Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
Lachute FORD
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
VOLUME 66 • NO. 30 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 27 JUILLET 2018
CHAMPIONS À TOUT ÂGE !
PAGE 12
Suivez-nous sur votre tablette ou téléphone intelligent
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
disponible sur
&
THE NEWS
Cet été, je prend la route... de MA région! PAGES 6 ET 7
CANDIDAT CONSERVATEUR DANS ARGENTEUIL
HOMMAGE AUX ÉQUIPES D’INTERVENTION LORS DES INONDATIONS
ACTUALITÉS
fondateur de Vap Select et V.S. Laboratoires, des entreprises de vente, de distribution et de fabrication dans le domaine du vapotage. M. Edwards est d’ailleurs un grand défenseur des droits du vapotage et de la distinction entre fumer et vapoter. Il est membre de la Tobacco Harm Reduction Association , un regroupement pour la réduction des méfaits du tabac au Canada. Au printemps 2017, il avait manifesté contre le projet de Loi S-5 du gouverne- ment fédéral, qui englobe les produits de vapotage pour les classer dans la même famille que les produits du tabac. Il avait plus tard lancé une pétition au gouverne- ment du Canada demandant la suspension de l’étude du projet de Loi. Cette pétition avait recueilli 10 250 signatures. On présente Sherwin Edwards comme un homme dont la « passion est de défendre et d’aider la population face à des lois injustes ». On dit que « son désir de trouver justice pour ceux qui en ont besoin lui permet de garder la tête froide ». Il se décrit comme un candidat « extrêmement motivé et est prêt à affronter vents et marées afin de faire avancer les causes que les Québécoises et les Québécois tiennent à cœur (sic) ». La candidature de Sherwin Edwards s’ajoute à celles déjà annoncées de Patrick Côté (Parti québécois), Bernard Bigras- Denis (Parti libéral du Québec), Sarah Lacasse-Dwyer (Coalition Avenir Québec) et Céline Lachapelle (Québec solidaire).
Lors des inondations, 108 intervenants psychosociaux ont été interpellés pour aider les personnes sinistrées et 1800 interventions terrain ont eu cours pendant trois semaines dans les Laurentides. —photo CISSS des Laurentides
Résidant de Brownsburg-Chatham, Sherwin Edwards sera candidat pour le Parti conservateur du Québec dans Argenteuil à l’élection provinciale du 1er octobre prochain. —photo fournie
Les équipes d’intervention de crise et desmesures d’urgence duCentre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides ont été honorées pour le travail exceptionnel réalisé lors des inondations du printemps 2017. L’établissement a reçu un prix hom- mage spécial lors de la cérémonie des Prix d’excellence du réseau de la santé et des services sociaux, qui s’est tenue au printemps à Québec. « Par ce prix, leminis- tère de la Santé et des Services sociaux du Québec vient reconnaitre la qualité du travail de notre équipe des mesures d’urgence ainsi que le dévouement de nos intervenants des directions cliniques. C’est un honneur grandement mérité pour ces
professionnels de haut niveau ! », a déclaré Jean-François Foisy, président-directeur général du CISSS des Laurentides. Lors des inondations, le CISSS était sur le terrain afin de prêter main-forte aux équipes d’urgence déployées par la sécurité civile. Tout au long de cette crise, 108 intervenants psychosociaux ont été interpellés pour aider les personnes sinis- trées qui, lors d’un tel événement, vivent un stress aigu et, dans certains cas, de grandes difficultés d’adaptation pouvant mener à un stress post-traumatique. De fait, ce sont 1800 interventions terrain qui ont eu cours pendant trois semaines dans les Laurentides. − Salle de rédaction EAP
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Un nouveau candidat s’ajoute à la liste pour l’élection provinciale de l’automne dans Argenteuil. L’homme d’affaires Sherwin Edwards, résidant de Brownsburg-Chatham, por- tera les couleurs du Parti conservateur du Québec (PCQ), un jeune parti créé en 2009. La nouvelle a été confirmée le lundi 16 juillet par le chef du Parti, Adrien Pouliot, dans un communiqué de presse. Sherwin Edwards est le président
400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 Sans Frais: 1-800-881-8832 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL! Suivez nous
MAINTENANT OUVERT LE SAMEDI
a chacun deux belles turbines, nos deux jambes, il faut s’en servir », a-t-il déclaré. M. Côté a aussi souligné l’aspect éco- nomique des déplacements actifs. « Ça modifie notre rapport aux distances. Quelqu’un qui se déplace en vélo ne fera pas 50 kilomètres pour aller acheter une pinte de lait. Il risque d’aller plus près, donc ça encourage l’économie locale », a-t-il fait valoir. Au cours de sa tournée, Patrick Côté entend bien sûr rencontrer les électeurs. Il prévoit aussi rencontrer les élus locaux. Mais il entend par ailleurs promouvoir la région et ses trésors cachés. « Des fois, on a tendance à faire du tourisme à plu- sieurs kilomètres de chez nous, alors que la circonscription d’Argenteuil a plusieurs trésors. Un mandat que je me suis donné pour cette grande tournée est de présenter ces trésors à la population », a-t-il dévoilé. Le candidat péquiste entend partager ses découvertes ainsi que les faits saillants de sa tournée sur sa page Facebook. Ses parcours quotidiens y seront également diffusés. Le départ de la Pat-Mobile s’effec- tuera le lundi 6 août à Grenville-sur-la- Rouge. La tournée se terminera à Lachute le vendredi.
