Volume 62 • No. 3 • 20 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 22 janvier 2014
16 600 COPIES
VENDREDI, 14 FÉVRIER DE 17H À 22H SOUPER-SPECTACLE de ST-VALENTIN
RESTO-BAR
EN SPECTACLE
MÉLINA SOOCHAN CHANTEUSE-PIANISTE
VENDREDI, 21 FÉVRIER 21H30 LAURENCE JALBERT LEVÉEDEFONDS 18 ans + ADM. GÉN. 450 562-5532
RÉSERVEZVOTREPLACE DÈS MAINTENANT !
w w w . e d i t i o n a p . c a
417 Principale, Lachute QC J8H 1Y1 | www.letopshot.com
E180956mb
S I
• USINAGE • SOUDAGE • RÉPARATION • VENTE D'ACIER • • ROULEMENT À BILLES • P.T.O. SHAFT • PIÈCES • • BALANCEMENT • JOINT D'ÉTANCHÉITÉ À L'HUILE •
TÉL.: 450 566-0919 61,RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 3A7
RÉPARATION D’ÉLECTROMÉNAGERS de toutes marques à domicile Claude Sabourin 514 797-8378
Photos : Frédéric Hountondji et Stéphane Lajoie Les visiteurs s’imposent
Les Stars de Lachute ont atteint trois finales lors de la 36e édition du Tournoi national midget de Lachute, mais ce sont les équipes visiteuses qui ont eu le dernier mot et qui sont reparties avec la coupe et les bannières de champions. Lisez la couverture des finales en pages 10, 12, 16 et 18.
E181056_TS
Petits Moteurs Pine Hill
Angela Dewar
533-4699
450
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard
Vente pièces et service Sales parts and service
1841, route du Nord
OUVERTURE OFFICIELLE LE 31 JANVIER 2014 564, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 1Y7 450 566-0SPA salonaquaspadelachute@live.ca
15% DE RABAIS SUR LES PRODUITS COIFFANTS OU D’ESTHÉTIQUE LORS DE CETTE JOURNÉE 5 @ 7 VENEZ RENCONTRER L’ÉQUIPE TIRAGE D’UN PANIER CADEAU
sur toute la marchandise en magasin VENTE FINALE 50 à 60%
Renée prend sa retraite!
E181090_AD
Grand total - Province de Québec Novembre 2013 Sommaire des ventes résidentielles MLS
450 562-5252 Agence immobilière
39% 545 419 000 $
15% 221 716 000 $
11% 155 868 000 $
9% 127 034 000 $
3% 43 455 000 $
23% 321 767 000 $
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
NOUVEAU
CLÉ EN MAIN
2 terrains combinés en 1 (pour économies de taxes). Situé au projet Rivière Rouge à Grenville sur la Rouge. Description: terrain d`environ 2 acres avec étang (eau de source), excellent pour ensemencer de la truite. Vous serez propriétaire de 2 parcs, un lac et les chemins privés du projet...tous assurés et partagés avec 53 propriétaires du projet.
SUPERBE MAISON NEUVE FINIE SELON VOS GOÛTS ET PETITS CAPRICES.SITUÉE À QUELQUES PAS DU VILLAGE DE GRENVILLE ET DE HAWKESBURY.GARANTIE DE 5 ANS PAR LE CONTRACTEUR.EXIGEZ UNE VISITE!!! MLS 23762902 René Taschereau • 450 566-5459
Isabelle Archambault • 450 495-0116 Clé en main, 15 min de Morin Heights et de Lachute. Superbe grand bungalow avec (3) garages, s-s fini, idéal comme bureau à domicile, terrain boisé de 32000 pi.ca. tout près du lac Barron. Impeccable! MLS 25388856
Marc Beaulne • 450 495-0333
BROWNSBURG- CHATHAM,QC
LACHUTE
SAINT-COLOMBAN
WENTWORTH NORD
BROWNSBURG CHATHAM
Plain-pied dans secteur tranquille; 2 chambres, grande salle familiale et salle à manger, beaucoup de rénos récentes.. VENDEUR MOTIVÉ.!!! Occupation rapide…. MLS 18560048 William MacKimmie • 514 953-7336
Allan MacDowell • 514 999-2615 Très belle maison familiale 2011 a aire ouverte. Beaucoup de luminiosité. Construite avec gout et matériaux de qualité. 4 chambres à coucher de bonnes dimensions, 2 salles de bains complètes. Grand salon et grande salle familiale. Terrain de 200 pieds de long qui finit dans un grand boisé. Spa et piscine presque neufs inclus. Grand garage 20x14. MLS 22154186
Marie-Andrée Couture • 450 495-1450 Très belle grande maison avec ses 5 c à c dont 2 à l`étage Et foyer au salon avec mur de pierre. Sous-sol entièrement aménagé. Une visite s`impose !! MLS 8762094
BROWNSBURG-CHATHAM Marie-Andrée Couture • 450 495-1450 Une construction solide tout de brique.Ont y retrouve 3 càc à l`étage, sous-sol entièrement aménagé,avec salle de bains complete et installation laveuse sécheuse!! À voir absolument! MLS 24107300
William MacKimmie • 514 953-7336 Impeccable maison dans secteur recherché;construction aires ouvertes donc très ensoleillée…3 chambres,2 salles de bains, à deux minutes de l’hôpital et tous les services de Lachute..Soyez le premier..!! MLS 20016805 Lachute…
ST-COLOMBAN
NOUVELLE CONSTRUCTION À LACHUTE
NOUVELLE CONSTRUCTION À LACHUTE
TERRAIN $39 000
André St-Jean • 450 694-1414 Beau grand terrain de + de 100 000 PC avec 480 pieds de façade sur Ch. Dunany. Boisé mixte avec topographie tout aussi mixte. Prêt à construire, situé à 7 kilomètres du centre-ville de Lachute. MLS 3039636
Nouveau secteur, domaine des Colibris, construction de qualité supérieure (Novoclimat). Prix imbattable! À voir absolument! MLS 16862881
Nouveau secteur, domaine des Colibris, construction de qualité supérieure (Novoclimat). Prix imbattable! À voir absolument! MLS 16456972
FERMETTE DE PLUS DE 10 ACRES! Maison à étage et demi, 2 c. à c., foyer au salon, 1 salle de bains, 1 salle d’eau, planchers en pin. À la limite de Lachute!
André St-Jean • 450 694-1414 Maison conviviale, faite sur mesure pour une grande famille, 4 C à C. Lumineuse, spacieuse et chaleureuse bien située près d'un rondpoint, sécuritaire pour vos enfants, ils vous remercieront. Pour elle, une cuisine de rêve/pour lui, un garage double, isolé et chauffé. Visitez avant d'en acheter une autre!
Brigitte Thomas • 450 566-3761
Lyne Grignon • 514 347-5242
Lyne Grignon • 514 347-5242
PIÈCE SUR PIÈCE
FAVORABLE AUX FAMILLES!
COUP DE CŒUR!
GRAND TERRAIN + GARAGE!
NOUVEAU TRANSFERT
Lachute : rue Ray construction tout brique avec garage intégré. Propriété toujours bien entretenue + sous-sol aménagé. M.L.S. 12423453
Stéphane Campeau • 450 566-5252 BROWNSBURG/CHATHAM, MAGNIFIQUE MAISON D’ÉPOQUE EN PARFAITE CONDITION. 4 CHAMBRES, TRÈS CHALEUREUSE AVEC SES BOISERIES, PORTES FRANCAISES ET SES PLANCHERS DE BOIS! IMPOSSIBLE D’ÊTRE DÉCU! MLS: 14897922
Stéphane Campeau • 450 566-5252 MAISON EN BOIS ROND SECTEUR CAMP BOURBONIÈRE, GRAND TERRAIN DE 25239 PI.CA., 3 CHAMBRES, GARAGE. PRÈS DE TOUS LES SERVICES. MLS: 11462686
Lachute : boul. Providence 4 chambres, terrain de 29290 pi. ca. + 231’ de façade sur la rue. Possibillité d’occupation rapide. M.L.S. 17740999
Lachute : Secteur Bourbonnière, plain pied avec foyer au salon, grande cuisine et s/manger. Garage. M.L.S. 22827984
Lynda Fauteux • 514 952-8810
Sylvain Lessard • 514 591-6549
Sylvain Lessard • 514 591-6549
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242 599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459 Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450 André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414 Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615 William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Marc Beaulne Courtier immobilier 450 495-0333
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
ACTUALITÉ
editionap.ca
L’entretien de l’aréna remis en cause FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca it venue ici pendant les Fêtes et a dit que c’était la plus belle glace au Québec», a as- suré M. Marandola.
Le conseiller Alain Lanoue remet en cause l’entretien de l’aréna
comté d’Argenteuil n’a pas négligé ses in- stallations sportives et que, pour avoir siégé dans la commission des arénas, il pouvait «témoigner que beaucoup d’argent était mis dans leur entretien. Parfois, il y a des urgences et des reports d’entretien. C’est ce qui se serait passé et la situation sera cor- rigée». C’est alors qu’est intervenu Carl Péloquin, maire de Lachute, pour expliquer qu’ «avant qu’on ne mandate un organisme privé pour la gestion, cela coûtait un peu plus cher. En désignant Sodem, les municipalités de la MRC souhaitent épargner un peu d’argent. Mais en le faisant, on ne réinvestit pas, on ne garde pas en état les arénas comme cela se doit et on se retrouve avec des équipe- ments qui se détériorent trop rapidement». M. Péloquin a ajouté que la manière de faire sera reconsidérée et que «ce n’est pas à Sodem d’investir dans les grandes répara- tions, c’est à la MRC de le faire. Sodem fait les réparations mineures». Dans le même ordre d’idées, M. Carrière précisait que «l’entretien normal fait partie du contrat du gestionnaire. C’est aux municipalités, par le biais de la MRC, de se positionner sur toutes les dépenses majeures». Rencontré dans l’après midi de vendredi, Roberto Marandola, de la Société Sodem, gestionnaire de l’aréna, s’est dit très surpris des propos de M. Lanoue sur l’entretien de cette infrastructure. Il a laissé entendre que c’était la première fois qu’il entendait que les gens se sont plaints de l’état de la patinoire. «La compagnie Écopatinoire éta-
«On m’a dit que la patinoire était finie». C’est l’alerte qu’a donnée, à propos de l’aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé de La- chute, le conseiller municipal Alain Lanoue. C’était au cours de la séance ordinaire qu’a tenue la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, le mercredi 15 janvier dernier, que M. Lanoue a attiré l’attention des autorités préfectorales sur l’état de cette infrastructure sportive qui, selon lui, laisserait à désirer. Au lieu d’attendre que celle-ci se dété- riore, pour la fermer et injecter 300 000$, 400 000$, 500 000$ dans sa réparation, il importe de veiller plus à «son inspection et à son entretien», a indiqué M. Lanoue qui a reconnu s’être rendu compte lui-même du mauvais état d’une partie de l’ouvrage. Le conseiller municipal a soutenu qu’il était temps que la Ville gère elle-même son aréna et a interpellé laMRC sur le sujet. Marc Carrière, directeur général de l’institution, a répondu que la gestion revenait à sa MRC, qui avait cru bon d’aller en appel d’offres public pour l’entretien des installations con- fiées à «l’entreprise Sodem qui a rempli les conditions évaluées conformes et ce con- trat vient à échéance en juillet 2014». Quant au préfet André Jetté, il a men- tionné que la Municipalité régionale de
Photo Frédéric Hountondji
Pensez traction intégrale de série. Pensez Subaru.
