$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Du plaisir au Carnaval de Saint-Pascal-Baylon!
Le Carnaval de Saint-Pascal-Baylon battait son plein samedi dernier! En avant-midi, les jeunes ont eu l’occasion de descendre une piste à toute vitesse à bord de leur luge. Certains ont même eu droit à des descentes avec le Bonhomme Carnaval . Le Carnaval a déroulé du mercredi 24 janvier au dimanche 28 janvier. —photo Caroline Prévost
Les plus sportifs se sont affrontés dans le tournoi de hockey annuel du carnaval. Un tournoi bien amical dans lequel quatre équipes ont participé. Celles-ci étaient composées de joueurs dont les âges variaient entre 16 et 57 ans! —photo Caroline Prévost
Le Bonhomme Carnaval était aussi de passage lors du dîner hot-dog, qui a lieu chaque année dans le cadre du Carnaval de Saint-Pascal-Baylon ! Les enfants en ont profité pour prendre une photo en sa compagnie. —photo Caroline Prévost
24 120 $ pour le Club Fil d’Argent de Clarence-Rockland
Le Club Fil d’Argent de Clarence-Rockland reçoit 24 120 $ du gouvernement fédéral. Le Club Fil d’Argent reçoit ce montant dans le cadre du programme Nouveaux Horizons pour les aînés (PNHA). Grâce à ses fonds, les aînés de Clarence-Rockland pourront continuer de profiter des services et des installations du Club Fil d’Argent. L’argent sera utilisé pour l’achat d’un lave- vaisselle, d’une cuisinière autonettoyante, d’un four à micro-ondes, d’une table de billard, d’un système de son, d’un ordina- teur portable et pour la réparation d’une deuxième table de billard. « Le but du projet vise essentiellement à maintenir nos programmes et nos activités
destinés aux aînés, a déclaré Claude Louis- seize, président du Club Fil d’Argent. Ce sont de nouveaux équipements qui sauront améliorer le service à nos membres lors de nos activités. » Le Club Fil d’Argent, fondé en 1974, est un club social à but non lucratif pour les aînés de 50 ans et plus de Clarence-Rockland et des communautés environnantes. Le député fédéral Francis Drouin a fait l’annonce le vendredi 26 janvier, au Club Fil d’Argent. Le programme PHNA encourage les aînés à tenir un rôle actif au sein de leur collec- tivité et renforce le bien-être des aînés en société. Le programme vise à préserver les liens sociaux des aînés.
Club Fil d’Argent in Clarence-Rockland is receiving $ 24,120 from the federal government through the New Horizons for Seniors Program (NHSP). The funds will be used for the replacement and purchase of a dishwasher, a self-cleaning stove, a microwave, a billiard table, a sound system, a laptop, and for the repair of a second pool table. Here, we can recognize, from left to right, MP Francis Drouin and President of Club Fil d’Argent Claude Louisseize. —submitted photo
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
Essai
100%100% risk-free trial sans risque
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Joëlle Joly Laligant Directrice des ventes • Sales Director joelle.joly@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Ask us about our risk-free at home hearing aid trials. WEAR IT. LOVE IT. MAKE IT YOURS.
PORTEZ-LES, APPRÉCIEZ- LES, ADOPTEZ-LES
Thomas Stevens Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Demandez nous pour l’essai d’aide auditives sans frais.
Publicité • Advertising: joelle.joly@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
738, RUE PRINCIPALE ST. BOX. 58 CASSELMAN, ON K0A 1M0 TEL : 613-764-6211 FAX : 613-667-3264
2617, RUE LAURIER ST. ROCKLAND, ON TEL : 613-667-2332 FAX : 613-667-3264
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
annikhearingsolutions.com
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker