9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
FILION née Turcotte, Pierrette
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Mme Pierrette Filion née Turcotte, de Hawkesbury, est décédée le jeudi 1 juin 2023, à l’âge de 89 ans. Elle était la tendre épouse de feu Charles-André Filion; la fille de feu Emilien Turcotte et de feu Rosa Landry; la mère bien- aimée de François (Marion), Normand (Bin) et Diane; la grand-mère adorée de Chantelle, Erin, Jonathan, Caroline, Alexandre, Marie- France et Julie-Anne; l’arrière-grand-mère de plusieurs petits-enfants. Lui survivent également plusieurs neveux, nièces et amis ainsi que son petit chien qu’elle aimait tant, Moka. La famille aimerait remercier le personnel de la Résidence Prescott et Russell et de l’Hôpital général de Hawkesbury, pour les excellents soins prodigués. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511, le jeudi 8 juin 2023, de 14 h à 16 h et de 18 h à 21 h, ainsi que le vendredi 9 juin 2023, à compter de 9 h. Une célébration de vie aura lieu dans les Jardins d’Armande, le vendredi 9 juin 2023 à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 RECHERCHE WANTED RECHERCHONS M. MICHEL DALLAIRE , il est le fi ls de feu Roger Dallaire et de feu Gilberte Dallaire, autrefois domicilié au 1210, chemin St.-Félix, unité 23, RR1, Hammond (Ontario). Veuillez téléphoner M. Gilles Laporte au 613 824-9679 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 354, RUE MÉNARD, HAWKESBURY (Carillon Garden), méga vente garage (cause déménage- ment), samedi et dimanche 10 et 11 juin. Beau- coup d'outils, meubles, appareils électroniques, jouets, vêtements, décorations et tout pour la maison! Si pluie, les 17 et 18 juin. 697, RUE MORRIS, ROCKLAND, MEGA VEN- TE GARAGE le samedi 10 juin, de 8h à 16h. Un peu de tout: antiquité, vaisselle, télévision, dis- ques 33 tours, cadres, "Treadmill" et plus... À voir!! Tout en excellent état. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale REMORQUE 8'x49"L, tout en métal, côté 24", ca- pacité de 6000 lbs, pneus neufs 8 plis (peut aussi avoir toit en fi bre de verre, installation 5 minutes), 1500$ ferme; renseignements, 819-981-1547. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, 3788 CHAMPLAIN , beau grand 1 CAC, non fumeur, grande salle lavage, planchers fl ottants, frais peinturé, beaucoup de rangement, grande galerie avant et patio arrière, grande cour, stationnement privé, 1200$ +Hydro, libre; rensei- gnements 343-553-3104, 613-859-4872. BROWNSBURG-CHATHAM (village), B et C - 83 DU ROSSIGNOL , 4-1/2 neufs "2022", entrée privée, thermopompe murale, grand balcon, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1250$/1275$$ mois, non chauffé, non éclairé, li- bre; Josée 514-664-8410. HAWKESBURY, 375 KIPLING, grand 4-1/2 au sous-sol, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, Internet, stationnement, 905$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; pour renseignements, 613-306- 1245 - demander Yvonne. HAWKESBURY, 376-B ABBOTT, in basement, 3 bedrooms, $1,500. utilities extra (water paid), available July 1 st ; PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 950$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410.
REMERCIEMENTS
MONSIEUR YVES JEAN TURGEON La famille Turgeon désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Yves Jean Turgeon, survenu le 28 mars 2023, à l’âge de 82 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
AVIS / NOTICE
Comité des loisirs de Chute-à-Blondeau Recreation Committee of Chute-a-Blondeau
Pour les intéressés désirant faire partie du comité ou participer, veuillez vous joindre à nous pour la soirée des élections. L’élection du comité des loisirs de Chute-à-Blondeau aura lieu le mercredi 21 juin 2023, à 19 h, 2005, rue Principale, Chute-à-Blondeau ON K0B 1B0.
If you’re interested in joining or participating in the committee, please join us on election night. Election of Recreation Committee of Chute-a-Blondeau will take place on Wednesday, June 21, 2023, at 7 PM, 2005, Principale St., Chute-à-Blondeau ON K0B 1B0.
Public Notice of Pesticide Use Wagar & Corput Weed Control Inc. & Ferrovial Services North America & Ministry of Transportation of Ontario
MAISONS à louer HOUSES for rent
BROWNSBURG-CHATHAM (village) , 314 GOUDREAU, maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260 BOULEVARD L'AEROPARC , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1495$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514- 664-8410. ST-EUGÈNE, 1460, COUNTY RD 10, maison 3 CAC, non fumeur, pas d'animaux, grande cour, 1400$, chauffé, éclairé, références requises, enquête de crédit, libre; pour renseignements, 613-677-2480. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410. CHAMBRES à louer ROOMS for rent CHAMBRE (ROOM), in ROCKLAND, dans une maison (in a house), non fumeur (non-smoking), pas d'animaux (no pets), références requises (references required), enquête de crédit (credit check), $650./mois (month); info, 613-325-8430. HAWKESBURY, RUE BERTHIAUME, près de l'hôpital, belle grande chambre avec accès à tout le haut d'un semi-détaché, télé et Internet inclus, idéal pour travailleur, non fumeur, 55 ans +, réfé- rences requises, prix à discuter, libre; 613-675- 1298. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
prié, glori fi é, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. B.L. prié, glori fi é, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. S.P.
On behalf of the Ministry of Transportation of Ontario, Ferrovial Services North America intends to utilize Wagar & Corput Weed Control Inc. to control noxious weeds along the following Provincial Highways. List of Highways to be sprayed are as follows. Provincial Highway 17 will be sprayed from Provincial Highway 508 to Forest Lea Road, Provincial Highway 148 will be sprayed from Robinson Lane to Quebec Border. Provincial Highway 34 will be sprayed from Provincial Highway 417 to Old Highway 17. Old Highway 17 will be sprayed from County Rd. 29 to County Rd. 20. The Highway 7 West from Carleton Place to Miller Drive/Westshore Drive. The Provincial Highway 15 from Carleton Place to Kelly Road. The contractor will be using pesticides registered under the Pest Control Products Act (Canada): VisionMAX Silviculture Herbicide (Reg #27736) containing the active ingredient Glyphosate (present as potassium salt), ClearView Herbicide (Reg# 29752) containing the active ingredients Metsulfuron-methyl and Aminopyralid (present as potassium salt), Gateway Adjuvant (Reg #31470) containing the active ingredients Paraffinic Oil and Alkoxylated alcohol non-ionic surfactants, and ARSENAL PowerLine Herbicide (Reg#30203) containing the active ingredient Imazapyr (present as the isopropylamine salt). This work is being done under the Public Works exception to the cosmetic pesticides ban for the promotion of public health or safety. Commencing weather permitting June 12, 2023 to October 12, 2023 For more information: Wagar & Corput Weed Control Inc. at 613-938-2117 Or Ferrovial Service North America at 1-613-617-2611 Or Ministry of Transportation of Ontario at 1-888-362-1770 Collect calls will be accepted from individuals calling long distance.
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
P000336-1
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook - PDF hosting