2014
4 portes 2014
Location à partir de 299 $ * /mois taxesen sus
Location à partir de 219 $ * /mois taxesen sus
À LA LOCATION dépôt de sécurité 0 $ kmalloués À LA LOCATION kmalloués
• Comptant exigé : 1 838,13$ (taxes en sus) ou échangeéquivalent • Montant total exigé avant le débutde location : 2 474,42 (taxes incluses)
• Comptant exigé : 1 781,91$ (taxesen sus) ouéchangeéquivalent • Montant totalexigé avant le débutde location : 2 317,79$ (taxes incluses)
48 MOIS
48 MOIS
20000 km/année kmexcédentaires 0,10$/km
ÉCONOMIE D’ESSENCE (l/100 km) 6 • Transmission automatique (CVT) - Ville 7,5 / Route 5,5 • Transmission manuelle (5MT) - Ville 8,3 / Route 5,9 Indice d’octane recommandé : 87 - Données estimatives
ÉCONOMIE D’ESSENCE (l/100 km) 6 • Transmission automatique (CVT) - Ville 8,2 / Route 6,0 • Transmission manuelle (5MT) - Ville 8,9 / Route 6,7 Indice d’octane recommandé : 87 - Données estimatives
Caractéristiques offertes • TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE À PRISE CONSTANTE, DE SÉRIE • Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalementde 2,0 litres, 148 chevaux de puissance, de série • Boîte manuelle à 5 rapports, de série ou boîte CVT Lineartronic ® (à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable, en option • Connectivité pour téléphones mobiles Bluetooth ® à activation vocale, de série • Toit ouvrant vitré électrique, entrebâillant et coulissant, en option
MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ †
IMPREZA ET XV CROSSTREK 2014
*À la location de la Impreza2.0i4 portes2014 (EF1-BP),à transmissionmanuelle,et de laXVCrosstrek2014 (EX1-TP),à transmissionmanuelle, les frais d’inscription auRegistre des droits personnels et réelsmobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.RecyclageQuébec,droit sur lespneusneufs inclus.Le concessionnairepeut offrirunprix ou tauxmoindre.Offres applicables sur approbationde créditdesServices FinanciersSubaruparTCCI. 6 Cotede consommationd’essence établieparRessourcesNaturelles Canadade5,5l/100km (route)pour laSubaru Impreza2014équipéede la transmissionautomatiqueà variation continueetdotéed’un réservoird’essenced’une capacitéde55 litresetde6,0l/100km (route)pour laXVCrosstrek2014équipéede la transmissionautomatiqueà variation continue etdotéed’un réservoird’essenced’une capacitéde60 litres.Lesdonnéesde consommationde carburantdevraientêtreutiliséesà seulefinde comparerdes véhicules.La consommationde carburant réelle variera selon les conditions routières, leshabitudesde conduiteet la chargedu véhicule. †Pourmériter lamention «Meilleur choix sécurité2014»,un véhiculedoitobtenirune cote «Bien»aux testsde collision frontaleà chevauchementmodéréet latérale,de soliditédu toitetde soutiende la têteetune cote «Bien»ou «Acceptable»au testde collision frontaleà chevauchement léger. Pourplusd’information sur cesoffres,voyez votre concessionnaireSubaruparticipant.Photo(s)à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques sont sujettesà changement sanspréavis.Offres valables jusqu’au31 janvier2014.
450 562-0262 • Sans frais :
1 877 568-3121
415, Ave Bethany, Lachute, QC. www.lachutesubaru.ca
Tél.:
ACTUALITÉ
editionap.ca
Fermer Lachute et partir à Saint-Jérôme?», s’indigne M. Malette. Dans une lettre par- venue à notre rédaction, il invite les autorités de l’institution finan- cière à respecter la vocation initiale de la Caisse qui resterait encore «populaire». La MRC mécontente de la Caisse Desjardins FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
nu avoir déposé la pétition «transmise au nom des résidents du village de Grenville et des environs». Mais, résultat, le guichet automatique situé à Grenville ne sera pas ouvert. Pour justifier cette décision, M. Griffiths a évoqué deux raisons. «L’évolution des habi- tudes transactionnelles et des déplace- ments de nos membres, le nombre d’opé- rations financières effectuées à ce guichet automatique a largement diminué, de sorte que le système n’est plus rentable», a-t-il annoncé. Des considérations d’ordre sécuritaire ont aussi été avancées par le président du conseil d’administration de la Caisse. «L’éta- blissement qui abrite le guichet automa- tique, explique M. Griffiths, ne permet plus à nos membres d’effectuer des transactions en toute confiance, dans un environnement sécuritaire. L’investissement pour rendre le local conforme aux normes Desjardins se- rait trop important.» Quant à l’initiateur de la pétition, M. Malette, résidant à Grenville-sur-la-Rouge, il croit savoir qu’au cours de sa rencontre avec les responsables de la Caisse Desjar- dins d’Argenteuil, ces derniers auraient laissé entendre que «les gens dans le be- soin ne sont qu’une minorité. Que feront- ils quand ils vont devenir une majorité?
LACHUTE I La Municipalité régionale de comté d’Argenteuil (MRC) désapprouve la fermeture de points de services et de gui- chets automatiques effectuée sur son ter- ritoire par la Caisse Desjardins. Au cours de leur séance ordinaire tenue le mercredi 15 janvier, les autorités préfectorales ont fait état d’une «unanimité qui règne au sein du conseil des maires pour exprimer le désaccord et l’inquiétude de la MRC». L’institution prévoit une rencontre avec les dirigeants de la Caisse Desjardins d’Ar- genteuil afin de leur signifier «sa vive dé- ception» et étudier avec eux de nouvelles pistes de solutions. Pour l’heure, l’établissement financier reste campé sur ses positions. Il a dernière- ment opposé une fin de non recevoir aux résidents de Grenville qui réclamaient la réouverture de leur distributeur fermé en juillet 2013. En effet, dans sa réponse au citoyen Ro- ger Malette, qui avait recueilli plus de 300 signatures de pétitionnaires, Guy Griffiths, président du conseil d’administration de la Caisse Desjardins d’Argenteuil, a recon-
Photo Frédéric Hountondji
La MRC prévoit une rencontre avec les dirigeants de la Caisse Desjardins d’Argenteuil afin de leur signifier «sa vive déception» et étudier avec eux de nouvelles pistes de solutions. Création d’un comité en sécurité routière à Saint-André
Un panneau électronique à Saint-André
problèmes de circulation près du Lieu d’enfouis- sement technique de Lachute, avec l’émission de contraventions, l’ajout de panneaux de cir- culation et des règles strictes pour les heures de circulation. «Nous voulons un résultat et que les choses se fassent, a indiqué le maire Jetté. Aujourd’hui, on sait c’est qui le problème, mais pour demain, savez-vous qui sera l’autre problème? Créer un comité, ce n’est pas domper le problème, mais bien une façon de régler les problèmes en lien avec le transport. Si on contrait quelqu’un à ne pas transporter des matières de telle heure à telle heure, il faut s’assurer que la règle va s’appli- quer à tout le monde.» En créant un comité, la Municipalité veut éga- lement créer un effet d’entonnoir qui permettra de concentrer toutes les ressources en lien avec la sécurité routière entre les mains du comité, qui s’occupera, entre autres, de faire le suivi des différentes plaintes. Tout citoyen de Saint-André-d’Argenteuil dé- sireux de poser sa candidature pour siéger au comité peut le faire en communiquant avec la Municipalité.