ACTUALITÉS
PATRICK CÔTÉ, LE CANDIDAT À VÉLO
Plusieurs sympathisants du Parti québécois d’Argenteuil étaient présents à la conférence de presse dévoilant la Pat-Mobile du candidat Patrick Côté,. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Le candidat duParti québécois dans Argenteuil, Patrick Coté, partira à la rencontre des citoyens lors d’une grande tournée de la circonscription sur ce qu’il appelle sa Pat-Mobile. Du 6 au 10 août, il enfourchera son vélo pour parcourir près de 275 km au travers les 17 municipalités de la circonscription d’Argenteuil. « On a un bel été, alors pour- quoi ne pas rendre l’utile à l’agréable. Allons découvrir Argenteuil à vélo », a-t- il lancé lors de sa conférence de presse organisée aux abords de la Vélo-Route d’Argenteuil à Saint-André-d’Argenteuil. D’entrée de jeu, M. Côté a rappelé
Le candidat du Parti québécois dans Argenteuil, Patrick Côté, fera fonctionner les deux turbines naturelles que sont ses jambes lors de sa grande tournée à vélo. —photo Evelyne Bergeron Les beaux DIMANCHES à Saint-Placide au bord du lac
l’intention du Parti québécois de « faire du Québec l’une des nations les plus en forme au monde ». Le candidat a choisi de prêcher par l’exemple. Adepte de vélo, il a déclaré vouloir s’amuser durant cette longue campagne – ou plutôt précam- pagne – électorale. Cette tournée sur deux roues est, pour lui, symbolique à différents points de vue. Elle représente notamment le transport écoresponsable. « Il faut apprendre à se déplacer de plus en plus de façon écores- ponsable. Oui à l’électrification des trans- ports, mais il ne faut jamais oublier qu’on
Dernière matinée concert de JUILLET
29 à 11 H
David Gauthier, trio
Jazz
LA SQ ACCUEILLE DEUX CADETS POUR L’ÉTÉ
Après-midi Concert & BBQ D’AOÛT Ouverture du site dès 12 h Saucisses de gibier et rafraîchissements disponibles ($)
Les cadets de la Sûreté du Québec sont de retour dans Argenteuil. Tout au long de la saison estivale, ils assureront une présence et une surveillance dans les quartiers et les parcs, participeront à des événements communautaires. Samuel Giroux et Samuel Sicard-Lalonde sont les deux étudiants en techniques policières qui ont été embauchés dans le cadre du Programme de cadets de la Sûreté du Québec pour la région d’Argenteuil. Chaque année, la présence des cadets contribue à accroître le lien de proximité avec la population et permet à des jeunes d’acquérir une expérience de travail inoubliable. —photo Sûreté du Québec locaux et prendront part à des activités de relations
12 à 14 H 19 à 14 H
GOTTA LAGO
Musique du monde Photo : André Paradis
LES RINGOS
Hommage aux Beatles
Maison de la culture— Exposition du 9 au 26 août Peintures animées d’art textile de Lucienne Auphan À l’église en cas de pluie
artsetculturestplacide.com
Caisse populaire de Mirabel
0 ,99% LOCATION À PARTIR DE JUAQU’À 48 MOIS
BONI DE 750 $ † ÀLALOCATIONOUAUFINANCEMENTSURTOUTES LESVERSIONSDELACIVIC,ÀL’EXCEPTIONDELATYPER
CETÉTÉ,
ÀHAYO
N
COUPÉ
EN
CIVIC
BERLINE
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
À
†LeBonide750$ (déduitduprixdeventenégociéaprès l’applicationdes taxes)estdisponibleauxclientsaudétailadmissiblesà la locationouaufinancementd’unnouveaumodèleHondaCivic2018sélectionné (à l’exceptionde laversionCivicTypeR2018),surapprobationdecréditpar l’entremisedeServicesFinanciersHonda inc. (SFHI).LeBonipeutêtrecombinéaux tauxdefinancementà la locationouà l’achatpar l’entremisedeSFHIetpeutêtremodifié ou retiréen tout temps.Certaines conditions s’appliquent.*Tauxde locationàpartirde0,99% jusqu’à48moisapplicable sur lesmodèlesCivic2018neufs sélectionnés.Offresd’unedurée limitéeet sujettesà changementsouannulation sanspréavis.Offresvalides sur lesvéhiculesneufs seulement.Offresvalides seulementpour les résidentsduQuébec chez les concessionnairesHondaduQuébecparticipants.Le concessionnairepeutdevoir commanderou échangerunvéhicule. Jusqu’àépuisementdesstocks.Photosà titre indicatif.VoyezvotreconcessionnaireHondapourplusdedétails.1Aucunedescaractéristiquesdécritesneviseà remplacer la responsabilitéduconducteurà fairepreuved’unegrandeprudence lorsqu’ilconduit.Lesconducteursnedevraientpas tenirenmaindesappareilsoumanipulercertaines fonctionsduvéhiculeàmoinsqu’ilspuissent le fairedemanière légaleetsécuritaire.Certaines caractéristiquesprésententdes limites technologiques.Pourdeplusamples renseignementsau sujetdes caractéristiques,des limitesetdes restrictions,veuillezvisiter lewww.honda.ca/desistementet consulter lemanueldu conducteurdevotrevéhicule.
E216898PM
HONDA CIVIC2018
UNE NUIT MAGIQUE SOUS UN CIEL ILLUMINÉ
ACTUALITÉS
COLLECTIVITÉ
LE CISSS DES LAURENTIDES PROFITE D’UNE MAJORATION DE SON BUDGET
LES PROFESSIONNELS En avril dernier, leministère de la Santé et des Services sociaux avait annoncé un oc- troi récurrent supplémentaire de 45,7 M$ au CISSS des Laurentides, pour régler la question de l’équité interrégionale. Pour l’année 2018-2019, le budget global de l’établissement s’élève à 1,2 milliards. Le CISSS compte notamment investir en milieu hospitalier, dans les urgences et les unités de soins, dans le programme de chirurgie, dans les unités des naissances, dans les blocs obstétricaux et auprès des services offerts aux jeunes de 0 à 18 ans. S’ajoute à ces sommes une attribution de 5,4 M$ pour la gestion des bâtiments et le soutien aux services cliniques. Le CISSS des Laurentides réserve également un montant pour pallier les enjeux et urgences qui se présenteront en cours d’année, ainsi que pour entreprendre un important virage visant à solutionner la problématique de l’absentéisme dans ses différents milieux de travail et les coûts qui s’y rattachent. - Salle de rédaction EAP Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides consacrera lamajorité des sommes supplémentaires octroyées par le gouvernement à l’amélioration de l’accessibilité et de la qualité des soins et services offerts à la population.
—photo fournie
Faire vivre unmomentmémorable en remplissant le ciel de lumière, voilà la mission que s’est donnée Annick Filion Nuit Magic, un nouveau concept qu’elle a mis en place. Les participants se rassemblent à la tom- bée de la nuit pour lancer dans le ciel des lanternes volant sur lesquelles ils auront inscrit leurs vœux, leurs pensées ou tout autremessage qu’ils désirent voir s’envo- ler. « Le site est éclairé par des centaines de flambeaux et une musique douce et feutrée accompagne l’envolée, créant ainsi une ambiance apaisante, relaxante et chaleureuse », a expliqué Mme Filion. Cette dernière indique que les soirées qu’elle organise sont destinées aux per- sonnes qui souhaitent commémorer ou célébrer la vie, la naissance, l’amour, le deuil, la paix. Une première expérience a été organisée le samedi 7 juillet au Club de golf Saint- André où plus de 100 personnes s’étaient réunies afin d’illuminer le ciel de lanternes. Le prochain rendez-vous sera organisé ce samedi 28 juillet, toujours au golf de Saint-André-d’Argenteuil. Ce second évè- nement se veut également une activité de financement pour la Fabrique Saint-André- Apôtre. − Evelyne Bergeron Plus de détails sont disponibles sur la page Facebook ou sur le site Internet de Nuit Magic.
