEQBZNFOUTXJMMCFEFMBZFEBTUIF JOWFTUJHBUJPOBOESFTUPSBUJPOPGTFSWJDFDPOUJ - OVFT CVUOPMBUFQFOBMUJFTXJMMCFBQQMJFE
No usable personal data was taken in a recent cyberattack on the City of Clarence-Rockiland. The municipal office issued an update PO/PWFNCFSSFHBSEJOHUIFDZCFSBUUBDL 5IFDZCFSTFDVSJUZ UFBNIJSFECZ UIFDJUZ IBTEFUFSNJOFE UIBU UIFSF JTOPFWJEFODF that personal data was accessed or stolen. Personal information is encrypted in the
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca ATTEMPTED VEHICLE FRAUD IN ROCKLAND BOE XFSFDIBSHFEXJUIGSBVEPWFS BOE DPOTQJSBDZ UP DPNNJU BO JOEJDUBCMF PGGFODF5IF UIJSE BHF XBTDIBSHFE XJUI GSBVEPWFSBOE UXPDPVOUTPG failure to comply with a release order.
Téléchargez notre nouveau dépliant au bytownlumber.com
Three people were arrested and char- ged after attempting to fraudulently purchase a vehicle from a Rockland dealership. 5IF011 SFTQPOEFE UPBDBMM0DUPCFS KVTUBGUFSQN GSPNBWFIJDMF dealership on Laurier Street in Rockland. Trois personnes ont été arrêtées et inculpées après avoir tenté d’acheter frauduleusement un véhicule chez un concessionnaire de Rockland. The dealership called in to report a case of QPTTJCMFGSBVE BOEEVSJOHUIFJOWFTUJHBUJPO officers learned that the suspects were to return the next day to complete the purchase. "TBSFTVMU UISFFJOEJWJEVBMTGSPN.PO - USFBMXFSFBSSFTUFE5XPPGUIFN BHFT
NOW OPEN
En vedette cette semaine
Vente de couvre-plancher! Épargnez de 30% à 50% sur le laminé et le vinyle en inventaire Épargnez de 50% à 75% sur les bouts de ligne en magasin
CasselHeart Dog Boarding Kennel
“Home Away From Home” 2624 Concession 20 Road, Casselman ON K0A 1M0 You are invited to come visit our new dog boarding facility and what Cassel Heart offers to its clients. We look forward tomeeting you, one and all. For info call 613-764-2029
Bytown Lumber • 2678 Laurier, Rockland • 613.446.4772
Made with FlippingBook Online document maker