STÉPHANE LAJOIE STEPHANE.LAJOIE@EAP.ON.CA
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL | Le conseil municipal de Saint-André-d’Argenteuil a don- né son aval la semaine dernière à la création d’un comité consultatif en sécurité routière. L’initiative a pour but de trouver des solutions durables aux polémiques qui touchent le terri- toire de la municipalité en ce moment, dont la nuisance liée à la circulation de camions lourds, dont ceux des sablières. Selon le maire André Jetté, les problèmes de circulation lourde sur les chemins de la Rivière Rouge et du Coteau des hêtres sont à l’origine de la création du comité, sur lequel siégeront deux conseillers municipaux, soit Denis St-Jacques et Marie-Josée Fournier, ainsi qu’un policier, le directeur du service d’urbanisme, Vincent Lan- gevin, et deux citoyens de la Municipalité. En plus de trouver des solutions pour réduire la vitesse des véhicules, la municipalité veut égale- ment établir des règles claires quant aux heures auxquelles les poids lourds peuvent circuler. La Municipalité a également communiqué avec la Ville de Mirabel, qui a solutionné, en partie, ses Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 Les professionnels
Photos Stéphane Lajoie
Le conseil municipal de Saint-André d’Argenteuil a adopté une résolution visant à installer un panneau électronique. L’endroit où il sera installé reste à déterminer. Il s’agit d’un transfert de projet qui a été avalisé par la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil. Dans le cadre de la politique nationale de la ruralité 2007-2014, le village devrait construire un Parc école patinoire quatre saisons, en partenariat avec la commission scolaire et l’école primaire du village, mais la Municipalité et la CSRDN n’ont pu en venir à une entente sur le projet. Pour des raisons de contrainte de temps et du fait que le programme de la ruralité prendra fin enmars, avance-t-on à la préfecture, les autorités municipales de Saint-André d’Argenteuil ont demandé que la somme d’ environ 41 000$, destinée au Parc école patinoire, soit affectée au projet d’aménagement d’un panneau électronique à l’entrée du village. (FH)
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
L’automne dernier, des ravaux de modifi- cation à l’angle de l’intersection à la hau- teur de la rueWales ont été effectués afin d’améliorer l’accès à la rue pour les véhi- cules lourds et renforcer une conduite sécuritaire et respectueuse du voisinage.
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
ACTUALITÉ
editionap.ca
Brownsburg-Chatham reçoit plus de 97 000$ FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
étant «un bon coup de main pour sa ville». Le projet, dont la réalisation est estimée à plus de 225 000$, s’inscrit dans le cadre du programme Ma santé en valeur, porté par la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, a-t-il noté. «Notre gouvernement a l’ambition que le Québec devienne l’une des nations les plus en forme au monde, a laissé entendre M. Richer. Je suis donc très heureux d’annoncer (…) cet investissement qui encouragera l’adoption d’un mode de vie physiquement actif par la population de Brownsburg-Cha- tham». Selon le député d’Argenteuil, qui agissait au nom de la ministre de l’Éducation, du Lo- isir et du Sport, Marie Malavoy, 130 millions $ sont mobilisés sur toute l’étendue du ter- ritoire québécois pour financer 84 projets allant de la construction à la rénovation en passant par l’aménagement et la mise aux normes d’installations sportives et récréa- tives.
BROWNSBURG-CHATHAM I La Ville de Brownsburg-Chatham recevra une aide financière de près de 97 500$ du gouver- nement du Québec. Cette somme sera destinée au réaménagement du parc Ro- land-Cadieux, situé dans ce secteur. Le député d’Argenteuil, Roland Richer, en a fait l’annonce au cours d’une conférence de presse le 14 janvier dernier au Centre communautaire Louis Renaud à Saint- Philippe. Serge Riendeau, maire de Brownsburg- Chatham, a déclaré que l’enveloppe per- mettrait de compléter le projet initial avec la phase 2. Il a évoqué l’ajout de nouveaux exerciseurs pour adultes, d’un sentier de marche, d’un terrain de pétanque et de modules de jeux pour enfants. M. Riendeau a présenté l’aide comme Lucie Lafleur se voit con- fier les aînés d’Argenteuil FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA Lucie Lafleur est la nouvelle responsable du programme Argenteuil, Municipalité Amie des Aînés. L’annonce a été faite le 15 janvier par Marc Carrière, directeur général de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil. Il a fait observer que Mme Lafleur a étudié en communication et fait «un travail de grande qualité comme agent de liaison pour le Projet Santé en valeur. Elle était ap- préciée par les différents comités et connaît bien le territoire». Elle sera responsable du programme durant les deux années qu’il va durer. En septembre dernier, Roland Richer, député d’Argenteuil, a annoncé que la MRC a obtenu le soutien du ministère de la Santé et des Services sociaux dans sa dé- marche d’être une ‘’Municipalité amie des aînés’’(MADA). Cet appui du gouvernement était évalué à 82 000$ et s’accompagnait de services estimés à 16 000$. Hormis la nomination de Mme Lafleur, la MRC embauchera un agent de liaison qui travaillera vingt heures par semaine, jusqu’au mois de septembre 2015. Sa mis- sion sera d’être au service des aînés des communautés locales pour recenser leurs besoins et les informer sur les ressources et services disponibles sur l’ensemble du ter- ritoire de la MRC. Le concours pour le recrutement de cet agent, qui travaillera en étroite collabora- tion avec les aînés et développera une ap- proche personnalisée, sera lancé très pro- chainement.
Photo Frédéric Hountondji
De gauche à droite : Roland Richer, député d’Argenteuil, Serge Riendeau, maire de Brownsburg-Chatham donnant la conférence de presse
C’est grâce à la technologie intelligente, à l‘économie d’essence, à la sécurité et à la qualité. Mais par-dessus tout,
c’est grâce à vous que nous sommes la compagnie ayant vendu le plus de véhicules depuis 4 ans.
4 PREMIERS PAIEMENTS AUX DEUX SEMAINES NOUS PAYONS VOS À L’ ACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES 2013 ET 2014 NEUFS SÉLECTIONNÉS. **
EN RABAIS TOTAUX ACOMPTEDE3995$. FRAISDETRANSPORTETTAXESURLECLIMATISEUR INCLUS. 8475 $ F-150 XLT 4X4 2014 SUPERCREW 369 $ @ 0 % 6 INCLUANT ÉQUIPÉ DU MOTEUR 5.0 L TERME DE 24 MOIS. 20 000 km/an
9,6 L/100 km sur route 14,1 L/100 km en ville ± BIEN ÉQUIPÉ AVEC: •Jantes usinées de 17po en aluminium •Caméra de recul livrable •Régulateur de vitesse •Système à commandes vocales SYNC © •Contrôle de stabilité antiretournement avec stabilisation de remorque ET BIEN PLUS.