Trois participants au programme de volontariat du CJEA étaient présents à la remise du chèque aux Bons déjeuners d’Argenteuil, soit Michael Bates, Mélissa Desmarais et Frédéric Robert Charbonneau. Ils sont entourés de Robert Simard, Simon Bonenfant et Jade Denis-Séguin du CJEA, et de Marc-Olivier Labelle, président des BDA. —photo Evelyne Bergeron
LES JEUNES DU CJEA SOUTIENNENT LA CAUSE DES ENFANTS D’ARGENTEUIL
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
créé en partenariat avec l’atelier Libre Empreinte à Lachute. Les participants volontaires avaient aussi participé à la recherche de commandi- taires pour l’évènement. Et finalement, ils étaient responsables du casse-croûte – hot-dogs et breuvages – lors de la fête. Ce sont les contributions volontaires du public recueillies à ce kiosque qui leur ont permis d’offrir leur contribution qui représente près de 1300 déjeuners pour les élèves des écoles primaires de la région. Le président des BDA et maire de Saint- André-d’Argenteuil, Marc-Olivier Labelle, s’est dit très reconnaissant envers l’apport des jeunes du CJEA. « Sans leur implica- tion, ça n’aurait pas été lamême journée. Merci et félicitations! », a-t-il déclaré lors de la remise officielle du chèque. − Evelyne Bergeron
Les membres du programme de volontariat duCarrefour Jeunesse- Emploi d’Argenteuil (CJEA) ont remis une contribution de 584,50 $ aux Bons déjeuners d’Argenteuil (BDA). C’est la cause qu’ils avaient décidé de soutenir lors de leur implication à la Fête du Bon voisinage de Saint-André- d’Argenteuil en juin dernier. L’équipe était sur place pour aider à la logistique de l’évènement. Une équipe avait aussi participé à la fabrication d’une boîte à savon pour la compétition amicale de la journée. Un magnifique bolide qu’ils ont
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
L’escouade du Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil a non seulement présenté un superbe bolide à la Fête du Bon voisinage de Saint-André-d’Argenteuil, ils ont surtout été d’un apport important au bon déroulement de cette journée. —photo CJEA
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
scène principalement des personnages féminins qu’elle et son acolyte Philippe Albert ont trouvé celle-ci, traduite par Suzanne Lebeau. « C’était inespéré de tomber là-dessus, a-t-elle exprimé. Nous l’aimons beaucoup. Nous l’aimons parce qu’elle parle aussi de guérison. La pièce parle d’un sujet très lourd avec énormé- ment d’humour et d’amour. » Le rôle de Diane est tenu par Amy-Maude Foucault. Ses diverses personnalités sont interprétées par Nicole Hébert, Julie Gagné, Nathalie Lépine et Johanne Desrosiers. Si cinq femmes se partagent le même personnage (celui de Diane, sous diverses facettes), l’auteur a pensé créer une illusion différente en offrant trois personnages masculins à un même acteur. C’est à Miguel Gagné que la troupe a confié cette tâche. À l’aide de son psychanalyste, Diane se dirige vers la maîtrise d’elle-même, ou plutôt, de lamaîtrise d’elles, toutes celles qui se bousculent dans sa tête. Le défi n’est pas simple. Qu’il s’agisse de tenir une discussion, d’effectuer des tâches ména- gères ou de gérer un agenda, ses multiples personnalités s’activent et s’imposent. Plus la guérison approche, plus elles se sentent menacées de disparaître. Leur état de stress donne lieu à des échanges et des comportements souvent incompréhen- sibles par l’entourage et très éprouvants pour la jeune femme. Réussira-t-elle à retrouver la paix ? « C’est à voir… », a répondu Mme Desrosiers. Les billets pour les trois représentations sont en vente à la bibliothèque munici- pale et à l’hôtel de ville de Brownsburg- Chatham, en ligne sur lepointdevente. com, ou auprès des comédiens.
ARTS
CHOIX MULTIPLE DÉJÀ PRIMÉ
CHOIX MULTIPLE : UNE PIÈCE QUI MET EN SCÈNE LA SANTÉ MENTALE
Le 25 juin dernier, le Théâtre de la Petite Majuscule s’est hautement démarqué au Festival du théâtre amateur de Victoriaville avec sa plus récente production, Choix multiple. La troupe, basée à Brownsburg- Chatham, a remporté le premier prix du festival et Amy-Maude Foucault s’est vu dé- cerner le prix de la Meilleure comédienne. La troupe a également été en nomination dans les catégories Meilleure comédienne de soutien (Nathalie Lépine), Meilleurs décors et costumes, et Meilleure mise en scène et scénographie. Les deux prix récoltés au Festival du théâtre amateur de Victoriaville portent à 11 le nombre de récompenses acquises par le Théâtre de la Petite Majuscule au cours des cinq dernières années. Certains de ces prix ont été remportés au Festival des Molières de Laval.
—photo Théâtre de la Petite Majuscule
ÉVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
20 h, à l’église Saint-Louis-de-France à Brownsburg-Chatham, en collaboration avec La Branche culturelle. La co-metteuse en scène Johanne Desrosiers reconnait que le sujet n’est pas léger. « Les problèmes de santé mentale sont réels et très présents dans notre so- ciété. Ils sont cependant presque invisibles à l’œil. Bien qu’ils soient fort rudes pour ceux et celles qui les côtoient, ils s’avèrent abominables et souvent fatals pour ceux et celles qui en souffrent », a-t-elle indiqué . C’est en cherchant une pièce mettant en
Diane, dans la vingtaine, souffre de troubles de la personnalitémultiple. Réussira-t-elle à canaliser toutes ses voix intérieures et à n’être qu’elle-même ? Pour le savoir, le Théâtre de la Petite Majuscule lance l’invitation à aller voir sa nouvelle production. La pièce Choix multiple , du Mexicain Luis Mario Moncada, sera présentée les 9, 10 et 11 août, à
BOUCHE TROU SVP BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
/// HORS-ROUTE : COMPÉTITION
À l’approche de la nouvelle année scolaire, nous rappelons à tous les nouveaux arrivants de notre territoire qu’il est important d’inscrire votre enfant à son école de quartier avant le début des classes, le 30 août prochain. Si vous avez besoin d’aide dans cette démarche, nous vous invitons à communiquer avec le Service de l’organisation scolaire et du transport au 450 438-3131, poste 2068, à partir du 8 août.
