NOUVEAU PROCESSUS DE PLANIFICATION STRATÉGIQUE POUR ALFRED-PLANTAGENET "$56"-*5 4r/&84
matière de protection contre les incendies ou aux directives provinciales relatives à la construction d’une caserne de pompiers en milieu rural. Il s’agit maintenant de préparer un concept architectural pour un nouveau bâtiment qui réponde à la fois aux normes provinciales et aux besoins de la municipa- lité. L’année prochaine, a indiqué M. Potvin, le canton cherchera un site approprié pour la nouvelle caserne de pompiers et élaborera un plan de financement pour sa construction. Le processus se poursuit pour les pro- jets d’agrandissement et de réhabilitation du bassin de traitement des eaux usées de Plantagenet. La priorité est désormais d’effectuer une évaluation environnementale du projet. Le mois dernier, le canton a organisé une journée portes ouvertes sur le projet de lagune, mais les seules personnes présentes ce soir-là étaient un membre du conseil, un ancien membre du conseil et un SFQSÊTFOUBOUEFMB$POTFSWBUJPOEFMB/BUJPO Sud. M. Potvin s’attend à ce que le projet suscite davantage d’intérêt de la part des résidents lorsque les estimations de coûts seront disponibles, ce qui justifiera la tenue d’une autre journée portes ouvertes à une date ultérieure. M. Potvin a observé que trois thèmes généraux ont émergé à la fin de la séance de planification stratégique du 18 mai. Les participants ont convenu que le canton d’Alfred-Plantagenet devrait accorder plus d’attention à ses offres naturelles, c’est-à- dire ses parcs, ses forêts et ses rivières, afin d’inciter davantage de familles à s’installer dans la région. Il est nécessaire d’accorder plus d’attention aux questions environne- mentales locales, comme la couverture des arbres dans les zones résidentielles et les villages. Le canton doit également trouver des moyens d’attirer davantage d’investisse- ments commerciaux et d’industries légères, afin de répartir la charge fiscale lors de la planification des futurs budgets municipaux.
la municipalité de répondre à un besoin particulier plus tôt que prévu à l’origine. «Ainsi, les plans directeurs peuvent avoir et ont un impact sur le plan stratégique», a déclaré M. Potvin. Lors de la session du 18 mai, consacrée au plan stratégique, trois points ont retenu l’attention. Il s’agit de la création d’un parc industriel à l’extrémité ouest du canton, de la poursuite des plans de construction d’une nouvelle caserne de pompiers dans le village d’Alfred et de la poursuite des travaux d’agrandissement et de réhabilitation du bassin de traitement des eaux usées de Plantagenet. M. Potvin a fait remarquer que le conseil DPOTJEÍSF 8FOEPWFS DPNNF VO FNQMB - cement possible pour un nouveau parc industriel municipal, afin d’attirer certains des investisseurs potentiels d’Ottawa et de Montréal, qui recherchent des propriétés commerciales ou industrielles convenables pour leurs projets, à un prix inférieur à celui exigé pour des propriétés semblables dans les grands centres urbains. Le conseil muni- cipal d’Alfred-Plantagenet pense qu’avec la diminution de la superficie des parcs industriels disponibles à Hawkesbury et Æ3PDLMBOE 8FOEPWFSQPVSSBJUEFWFOJSMF nouveau centre d’intérêt des promoteurs commerciaux et industriels. «Il est temps pour nous d’explorer cette possibilité», a déclaré M. Potvin. Le projet de caserne de pompiers d’Alfred n’en est qu’à ses débuts, des fonds ayant été alloués dans le budget municipal de 2023 pour la conception d’un nouveau bâtiment. Le conseil municipal a abandonné l’idée de réhabiliter le bâtiment existant. j/PTQSFNJÍSFTDPODMVTJPOTTVHHÍSFOU que cela n’en vaut peut-être pas la peine», a déclaré M. Potvin. Il a fait remarquer que le bâtiment actuel est trop vieux pour continuer à être utilisé sans des rénovations importantes et coû- teuses. Même dans ce cas, il pourrait ne pas répondre aux besoins de la municipalité en
A new fire station for the Village of Alfred is one of the priorities considered so far for the new strategic plan that Alfred-Plantagenet council is developing for the township. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
M. Potvin a souligné que le plan straté- gique de la municipalité diffère des divers plans directeurs en place, qui traitent de questions spécifiques telles que les services d’eau et d’égouts, les parcs et les loisirs ou les travaux publics. «Le processus d’élaboration du plan stratégique a pour but de fournir une feuille de route aux habitants, au personnel et aux parties prenantes, sur les points sur lesquels le conseil (actuel) souhaite se concentrer au cours de son mandat.» Les différents plans directeurs sont conçus pour des durées allant de cinq à dix ou vingt ans et fournissent des lignes directrices en matière de priorités pour divers éléments. Tous les plans directeurs sont conçus pour être flexibles et permettre de modifier la priorité attribuée à un élément, en fonction de facteurs tels que la disponi- bilité de nouvelles sources de financement qui pourraient permettre au personnel de
Le conseil municipal du canton d’Alfred- Plantagenet fait les premiers pas vers la création d’un nouveau plan stratégique pour la municipalité. Le conseil municipal a tenu sa première réunion publique pour le processus de planification stratégique le 18 mai, mais la participation à l’événement s’est limitée aux membres du conseil, au personnel adminis- tratif et à un résident. Lors d’un entretien ultérieur, le directeur général Michel Potvin a exprimé l’espoir qu’un plus grand nombre de résidents de la municipalité participe- ront aux sessions ultérieures, prévues au cours de l’été, pour le processus du plan stratégique, une fois que les chiffres des coûts seront disponibles pour certaines des propositions présentées au cours des sessions précédentes.
VKH COMMUNITY CENTRE REHAB BUDGET REVISED municipal budget as a long-term loan with a debt repayment schedule of $84,000 a year. The $100,000 increase to the township’s share for Phase 2 will change the annual debt repayment amount to $95,000.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
The second phase of the Vankleek Hill Community Centre project continues with a small revision to the budget for the whole project. Chief Administrator Kevin Tessier pres- ented Champlain Township council with an update on the community centre rehabilita- tion project during its May 26 session, along with a recommendation for a $100,000 increase to the overall budget. Council Paul Émile Duval asked about scheduling a site visit of the project for council. “I get a lot of questions about the arena,” he said, adding that he is not planning to “nickle-and-dime” the contractor about the project cost. Most of the cost for Phase 2 of project is covered through a senior government grant. The township’s share of the budget for Phase 2 is $761,072. It is included in the 2023
Tessier reminded council that the com- munity centre building, which also includes the arena, is more than 40 years old. Some parts of the existing structure had to be demolished and rebuilt and adapting those new additions to the existing structure involves some extra cost. Some of that extra cost involved redoing electrical and plumbing services for some parts of the building, new heaters for the washroom and vestibule areas, architectural design changes, new flooring for the second- level stairs and landing areas, and other expenses. Council approved the $100,000 increase to the township’s share of the project cost and also directed Tessier to arrange for on-site visit at a later date for interested council members.
Les travaux de la deuxième phase du projet de réhabilitation du centre communautaire de Vankleek Hill se poursuivent. Le conseil a approuvé une augmentation de 100 000 $ de la part du canton dans le coût du projet, pour couvrir certaines dépenses supplémentaires. —photo Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook - PDF hosting