‡‡
LAGAMME DECAMIONS LAPLUSVENDUE AU CANADA
†
SURLESMODÈLESNEUFSSÉLECTIONNÉS. 1 000 $ ∞
LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE
Découvrez pourquoi plus de gens d’ici ont choisi un véhicule Ford. Seulement chez votre concessionnaire Ford.
Desériepour laplupart des véhiculesFord avecabonnement de6moisprépayés †† .
fordquebec.ca
400, rue Bethany, Lachute www.desrosiersford.com lachute@desrosiersford.com | 450 562-2454 | 1 800 881-8832
Vue partielle de la séance de la MRC
DESROSIERS
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Steve O’Brien remet 500$ à l’École Bouchard
27 000$ amassés par Nez rouge Saint-Jérôme
Photo fournie
La Fondation Steve O’Brien a fait un don de 500$ à l’École Bouchard de Brownsburg-Chatham. Les fonds ont été récoltés au cours d’une opération de décoration que la Fondation a or- ganisée au mois de décembre dans la ville. La somme devait servir à acheter, entre autres, des équipements spor- tifs pour l’établissement. De gauche à droite, on reconnaît Patrick Gagnon, professeur d’éducation physique, Steve O’Brien, président de la Fonda- tion, Sylvie Beauregard, directrice de l’École Bouchard et les élèves. (FH)
Sui vez-nous
Follow us
Photo fournie
27 000$... c’est la somme réunie au cours des 16 soirées de raccompagnements de l’Opération Nez rouge de Saint-Jérôme. Ce montant, qui dépasse de 4000$ celui amassé l’an dernier, sera versé aux organismes qui œuvrent au service des jeunes dans la région du grand Saint-Jérôme et de Lachute. Ainsi, le Club Richelieu lachutois recevra 1800$. Les scouts de Saint-Antoine et le club de Natation Neptune recevrons respectivement 12 000$ et 9000$. Cinq autres associations ont reçu elles aussi des fonds. On reconnaît, dans l’ordre habituel, Sylvie Potvin, coprésidente de Nez rouge Saint-Jérôme du club de natation Neptune, Roxanne Belisle, coordonnatrice adjointe de Nez rouge Saint-Jérôme du Club de natation Neptune, Michel Gagnon, coprési- dent de Nez rouge Saint-Jérôme des scouts de Saint-Antoine et Éric Clément, coor- donnateur de Nez rouge Saint-Jérôme des scouts de Saint-Antoine. (FH) La MRC recevra des subventions du ministère des Transports Cette année, la Municipalité régionale de comté d’Argenteuil a vu augmenter de 305$ la subvention que lui accorde le ministère des Transports publics pour l’entretien de la Route verte de la VéloRoute d’Argenteuil. La somme, qui s’élevait à 9375$, passera à 9680$, à cause d’un nouveau tronçon qui a été asphalté. D’autre part, la MRC souhaite présenter au gouvernement une demande d’aide finan- cière qui s’inscrit dans le cadre d’un plan d’intervention de sécurité routière dans le milieu municipal. Ce programme gouvernemental consiste à élaborer un plan de sécurité pour réduire le nombre d’accidents et de victimes sur le réseau routier municipal. Lancé l’automne dernier, le programme devra «cibler les principales pro- blématiques et les solutions les plus performantes pour optimiser les investisse- ments réalisés sur le réseau routier municipal». (FH)
L’Argenteuil & T.-E.
Journaux L’Argenteuil et Tribune Express QC
16 600 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 600 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Daniel Allaire Représentant
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
StéphaneLajoie Journaliste
FrédéricHoutondji Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Images corporelles: les intervenants outillés
Fin des décorations de fin d’année
LACHUTE I Être bien dans sa peau et dans sa tête. C’est le but d’une forma- tion qui sera donnée sur les images cor- porelles chez les jeunes, le 31 janvier prochain, à la Polyvalente Lavigne à La- chute, par l’organisme Équilibre. La formation, qui s’inscrit dans le cadre des activités du regroupement local de partenaires Québec en forme Argenteuil, réunira une trentaine de participants. Ces derniers sont des intervenants de pre- mière ligne qui travaillent avec les jeunes et proviendront du quartier Ayers, des Maisons de jeunes, de Carrefour Jeunesse Emploi, du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) d’Argenteuil, de la Polyva- lente Lavigne, etc. Ils seront sensibilisés à la manière d’intervenir dans des situations de prob- lématiques corporelles auprès des jeunes. On cite ici des problèmes alimentaires, la recherche du corps parfait, la perte de poids, l’hypersexualisation et autres. «Pour nous, a expliqué Renée-Claude Bergeron, coordonnatrice de Québec en forme Argenteuil, c’est une priorité pour les prochaines années d’équiper les inter- venants qui travaillent avec nos jeunes. Ce sont eux qui sont sur le terrain et qui ont besoin d’avoir différents outils à dif- férents moments pour faciliter leur tra- vail; donc pour nous, c’est une priorité qui est inscrite dans notre planification stratégique».
À partir du mois de février, QEFA éla- borera son plan d’action 2014-2015 en vue de répondre aux demandes de fi- nancement des activités d’organismes et institutions pour un mode de vie physiquement actif et pour une saine alimentation. «Cette année, indique Mme Bergeron, on va encore faire une demande d’au moins 175 000 dollars qui vont être répartis dans Argenteuil».