Pilote professionnel sur circuit fermé.
LA VENTE MIEUX BLEU C’EST DE YAMAHA
À l’achat d’une motocyclette Yamaha YZ ou WR neuve et inutilisée :
Jean-Pierre Joubert, président
pour aussi peu que 1,89% † FINANCEMENT PENDANT 24 MOIS
Jusqu’à 1300 $ en rabais instantané*
Nous vous invitons également à consulter notre site Internet qui contient des informations qui vous sont destinées : comment trouver votre école de quartier, les modalités d’admission et d’inscription, le transport, le calendrier scolaire, les différentes actualités, etc.
ET
L’offre prend fin le 30 septembre 2018. Rendez-vous au www.yamaha-motor.ca pour tout savoir sur les offres consenties à l’achat de motocyclettes Yamaha.
TTR230 2018 À PARTIR DE 4799 $ +taxes
TTR50E 2018 À PARTIR DE 1899 $ +taxes
La CSRDN, c’est votre commission scolaire.
LACHUTE, QC 280, BÉTHANY J8H 2M8 TÉL.: 450 562 2272 • 1-888-972-2272 LACHUTE@NADONSPORTLACHUTE.COM WWW.NADONSPORTLACHUTE.COM
Merci de faire équipe avec nous et bonne année 2018-2019 à vous tous!
csrdn.qc.ca
Obtenez une préapprobation dès aujourd’hui à Yamaha-motor.ca!
DÈS MAINTENANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE YAMAHA! *Offre valide sur certainesmotocyclettesYZ etWRYamaha 2016– 2018neuves et inutilisées.Le totaldu rabaisdépenddumodèle choisi. O·DFKDWGHFHUWDLQHVPRWRF\FOHWWHVHWGHFHUWDLQVVFRRWHUV Cet été, je prend la route... de MA région! Ce délicieux plat traditionnel du Nord de l’Afrique est tout indiqué pour un lunch rapide dans la cour. Le dosage des herbes fraîches (persil et coriandre) est une affaire de goût; n’hésitez pas à faire des expériences! À servir avec une sauce tzatziki ou à base de yogourt, des légumes frais et du pain pita. INGRÉDIENTS (Pour 6 portions) PRÉPARATION 1. Dans un grand bol, bien mélanger tous les ingrédients. 2. De vos mains mouillées, façonner le mélange en saucisses d’environ six pouces de longueur. Utiliser des broches en bois ou en métal si désiré, ce qui vous facilitera la tâche, tant pour le look des saucisses que pour le service. 3. Faire griller sur le barbecue. 4. Servir. • 1 kg de viande hachée (bœuf, agneau ou combinaison des deux) • 2 oignons moyens hachés finement • 1 cuillère à thé de cumin • 1/2 tasse de persil frais haché • 1/2 tasse de coriandre fraîche hachée • Un peu de sel et de poivre HUSQVARNA AUTOMOWER 315 À PARTIR DE 967623405 TONTE AUTOMATIQUE MOINS D'OUVRAGE MEILLEURE PELOUSE PLUS D'ÉCONOMIE. 2199,99$ PDSF HUSQVARNA AUTOMOWER 430X À PARTIR DE 967622505 2999,99$ PDSF HUSQVARNA AUTOMOWER 450X À PARTIR DE 967622605 3999,99$ PDSF Profitez d'une belle pelouse tous en économisant, c'est facile avec une tondeuse robotisée Husqvarna Automower. Le gazon se tond automatiquement jour et nuit, par tous les temps, sans supervision. Husqvarna: fini le râteau, l'essence et les tracas. Voici le summum de l'entretien des pelouses. Pour plus amples renseignements,visitez votre concessionnaire hursqvarna ou hursqvarna.ca et joignez-vous à nous en ligne. Demandez-nous les détails et les modèles admissibles. Offres valides seulement chez les concessionnaires Husqvarna indépendants locaux participants du 9 août au 15 octobre 2018. 409 95$ MAINTENANT 449,99 $ Barbecue au propane Coleman Revolution, édition acier noir, 2 brûleurs. Article #085-3139-2 81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777 505, avenue Bethany, Lachute QC • 450-562-8536 CANADIAN TIRE LACHUTE B ISON ÉLEVÉ NATURELLEMENT E220625 GALETTES de bison, de cerf, de sanglier 26 $ / KG POULET Poitrine de poulet de grain sans peau et désossée 22 $ / KG CÔTELETTEDE PORC élevé au pâturage 18 $ / KG SAUCISSES MERGUEZ Chevreau, agneau SG (SANS GLUTEN) 28 $ / KG JAMBONNEAU fumé de porc et rôti de porc élevé au pâturage 22 $ / KG STEAK OU RÔTI de haut de surlonge de bison 35 $ / KG SAUCISSES SG (SANS GLUTEN) Campagnardes de bison, campagnardes de sanglier,style toulouse de cerf, merguez de bison, sanglier italienne forte 26 $ / KG CARRÉ DE CERF ROUGE 55 $ / KG Mario Bouchard et Richard Marier, prop. 11, chemin Saint-Jérusalem, Lachute 450-562-6641 | 514-983-9303 grand-duc@hotmail.com Cet été, je prend la route... de MA région! Que vous soyez en couple, en famille ou entre amis; que ce soit lundi, mercredi ou samedi, toutes les raisons sont bonnes pour vous offrir un repas en excellente compagnie… à deux pas de votre logis! En effet, nul besoin de parcourir plusieurs kilo- mètres pour combler votre envie de bonne bouffe. En plus de vous éviter bien des déplace- ments — et d’être meilleur pour l’environne- ment! —, fréquenter les restos se trouvant à proximité de votre demeure est assurément la recette parfaite pour vous faire vivre des expé- riences culinaires des plus satisfaisantes. Vos restaurateurs locaux se font toujours un plaisir de vous servir des plats variés qui enchantent à coup sûr vos papilles. Qui plus est, ils vous accueillent avec le sourire et vous offrent un service des plus attentionnés — ce qui fait certainement leur renommée! Par ailleurs, il n’est jamais trop tard pour sortir des sentiers battus et pour tester de nouveaux endroits. Vous avez toujours voulu essayer ce sympathique bistro français situé à quelques pâ- tés de maison, ou encore ce charmant resto thaïlandais dont votre voisin vous a vanté les (Re)découvrez les plaisirs de manger LOCAL! mérites? N’hésitez plus : c’est le temps de vous laisser charmer par la nouveauté! Qui sait, peut-être deviendrez-vous bientôt un habitué? Alors, qu’attendez-vous pour vous laisser sé- duire par les différentes saveurs d’ici et d’ailleurs? Réservez sans plus tarder une table dans un restaurant de votre région pour y dégus- ter des mets tous plus alléchants les uns que les autres. Bon appétit! Que diriez-vous d’une petite sortie au resto du coin? En plus d’avoir congé de vaisselle, vous contribue- rez à la prospérité de votre région! Venez profiter de notre magnifique terrasse! 563, rue Principale, Lachute • T. : 450.562.5732 restobarlecaucus@gmail.com | www.restobarlecaucus.ca | restobarlecaucus Diner • Souper Table d’hôte Salle de réception MARDIS PÂTES 10$ 8 CHOIX DE SAUCE DIMANCHES TRIO DE TARTARES À VOLONTÉ 22 $ JEUDIS BAVETTE ET OU SAUMON 14 99$ BLACK ROCK GRILL DISPONIBLE EN TOUT TEMPS VENDREDIS LES JAMS 21 H À 1 H MERCREDIS BLACK ROCK 2 E 1/2 PRIX OUVERT 7 JOURS/ 7 324, avenue Bethany, Lachute QC • T.: 450 409-1222 MIDI EXPRESS - du lundi au samedi, de 11h à 15h CHOIX DE 12 ITEMS À PARTIR DE 8,95$+ TAXES DÉJEUNER-BUFFET TOUS LES DIMANCHES DE 8HÀ 14H 383, RUE PRINCIPALE,LACHUTE QC • 450-562-2400 1 PIZZA 16" Toute garnie ou pepperoni ou fromage 14 99 WOW! Tous les jours! DÉJEUNER - DÎNER - SOUPER Déjeuner à partir de 8h HEURES D'OUVERTURE: Dim. au jeu.: 11h à minuit / Ven. et sam.: 11h à 2h 566-0066 450, RUE PRINCIPALE, LACHUTE GRATUIT 450-562-9000 490, rue Principale, Lachute Pour vos réservations: Le restaurant PITA ONE U R Notre terrasse vous attend! SPÉCIAL 5 e ANNIVERSAIRE PITA DE 7’’ À 5 $ * *avec ce coupon, 1 par client, au comptoir seulement. L’offre prend fin le 17 août 2018 Cuisine libanaise et santé 35, rue Principale, Lachute 450-409-1775 WWW.LABELLEPRINCESSE.CA • /RESTAURANTLABELLEPRINCESSE 227, avenue Bethany, Lachute • 450 562-8553 QUATRE ÉLÈVES GAGNANTS D’UN CONCOURS DE PHOTOS ARTS EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca Près de 125 élèves de l’École polyvalente Lavigne et du Séminaire Sacré-Cœur avaient participé au printemps au concours de photos Place aux jeunes. Avant la fin des classes, le coordonnateur de l’évènement, Éric Poulin, et certains membres du jury ont visité les deux écoles secondaires pour dévoiler les gagnants du prix du jury ainsi que du prix du public. Les premiers ont mérité une tablette électronique, alors que les seconds ont reçu une carte-cadeau de 50 $ de la bou- tique Méli-Mélo Rigolo. Rappelons que les clichés des élèves ont également fait l’objet d’une évaluation dans leur cours d’arts plastiques. Voici l’une des trois photographies que chacun des quatre gagnants avaient présentées dans le cadre de cet évènement. Léonie Massie, de l’École polyvalente Lavigne, gagnante du choix du public. —photo Léonie Massie Justin Mergl, de l’École polyvalente Lavigne, gagnant du choix du jury. —photo Justin Mergl LE CANCER DE LA PROSTATE BOUCHE TROU SVP Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873 ENTREPRISE DE LACHUTE CARTES D’AFFAIRES Éric Leroux Électrique Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01 Ci-haut : Jade Raby, du Séminaire Sacré-Cœur, gagnante du choix du jury. —photo Jade Raby À droite : Camille Renaud-Pigeault, du Séminaire Sacré-Cœur, gagnante du choix du public. —photo Camille Renaud-Pigeault THÉÂTRE LA BELLE GANG : BIENTÔT UNE TRILOGIE Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial Après Faudrait pas prendre grand- mère pour une dinde et grand-père pour son dindon et Les anges gardiens sont fatigués , le Théâtre La Belle Gang a annoncé qu’une troisième pièce s’ajoutera à leur répertoire. Si la première traite des abus envers les aînés, la seconde des proches aidants, cette troisième production s’intéres- sera à l’intimidation envers et entre les personnes aînées. Les premières repré- sentations devant public sont prévues à l’automne prochain. Comme pour les deux premières pièces, le groupe a fait appel à François Jobin pour l’écriture de la pièce et à Marie-Claude Hénault pour la mise en scène. D’ici à ce que cette nouvelle pièce de théâtre de sensibilisation soit présentée, les deux premières productions, demême que leur version anglaise, sont toujours en tournée un peu partout dans la province. Rappelons que le projet de théâtre, pour et avec des personnes aînées, roule sa bosse depuis 2011. Et, selon toute vraisem- blance, c’est loin d’être terminé. – Evelyne Bergeron Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes GUY LÉONARD Représentant EVELYNE BERGERON Journaliste CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative BASEBALL CANADIEN DE HAUT CALIBRE DEUX ÉQUIPES CHAMPIONNES DE PÉTANQUE SPORTS Deux équipes de pétanque atout de Lachute ont récolté les honneurs aux plus récents Jeux de la FADOQ des Laurentides. Contre toute attente, une équipe de recrues a obtenu la médaille d’or, alors qu’une deuxième formation lachutoise récoltait la médaille de bronze. La plus jeune joueuse est âgée de 66 ans, alors que la plus âgée a 96 ans. Les deux équipes ont été accueillies par le conseil municipal de Lachute lors de la séance du 3 juillet. « Vous êtes une inspiration pour tous les Lachutois », leur a témoigné le conseiller municipal responsable des dossiers aînés, Hugo Lajoie. Les deux formations représenteront les Laurentides aux jeux provinciaux qui se tiendront à Saint-Jérôme en septembre. —photo Evelyne Bergeron Amateurs de baseball, un évènement d’envergure nationale se déroulera dans la région voisine de Mirabel. Diamond Baseball LL sera l’hôte du 71 e Championnat canadien de baseball Petite ligue. Du 2 au 11 août, sept équipes de catégorie U12, représentant les différentes régions du pays, s’affronteront sur le ter- rain spécialement aménagé pour l’occa- sion. L’équipe gagnante représentera le Canada aux Séries mondiales Petite ligue à Williamsport en Pennsylvanie. L’objectif des organisateurs est d’accueillir 30 000 spectateurs lors de l’évènement et de leur offrir un « spectacle digne des ligues majeures ». Les deux parties de demi-finale ainsi que la finale seront diffusées en direct sur le réseau anglophone CBC. Pour de plus amples renseignements et pour se procurer des billets : diamondll- baseball.com. — Salle de rédaction EAP ORICA REMET 11 200 $ AUX BONS DÉJEUNERS