Photo Frédéric Hountondji
Photo Frédéric Hountondji
De gauche à droite : Richard Latreille, Fabrice Thomas, tous employés de la Ville
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
WIXX, un autre programme cher à Québec en forme Argenteuil
LACHUTE I Fabrice Thomas et Richard La- treille posent officiellement un geste qui risque de rendre nostalgiques quelques citoyens de Lachute. Ils font partie des employés de la Ville qui doivent enlever les belles décorations des Fêtes de fin d’année qui ont émerveillé passants et visiteurs pendant près de deux mois. Les Fêtes sont terminées et leur décor doit partir avec elles pour revenir, plus splendide, peut-être, en novembre pro- chain. Leur préparation, avant l’installation, a pris une semaine à Martin St-Jacques, con- tremaître de l’horticulture, du paysage et de l’environnement de la Ville, et à son équipe. Cette année, ils ont voulu innover au niveau des sapins qu’ils ont fixés sur les poteaux des lampadaires. «Par rapport aux lampadaires, explique M. St-Jacques, on coupe un sapin en deux, on les colle sur le poteau et ça donne l’impression d’un grand sapin». Ainsi, tous les lampadaires étaient devenus, pour la circonstance, de splen- dides arbres conifères qui illuminaient joli- ment «Les Champs-Elysées» lachutois. Les décorations ont été déjà enlevées des rues, sauf le majestueux arbre lumineux du parc municipal qui s’éteindra lui aussi, en février, pour un retour à la normale, diront certains.
506, rue Principale, Lachute 450 409-3434 Jusqu’au 31 mars
Spéciaux salle à manger et comptoir seulement
2 Hot-dogs ________________ 1.99$ +tx 1 Hamburger ______________ 2.99$ +tx 1 Sandwich viande fumée ___ 5.59$ +tx 1 Sous-marin tout garni 7" __ 6.99$ +tx 1 Gyros sur pita ____________ 3.99$ +tx Spécial déjeuner 7h à 11h du lundi au vendredi samedi et dimanche Déjeuner Menu à la Carte 8h à 14h
Photo Frédéric Hountondji
«Par rapport aux lampadaires, explique M. St-Jacques, on coupe un sapin en deux, on les colle sur le poteau et ça don- ne l’impression d’un grand sapin».
TABLES DE POKER • MACHINES À LOTERIE VIDÉO TABLE DE POOL / BOWLING • SALLE DE RÉCEPTION
HAPPY HOURS 5 à 7 produits LABATT prix spécial LUNDI AU VENDREDI
RABAIS 10$ surleschambresaux MOTONEIGISTES et QUADS
MERCREDI POOL GRATUIT avec consommation
BOWLING 3h à 5h lundi au vendredi 6$/3 PARTIES avec souliers
*Prix spéciaux non-disponibles les fins de semaine et jours feriés
LES VENDREDIS ÇA JAMÀ LA LORRAINE
450 409-3434 HEURES DE LIVRASION: dim. à mer. 11h à 22h • jeu à sam: 11h à 23h
Jams de blues tous les vendredis à partir de 20h avec BLUES THING
450, ave Bethany, Lachute
Tél.: 450 562-5256
E181092_TS
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Le cancer de l’ovaire, une maladie silencieuse STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
DOVE, subventionné conjointement par l’Institut de recherche en santé du Canada et la Fondation du centre universitaire de santé McGill, a pour but de découvrir une méthode permettant de poser précoce- ment un diagnostic de cancer de l’ovaire. Certaines étaient sur place pour mieux comprendre cette maladie bien souvent silencieuse ou obtenir des renseignements sur le projet qui permet aux femmes symp- tomatiques d’obtenir des examens appro- fondis rapidement. «Le cancer de l’ovaire a malheureuse- ment des symptômes très vagues, ce qui
le rend difficile à diagnostiquer, a précisé le Dr Abbas Kerim-Dikeni. Une canadienne sur 70 sera atteinte du cancer de l’ovaire, soit 2600 femmes par année, dont 1750 ne survivront pas», a précisé le chercheur. Selon le Dr Kerim-Dikeni, environ 70% des cancers de l’ovaire sont détectés au stade 3C ou 4, où les métastases ont déjà fait des ravages dans l’abdomen. Lorsque les deux ovaires sont attaqués, le taux de survie se situe entre 14 et 18%. «Seulement 19% des cancers sont détec- tés en stade précoce, a précisé le Dr Kerim- Dikeni. Avec le projet DOVE, nous voulons renverser cette tendance.» Selon des données fournies par le projet Dove, s’il est dépisté au stade I, le cancer de l’ovaire est traitable par la chirurgie sans qu’il soit nécessaire d’utiliser la chimiothé- rapie ou la radiothérapie, dans une pro- portion de 92% des cas. C’est pourquoi le projet Dove veut déve- lopper un outil diagnostic «qui aidera les patientes à reconnaître les symptômes d’alarme devant les amener à consulter, et les médecins à considérer ces symptômes et à procéder alors aux investigations ap- propriées». «Puisque les symptômes du cancer de l’ovaire peuvent être associés à d’autre maladies, les patientes sont trop souvent
référées au mauvais spécialiste médical, comme un gastroentérologue ou un uro- logue, a expliqué le Dr Kerim-Dikeni. Les tests de ces spécialistes ne détecteront pas le cancer de l’ovaire. Si une femme était à un stade précoce de développement au début des tests, elle ne le sera plus six à neuf mois plus tard.» Pour des raisons anatomiques, le can- cer de l’ovaire est difficilement détectable par échographie abdominale et un exa- men transvaginal est nécessaire. Grâce au projet DOVE, les femmes symptoma- tiques peuvent avoir accès, en l’espace de quelques semaines, aux examens de dé- pistage sanguins et à l’échographie trans- vaginale. Les chercheurs informent ensuite les médecins de famille des résultats. «Il ne faut jamais négliger cette maladie, a conclu le Dr Kerim-Dikeni. Le résultat de la première partie de notre étude, débutée en 2008, indique que le taux de diagnos- tic de cancer chez les femmes symptoma- tiques était 10 fois plus élevé que chez les femmes qui n’ont pas de symptôme. Rappelons que les symptômes peuvent être, entres autres, la satiété précoce, la présence de douleurs brûlantes lors de l’urination ou de la défécation, écoulement ou saignement vaginal et le ballonnement et distension au niveau de l’abdomen. album complet, intitulé Hold On, deux ans après avoir fait ses premiers pas avec son mini album City of Love . Depuis, Melina Soochan fait la tournée des scènes jazz, festivals et monte régulièrement sur les scènes du Piano Rouge et du Casino de Mont-Tremblant. Respectueuse et passionnée de la mu- sique acoustique, elle est également l’ani- matrice des Nuits acoustiques de Montréal, où les talents bruts se taillent une place dans l’industrie musicale. À noter que l’entrée au spectacle de Me- lina Soochan est gratuite pour les amou- reux soupant au Top-Shot. Selon l’artiste, le spectacle de Lachute sera un «mix de jazz, lounge et musique d’amour pour une belle soirée divertissante!»