D’ARGENTEUIL Avec son tournoi de golf annuel, ORICARE a réussi à récolter 11 200 $ au profit des Bons déjeuners d’Argenteuil (BDA). Renée Legault, présidente fondatrice de la fondation des employés d’Orica, était fière d’en faire l’annonce à la clôture du tournoi qui s’est tenu au Club de golf Lachute le 7 juillet dernier. Une centaine de golfeurs y ont pris part. Il s’agissait du 3 e tournoi de golf d’ORICARE au profit d’une organisation locale. Les écoles Bouchard et Saint-Alexandre avaient bénéficié des premières éditions. Outre l’organisme des BDA, ORICARE soutient les écoles primaires d’Argenteuil. Sur la photo : Benoit Valiquette, directeur du centre manufacturier d’Orica, Jimmy Désabrais, Diane Monette et Suzanne Albert des BDA, Renée Legault d’ORICARE, et de précieuses bénévoles. —photo Evelyne Bergeron Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM, 651, chemin Félix-Touchette, Lachute OUVERT DE MAI À NOVEMBRE Du lundi au jeudi : 7h à 19h Vendredi : 7h à 18h * Notez qu’il n’y a plus de collecte de RDD le samedi Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD : UN JOURNAL DE SON TEMPS! LES NOUVELLES PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND... Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide. 450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté. 52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS AUTOS ET CAMIONS À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com HYUNDAI ACCENT 2015, couleur brun, automati- que, 21,000 km, demande 13,000$. Rens. 450- 533-6318 BRICOLEUR! HONDA SIR 2003, 241,000 km, nécessite réparations, 4 pneus d'hiver neufs (achetés en janvier 2018) , 500$ . Aussi mags 15 pouces, 5 trous (dont un à réusiner), 75$. Rens. 450-562-9995 ACHAT D’AUTOS POUR LE MÉTAL. SERVICE RAPIDE. COMMERÇANT APPROUVÉ RENS. 450-533-4237 PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. BOIS DE CHAUFFAGE SEC, érable, hêtre, plai- ne, 100 $ la corde livrée. Pour plus de détails, 450-822-3584 (Lachute). BOIS DE CHAUFFAGE semi-sec, livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. À partir de 85$ la corde. Rens. 450-803-2000. LOGIS • CONDOS à louer LOGIS • CONDOS à louer 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143 LACHUTE, 2 pas de la rue Principale, PETITE MAISON seule (style bachelor), chauffée, éclai- rée, câble. PAS de connexions pour laveuse et sécheuse. Pas d'animaux. Idéale pour personne âgée seule, non-fumeuse. Libre. Rens. 450-562- 4618. LACHUTE, 35 Hope , app. #12. HAUT 3-1/2, idéal pour gens retraité, seul ou en couple, Occupation immédiate. Enquête de crédit. Pas d'animaux. 575$ par mois. Rens. 450-613-0303. LACHUTE, 4-1/2, rue Des Érables, au 1 er étage, 650$ par mois. Stationnements déneigés. Occupation immédiate. Enquête de crédit. www.logementlachute.com. Rens.450-990-6172, poste 1. LACHUTE, GRAND COTTAGE JUMELÉ, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 795$, libre immédiatement; Josée 514- 664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libre immédiate- ment; Josée 514-664-8410. LACHUTE, rue Bédard, 3-1/2 semi sous-sol, TOUT PRÈS DU CENTRE-VILLE, 540$ par mois . Libre maintenant. Enquête de crédit demandée. www.logementlachute.com. Rens. 450-990-6172, poste 1. MAISONS • CONDOS à vendre 3-1/2 (660$), 4-1/2 (760$) ou 5-1/2 (860$), À BROWNSBURG-CHATHAM, grande fenestration, chauffés et éclairés, câble et internet inclus. Propriétaire occupant. Occupation 1 er septembre. Stationnements déneigés, grand balcon et cour, espace de rangement, possibilité de garage. Rens. 514-516-0085. 3-1/2 STYLE LOFT, frais rénové, situé secteur Ayersville À LACHUTE, possibilité semi-meublé. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514-232-0733. À BROWNSBURG-CHATHAM, bien situés au centre-ville, près de tout! UN MOIS GRATUIT - 2 LOGEMENTS 3-1/2 et 1 LOGEMENT 5-1/2 , récemment peints, avec stationnement, occupa- tion immédiate. Références et vérification requi- ses. Rens. 514-918-7426. À GORE, 3-1/2 ensoleillé , 800 pi.ca., non-fumeur, idéal pour retraité(e), 575$ par mois non-chauffé, cour privée, piscine, accès au lac, 43 Chemin Cascades. Rens. 514-592-4977. À GRENVILLE , 4-1/2, possibilité de poêle et réfri- gérateur, libre immédiatement; pour renseigne- ments, 613-675-2612. À LACHUTE: 3-1/2 PRÈS DES SERVICES, à l'étage, avec balcon, très propre, aucun tapis, 550$. Libre maintenant. Rens. 514-232-1930, 450-473-6886. À LACHUTE, 48 rue Mallette - HAUT 3-1/2 pièces, 440$ par mois déneigement inclus. Occu- pation immédiate. Rens. 450-660-0027. À LACHUTE, NOUVELLE CONSTRUCTION, 475 avenue d'Argenteuil, près polyvalente Lavigne. Pourquoi louer chez nous? LOGEMENTS 4-1/2 climatisés, avec grand balcon. 2 stationnements intérieurs chauffés disponibles, près du centre-ville, d'une piste cyclable et de l'autoroute 50, SOYEZ LE PREMIER À Y HABITER! Rock Brunet, 514- 824-6201 À VENDRE POUR LE PRIX D'UN LOYER. LACHUTE, 670 rue Lafleur, MAISON 4-1/2 entièrement repeinte, 2 chambres , garage, électricité et plomberie refaits, stationnement 3 places, 135,000$ (Du Proprio MLS#791922). Cul-de-sac perpendiculaire à la rue Carrière. 5 minutes à pied du centre-ville. Libre. 450-613- 1511. À VENDRE. SEMI-DÉTACHÉ, centre-ville Lachute, 384-386 Henry, J8H-1H3 . TRÈS GRAND 4-1/2 et 5-1/2, sur 2 étages, aire ouver- te, salle de bains sur chaque étage, sous-sol 7 pieds, cour privée (cabanon), chacun stationne- ment 2 voitures, 275,000$. Près écoles pri- maires. 514-292-3591, 450-562-3591. VÉHICULES RÉCRÉATIFS POUR VOS VACANCES - TENTE ROULOTTE 4 places À LOUER, très propre, avec frigo électri- cité/propane, cuisinière 3 ronds (propane), vaisselle fournie. 