LACHUTE | Une quinzaine de femmes ont répondu à l’appel du Carrefour des femmes de Lachute, qui organisait la semaine dernière, une rencontre d’infor- mation sur le cancer ovarien, le tout en compagnie de deux médecins du projet DOVE du Centre universitaire de santé McGill de Montréal. Rappelons que le projet de recherche
Photo Stéphane Lajoie
Melina Soochan pour les amoureux au Top-Shot
Le Dr Abbas Kerim-Dikeni, lors de sa présentation sur le cancer de l’ovaire au Carre- four des femmes de Lachute.
Mettez toutes les chances de votre côté et inscrivez-vous dès maintenant à cet atelier!
STÉPHANE LAJOIE STEPHANE.LAJOIE@EAP.ON.CA
LACHUTE | La fête de la Saint-Valentin ap- proche à grands pas et les amoureux de la musique jazzée pourront célébrer leurs passions en compagnie de leur douce moitié, le 14 février au Top-Shot de la rue Principale, où la chanteuse et pianiste montréalaise Melina Soochan sera sur scène pour créer une ambiance feutrée et envoûtante. Bien connue dans les boîtes indépen- dantes de la métropole, Melina Soochan présente un style musical unique qui allie le talent d’une musicienne classique à la créativité de compositions originales aux racines jazz, pop rock et folk. En 2011, l’artiste a lancé son premier
Augmentez l’achalandage de votre entreprise/organisme Atelier-dîner mercredi le 29 janvier 2014
Les temps sont durs pour les entreprises de la MRC d’Argenteuil, de même que pour les collectes de fonds de certains organismes. Cela ne veut pas dire qu’il faut baisser les bras. Au contraire, le contexte actuel est un excellent moment pour revoir sa stratégie marketing et optimiser ses investissements publicitaires. ■ La situation économique actuelle ■ Trois stratégies maîtresses pour augmenter l’achalandage ■ Trucs publicitaires pour attirer différentes clientèles cibles ■ Avant, pendant et après le magasinage ■ Évaluation sommaire de vos placements médias
Date :
Le mercredi 29 janvier 2014
30$ (par personne)
Heure :
De 11 h 30 à 13 h 30
Daniel Tanguay Conférencier invité pour une 3e année
Lieu :
Théâtre des Petits Bonheurs
Adresse : 523, rue Berry, Lachute Dîner : Le dîner est inclus
Inscription : 514 899-9555 info@detailformation.com
E181054_TS
Photo Melina Soochan
PORTRAIT
editionap.ca
Salut, Monsieur l’arbitre STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
là. J’adorais ça et, malgré les insultes, j’ai de très beaux souvenirs.» La pagaille dans les arénas n’était pas l’unique distraction dont Jean-Guy Laroc- que devait faire fi. Lors des parties dispu- tées à l’extérieur, les partisans avaient une manière plutôt froide de signifier leur mé- contentement. «Il n’y avait pas de vitres dans le temps et, quand je passais près de la bande, les parti- sans m’envoyaient une bordée de neige à la figure!, avait-il dit en riant. C’était de bonne guerre et ça me forçait à me concentrer sur l’action.» Après avoir reçu son lot de claques en caoutchouc par la tête dans les ligues se- niors et commerciales, l’arbitre de Lachute a eu la chance d’arbitrer, en 1963, des matchs de Junior BB sur la prestigieuse glace du Forum de Montréal. Il y a acquis une expé- rience indéniable au côté de Frank Dai- gneault, arbitre en chef détesté par tous les partisans du Canadien Jr pour le but refusé en 1965 face à l’équipe de l’URSS. Deux ans plus tard, il a fondé l’Associa- tion des arbitres de Lachute, responsable de l’encadrement et de la formation des arbitres de la région. «Il y avait une pénurie d’arbitres à l’époque et il fallait faire quelque chose, avait-il expli- qué. Les arbitres ont beaucoup contribué à l’essor du hockey mineur dans la région. Les gens oublient l’importance de l’arbitre dans le développement d’un jeune joueur. L’arbitre demande le respect et c’est une no- tion que les jeunes peuvent appliquer sur la patinoire et en dehors de la patinoire.» Pour son excellent travail et sa dévotion pour l’esprit sportif, il s’est vu attribuer la médaille d’or Célébration 88 en 1987, à l’occasion des Jeux Olympiques d’hiver de Calgary. En 2000, il a également été le tout premier récipiendaire du trophée Paul-Ca- zeau, remis chaque année par Hockey Qué- bec à l’un des grands bénévoles du milieu de l’arbitrage québécois. En 2011, Hockey Laurentides-Lanaudière lui a aussi réservé l’ultime honneur, en l’intronisant au temple de la renommée du hockey.
LACHUTE | En décembre dernier, le milieu du hockey d’Argenteuil a perdu l’un de ses piliers lorsque Jean-Guy Larocque, l’an- cien directeur et fondateur de l’Associa- tion des arbitres de Lachute, est décédé à l’âge de 78 ans. Pendant plus de 60 ans, il a fait régner la loi sur les patinoires de la région et il a tou- jours partagé avec le sourire sa passion pour le hockey et le développement des jeunes joueurs. Lors des finales de la 36e édition du Tournoi national midget de Lachute, les arbitres ont rendu hommage à leur mentor en remettant une plaque commémorative à sa femme, Diane Champagne, et à son fils, Nicolas. «Vous savez, le hockey est le plus beau sport du monde, mais, des fois, il faut un chef de discipline pour que le tout demeure un jeu honnête et sain, avait-il confié lors d’une entrevue en 2010. La jeunesse fou- gueuse sur glace n’est pas toujours facile à encadrer et à diriger, mais si belle à regarder jouer en équipe.» C’est à l’âge de 15 ans que Jean-Guy La- rocque était passé du côté des zébrés pour arbitrer des matchs de l’école Saint-Viateur de Lachute. Il prenait alors un malin plaisir à punir ses camarades de classe, avec impar- tialité, bien sûr! En troquant son bâton pour un sifflet, Jean-Guy Larocque s’était alors vite retrou- vé au cœur des rivalités de la Ligue Québec- Ontario, qui embrasaient la région dans les années 1960. «Toutes les petites localités avaient un club et les partisans se détestaient vraiment. Mais dans la défaite, c’est l’arbitre qui était le souffre-douleur, s’était-il rappelé. Une fois, lors d’un match à l’aréna de Browns- burg contre Calumet, la police est entrée et a tiré des coups de feu en l’air pour que les spectateurs arrêtent de se battre! Tout le vil- lage se rassemblait à l’aréna dans ce temps-
Photo Stéphane Lajoie
Jean-Guy Larocque, un arbitre qui a marqué le hockey dans Argenteuil.
«J’ai toujours continué car le hockey est une joie pour moi et le sport par excellence dans notre région, avait-il dit. Je suis heu- reux du chemin parcouru et des avance- ments au niveau de l’arbitrage. Peu importe l’époque, ce sont toujours les passions qui font vivre le hockey et lui donnent ses
lettres de noblesse. Cela a toujours été un plaisir pour moi de faire partie des matchs et de savoir que les gars pouvaient compter sur moi pour une discipline juste des deux côté de la patinoire. (…) Mais que voulez- vous, ça sera toujours la faute des arbitres peu importe le pointage!»
NOUS Y CROYONS! VOTRE COMMUNAUTÉ MÉRITE UN SERVICE INTERNET HAUTEVITESSE FIABLE.
Ensemble, vous pouvez compter sur nous : s Service Internet haute vitesse rapide et fiable avec vitesses jusqu’à 10 Mbps s Service à la clientèle entièrement canadien en tout temps s Satisfaction garantie ou nous vous remboursons 2 C’est pourquoi Xplornet collabore avec des experts locaux qui peuvent vous donner du soutien et du service quand vous en avez besoin. Appelez votre détaillant local.
Frais uniques d’activation à seulement 99 $
SOYEZ BRANCHÉ À UN SERVICE INTERNET FIABLE EN APPELANT DÈS AUJOURD’HUI!
Photo Frédéric Hountondji
Lors des finales de la 36e édition duTournoi national midget de Lachute, l’Association des arbitres de Lachute a rendu hommage à M. Larocque en remettant une plaque commémorative à sa femme, Diane Champagne, et à son fils, Nicolas.
Total Telecom 1.866.632.0868
RL Filage Audio-Visuel 450.756.2226
1.855.333.7333 xplornet.com
Les mecredis, jeudis, et vendredis 3 x 300$ et 1 x 1000$
cumulatif débute à
Salle de Bingo Lachute, 505, rue Bethany, local 113 LIC201211011178-01 450 562-2964 1000$ jusqu’à 1000$ jusqu’à
7500$ 7500$
Les samedis
cumulatif débute à
1 Le montant de 34,99 $ est en vigueur durant les six premiers mois. Le montant 44,99 $ entre en vigueur à compter du mois 7. L’offre prend fin le 31 mars 2014 et est offerte aux nouveaux clients qui acceptent un engagement d’un an sur n’importe quel forfait résidentiel 4G de Xplornet. Ne peut pas être jumelé à toute autre promotion.Des frais d’activation de 99 $ sont en vigueur pour un contrat d’un an.Taxes en sus. 2 Le service Internet haute vitesse de Xplornet comprend une garantie de remboursement 30 jours. Si vous êtes insatisfait du service pour une quelconque raison, vous recevrez un remboursement de toutes les sommes versées à Xplornet si vous annulez votre abonnement dans les 30 jours suivant l’activation. Xplornet® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © 2014 Xplornet Communications inc.
2 x
500$ et
2 x
1000$
Bingo au profit de La Fabrique de la paroisse de Saint-André-Apôtre MERCI!
tous les mercredis, jeudis vendredis et samedis 18h45
QC Sat FR admat 01/14
Ilest interditdevendreoudeprocureràunmineurun livret,unecartedeBingoouunbillet-surprise
SPORTS
editionap.ca
De bons finalistes mais pas de champions
Mikaël Descheneaux et d’Olivier Brunette pour loger la rondelle dans les filets des Loups. C’était donc dos à dos que les forma- tions engageaient la deuxième période à laquelle elles imprimaient un rythme rapide. Le réveil brutal des locaux, qui ont assiégé pendant quelques minutes le camp adverse, n’a pas été synonyme de buts. Au contraire, c’est l’équipe visiteuse qui a corsé la note, avant que les Stars ne les rattrapent après une réalisation du 88, Sébastien Du- val. Les Loups des Collines ont rétabli leur avance, en sept minutes, et ont régné sur la troisième en inscrivant deux autres buts. C’est ainsi qu’ils ont privé les Lachutois du titre de champion à ce tournoi de hockey. Quant à la deuxième rencontre qui a mis aux prises les Stars 2 de Lachute aux Lions de Saint-Jérôme dans la catégorie A, la pre- mière période s’est soldée par un score de
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I Les Stars 1 de Lachute se sont inclinés devant les Loups des Collines de l’Outaouais sur le score de 5-2 dans la ca- tégorie B et, dans la A, ce sont les Lions de Saint-Jérôme qui ont eu raison des Stars 2 de Lachute en les battant 3-2. La 36e édition du Tournoi national midget, dont la finale s’est jouée le 19 janvier à l’aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé, a donc fait des équipes locales de bons finalistes, mais pas des champions sur la patinoire. Dans la catégorie B, les jeunes hockey- eurs lachutois, qui ont amorcé la première période avec une certaine lenteur, ont en- caissé le premier but à la neuvième minute. Dans un sursaut d’orgueil, ils n’ont pas tardé à égaliser grâce au numéro 55, Andy Lam- bert, qui a profité de la complicité active de
Photo Frédéric Hountondji
Les Stars 1 de Lachute se sont inclinés devant les Loups des Collines de l’Outaouais sur le score de 5-2 dans la catégorie B
2-0 en faveur des visiteurs. C’est au cours de la dernière manche de jeu que l’équipe locale a réduit la marque et égalisé. Mais, contre toute attente, à quelques secondes de la fin de la partie, suite à un cafouillage créé dans le camp des Stars, la rondelle a échappé au gardien pour aller s’échouer dans le filet des Lachutois. Ils laissaient ainsi la coupe leur filer entre les doigts. Sur la patinoire de l’aréna Kevin Lowe- Pierre Pagé, les finalistes s’appelaient donc Lachute et les champions, l’Outaouais et Saint-Jérôme.
Photo Frédéric Hountondji
La deuxième rencontre qui a mis aux prises les Stars 2 de Lachute aux Lions de Saint-Jérôme dans la catégorie A, s’est achevée sur la victoire des derniers.
Photo Frédéric Hountondji
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online Brochure Maker