30$/jour, ou du lundi au vendredi 100$. Preuve d'assurance nécessaire. En soirée seulement, entre 18h et 22h, 450-409-1245. TERRAINS, TERRES ET FERMES ANTIQUITÉS à vendre TERRAIN 5,400 pi.ca, pour CONSTRUCTION D'UN TRIPLEX, avec services, à LACHUTE, rue Hamford, 70,000$ POUR VENTE RAPIDE! Pour plus de détails, 514-953-8640 ou 450-565-5072. ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE: meubles, tableaux reconnus, bijoux en or, monnaie, luminai- res, hélice d'avion, sculptures, bronzes, objets décoratifs, cruches, blocs de boucher, horloges, tricoteuses à bas, annonces publicitaires, machine à boules, etc. www.tableauxantiques.com 514-891-0699. DIVERS ESPACES À LOUER LACHUTE GRANDS 4 ½ Rue Des Érables ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin av. Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS. Aussi 1600 p.c. au 7 avenue d'Argenteuil et 2550 p.c. au 11 avenue d'Argenteuil. FACE À LA RIVIÈRE, GRAND STATIONNE- MENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933 LOCAL à louer, PIGNON sur rue PRINCIPALE, Lachute (centre-ville). Très bien situé. 600 pi.ca., 700$ par mois + taxes. Occupation immé- diate. Pour plus de détails, Claire, 450-537-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. SANTÉ CORPS et ÂME - PETIT LOCAL à louer , 200$ par mois, électricité incluse. Disponible 1 er juillet. 579-A rue Principale, LACHUTE. Rens. 514-887-3151. Libres le 1 er juillet 2018 Renseignements 450-562-6955 DIVERS à vendre APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. AUBAINE! FAUTEUIL ROULANT, presque neuf, pour personne de taille forte. Pour plus de détails, 450-562-4220, cell. 514-914-3587. QUADRIPORTEUR à vendre, presque neuf, 2,200$. Rens. 450-612-0402 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 Secteur résidentiel paisible. B221311PM ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403 GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE SUPERBE VUE! - Maison de campagne avec le salon de forme octogonale ainsi qu’une chambre au 2 e étage pouvant servir de studio. Endroit calme. RIVIÈRE ROUGE CHALET 3 SAISONS - Situé près de la rivière Maskinongé, du Lac Papineau et des terres de la couronne à Boileau. Terrain boisé de 2 acres. NOUVEAU ! PENSEZ PROFIT - Possibilité de faire deux logements pour des revenus de 12 000$ par année. Immeuble très bien entretenu. Excellent rendement locatif. ATTENTIONINVESTISSEURS! LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS 9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE à vendre. FENDU, 90$ la corde, taxes incluses. Possibilité de livraison (minimum 5 cordes). Rens . 514-941-5912. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, vert, semi-sec et sec. 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Pour plus de détails, Carl, 450-566-6332. VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884 T. 450 258.3202 www.ericbonin.com www.CliniqueVeterinaireMirabel.com VENDU VENDU Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net Idéal pour jeune famille !!! Impeccable propriété de 3 cac avec plusieurs rénovations récente tel , toiture ,cuisine, clôture, asphalte ++. Au sous-sol, grande salle familiale avec poêle à bois , cac + atelier. Situé dans un quartier paisible et rechercher et près de tous les services. Elle vous attend !!! MLS 27189168 SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Chance unique ! Joli plein pied au coeur du village, à 2 pas de l’école et de tous les services. Secteur paisible. Propriété tous de briques avec garage et grand terrain de plus de 8300 p2. Sous-sol avec salle de lavage et grande salle familiale. Plusieurs rénovations récentes telle toiture, fenêtres, porte +++. Idéal pour votre famille. MLS 13855087 BROWNSBURGCHATHAM PERSONNEL LOGIS • CONDOS à louer LACHUTE, rue Catherine, 4-1/2 au REZ-DE- CHAUSSÉE, 785$ par mois, planchers bois franc, accès cour arrière, porte-patio, salle de lavage, entrée lave-vaisselle, stationnement 2 voitures, pas d'animaux. Disponible 1er août. Références requises. Rens. 514-975-6406, shaunmaxwell@gmail.com GORE, 11,Chemin Cascade (accès au lac Solar), MAISON bois rond, 2 étages 5-1/2, semi-meublée, rénovée, 2 chambres, cuisine, salle à manger, 2 salles de bain, 2 salons, mezzanine, poêle combustion lente, garage, grand stationnement 4 véhicules. 950$/mois. Enquête de crédit et références demandées. Gilles, 514-895-9250. MAISON DE VILLE, 90 rue Kenny, LACHUTE . Avec cour privée, stationnement déneigé. 755$ par mois. Libre immédiatement. Pas d'animaux. Rens. 450-990-6172, poste 1. À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, magnifique chambre dans maison privée, incluant TV, câble et internet, climatisation, stationnement couvert. Accès: cuisine, solarium 4 saisons, terrain paysagé, etc. Libre 1 er août. Pour personne travaillante, non-fumeuse. 450$ par mois. Rens. 450-314-4495. CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007 MAISONS à louer CHAMBRES à louer SERVICES MÉDIUM QUÉBEC réunit toujours pour vous les meilleur(e)s voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédic- tions...Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisis- sez votre conseiller(e) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com MÉDIUM, VOYANCE, tarot, contact d'âme à âme, libération d'âme. Astro-numérologie, cours de transe et traitement de reiki. Rens. Murielle, 450-533-5077. MAÇONNERIE ENR. Réparation brique, blocs, pierres décoratives, plastrage (crépit). Estimation gratuite. 31 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. Prêt 500$ à 1000$. Maintenant ouvert 7 jours. Obtenez votre argent instantanément avec Sekur. Mauvais crédit accepté. Dépôt d'argent 7j/7. Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www. credityamaska.com PRÊTEUR HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ , de premier et deuxième niveau. Financement rapide peu importe votre région. Service professionnel. Nos taux sont compétitifs et nos conditions de finance- ment flexibles. Financement Brisson. 1-866-566- 7081 RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre mai- son, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Appelez Marc 450-530-2842. SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS à l'endettement. Trop de dettes? Laissez-nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. 514-839-8004 NÉCROLOGIE REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE JOLY, Yvonne (née Lemay) 1928–2018 Très touchés par vos marques de compassion et de sympathie dans le deuil qui nous frappe, nous vous remercions de votre soutien et de votre présence lors du dernier au revoir qui a accompagné notre mère et épouse dans sa dernière demeure. Avec toute notre affection, veuillez accepter ces remerciements personnellement. S on époux, Germain, ses enfants, Patricia (Pierre-Yves), Yvan (Liane), Céline (Luc), François (Christine) et Jacynthe, sept petits-enfants et arrière-petits-enfants, ATTENTION AVIS BESOIN D'ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. GARDERIES • GARDIENNES SERVICES SERVICE DE GARDE en milieu familial, à Saint- André-d'Argenteuil, OUVERTURE LE MERCRE- DI 8 AOÛT. Horaire: du mercredi au dimanche. Mercredi au vendredi: 6h à 18h, samedi et diman- che, 7h30 à 17h30. Garderie non subventionnée. Pour plus de détails, Nathalie, 450-537-8358 EXCAVATION: déboisement, défrichage, élaga- ge, nivelage et nettoyage de terrains, tranchées, ponceaux et autres travaux. Rens. Eric, 450-495- 8363. E220607PM OFFRES D’EMPLOI Fleurs pour toutes occasions Funérailles, mariage, baptême, événement, ballon hélium, cadeaux, photographe professionnel, studio photo CUISINIER(E) demandé(e) avec expérience, pour déjeuners et dîners. Se présenter au Resto Lachute, 312 avenue Bethany. 450-562-9188. MÉCANICIEN D’ENTRETIEN Ø Temps plein Ø Salaire horaire selon l’expérience : 17,39$ à 23,48$ Ø Exigence : DEP en mécanique industrielle de construction et d’entretien Les candidats doivent être disponibles sur tous les quarts de travail : jour, soir, nuit et fin de semaine. Acheminer votre CV au mbrunelle@frecomposites.com ou venez le porter en personne au 75, rueWales, Saint-André-d’Argenteuil, J0V 1X0. FRE Composites, situé à Saint-André- d’Argenteuil, est à la recherche de Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute J8H 2N2 450-562-1422 VENTES GARAGE • À L’ENCAN PARÉ, Réjean 1937–2018 BROWNSBURG-CHATHAM, 439-A Route du Canton (St-Philippe), J8G-1P9, GRANDE VEN- TE DE GARAGE, les 28-29 juillet. Articles de tou- tes sortes, de la cave au grenier. Si pluie abon- dante, remise à une date ultérieure. GORE, 40 chemin des Pinsons J8H-3W8 (par chemin Lac Grace), VENTE DE GARAGE, les samedi et dimanche 11 et 12 août. Meubles, vaisselle, bibelots, literie, etc. Si pluie, remise fin de semaine suivante. LA FONDATION DE L’HÔPITAL D’ARGENTEUIL THE ARGENTEUIL HOSPITAL FOUNDATION Vous avez eu la délicatesse, lors du décès de Réjean Paré, survenu le 1 er juillet dernier à l’âge de 80 ans, de nous témoigner par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine, nous en avons été sincèrement touchés, et tenons à vous dire merci. Que chacun trouve ici l’expression de notre profonde gratitude et accepte ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. Son épouse, ses enfants et petits-enfants PERSONNEL ANA MÉDIUM PURE, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles. Tél.: 514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mastercard) AVIS PUBLIC Nous sommes à la recherche d’employé(s) pour combler les postes suivants: Nous avons du travail jusqu’à la fin décembre CANADA - PROVINCE DE QUÉBEC MRC D’ARGENTEUIL Charpentiers menuisiers (apprenti(s) ou compagnon(s) / spécialiste(s) en revêtements extérieurs et/ou portes & fenêtres) Ferblantier(s) (apprenti(s) ou compagnon(s) EST par les présentes donné par le soussigné, Marc Carrière, directeur général et secrétaire-trésorier de la MRC d’Argenteuil, que le règlement numéro 84-1-18 modifiant le règlement 84-15 afin d’établir un nouvel horaire et un nouvel itinéraire pour le circuit du Carrefour Argenteuil, a été approuvé par les neuf (9) municipalités constituantes de la MRC d’Argenteuil et qu’il est entré en vigueur le 17 juillet 2018. Ce règlement peut être consulté au bureau de la MRC d’Argenteuil, situé au 430, rue Grace, Lachute, pendant les heures d’ouverture régulières, ainsi que sur le site Internet de la MRC d’Argenteuil au www.argenteuil.qc.ca. Donné à Lachute, ce dix-sept juillet deux mille dix-huit (2018). Marc Carrière, Directeur général et secrétaire-trésorier Toitures - Revêtements extérieurs Portes & fenêtres - Rampes & balcons pour installation de revêtement métallique de toiture et muraux RBQ 1645-0777-46 Technicien en atelier de rampe et pliage Les candidats intéressés peuvent envoyer leur CV à journet@aluminiumjclement.com 766 313 ARPENTS ACCÈS AU CANAL VUE EXTRAORDINAIRE BORD DE L’EAU HUMAN I A Agence immobilière Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Ch. Gunn - Maison de deux étages de 3 càc, N.B. (pas d'hydro) Fournaise au bois au sous-sol. Située en pleine nature près de la ville de Brownsburg- Chatham. Mls 27884300 BROWNSBURG-CHATHAM Ch. du Belvédère - Cette maison construite en 2009 à flanc de montagne sur 81,000pi2 de terrain offre une vue splendide. Mls 13982234 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Rue Arnold - À la fine pointe de la modernité elle est dotée d'une finition en pierre, d'un garage intégré, d'un climatiseur central, de comptoir en granit et d'un foyer. Mls 15450612 GRENVILLE Rue du Canal S. Superbe propriété au bord de la rivière des Outaouais dotée des services municipaux (aqueduc- égoût). Maison entièrement rénovée. MLS 18723517 GRENVILLE w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online