˃˅̛ ˆʸˁˇʡʡʡ ʸˇ ˃˅̜ ˇ ˃˂ˈ˅ˉ˂ˈˆʔ
0?l\PP WP֖֖֖
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE AFFAIRES ET RÉSIDENTIEL
ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ
ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘
613 632-6624 • 211, rue McGill Hawkesbury (adjacent à Gauthier Auto Glass)
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON HELP UKRAINE NOW ! AIDEZ L’UKRAINE MAINTENANT!
VOLUME 70 • NO. 50 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2022
PAGE 5
DES CADEAUX QUI FERONT BOUGER!
AU-DELÀ DU BOULOT: UNE FENÊTRE SUR LA NATURE
PAGES 2-3
LA PRESSION S’ACCENTUE SUR LES MUNICIPALITÉS
PAGE 7
Hawkesbury Denture Centre
650 $ À partir de 650$ par dentier complet CONSULTATIONS GRATUITES Certaines conditions s’appliquent
• PROTHÈSES COMPLÈTES • PROTHÈSES SUR IMPLANTS • PARTIELS
• REGARNISAGES • RÉPARATIONS 392, rue Main Est, Hawkesbury ON - Anciennement Boutique Focus 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
Beau grand terrain situé dans le prestigieux Domaine Lakefield vous donnant accès à 3 lacs privé : Lac Écho, Lac Frédéric et Lac Kenny (réservé aux résidents du Domaine) et plusieurs kilomètres de sentiers pédestres. Venez acheter le calme et la tranquillité au cœur de la nature. À seulement 15 minutes des services tel qu’épiceries, stations-services, SAQ, restaurants et pente de ski ! MLS 14215053 TERRAIN A GORE
Magnifique maison de plain-pied sur le marché ! Une luminosité incroyable dans chaque pièce, bien entretenu, plancher chauffant dans la salle de bain, la cuisine et la salle familiale au sous-sol. Trois chambres à coucher, deux salles de bains, une salle de lavage, un garage ainsi qu’un splendide sous-sol de plus de 6 pieds complètement aménagé et muni d’une table de billard [inclus dans la vente]. La cour extérieure est aménagée avec un joli balcon et un spa [inclus dans a vente]. Un endroit idéal où partager des moments inoubliables avec les gens que vous aimez. Cédulez une visite maintenant ! MLS 14643279 LACHUTE VENDU
514 947-8702
Maurice Giroux courtier imm. agréé
HUMANIA
Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
GROSSE BOUCHÉE POUR BROWNSBURG-CHATHAM ACTUALITÉS MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
un montant provenant de l’excédent de fonctionnements accumulé non affecté pour équilibrer son budget. Ainsi, la hausse du taux de taxes fon- cières pour le secteur résidentiel est de 3.99 %, ce qui signifie que plus de la moitié des contribuables de la Ville bénéficieront d’une économie de 1 % sur la hausse des taux de taxes comparativement aux autres catégories d’immeubles. On indique que pour une résidence unifamiliale d’une valeur moyenne de 205 408 $ desservie par le réseau d’aqueduc et d’égout de la Ville, il y aura une augmentation moyenne de 97 $, soit un peu plus de 8 $ par mois. Des travaux importants Le programme triennal d’immobilisa- tions 2023-2024-2025 comprend des investissements totalisant un peu plus de 34 millions de dollars. La Ville espère obtenir près de la moitié de ce montant en subventions provenant des différents organismes et ministères. Une grande partie de ces investissements concerne la réfection des infrastructures des rues Terrasse Hill, Thomas-Hall, Goudreau, Elmwood et Bank, la réfection de la chaussée du chemin de la Carrière, de la Montée La Branche et du chemin Dalesville Sud, ainsi que la construction d’une nouvelle caserne pour le service de sécurité incendie. Aucune décision n’a été rendue par communiqué quant à l’avenir de l’aréna ainsi que pour la possible construction de la patinoire extérieure couverte annoncée en 2021. témoigne le Dr Simon-Pierre Landry. Il y a des coûts humains très importants. Nombreux sont les médecins qui désirent pratiquer dans les Laurentides, mais le mode de gestion des effectifs médicaux se veut extrêmement complexe et contraignant. Nous reconnaissons que le ministre montre une certaine ouverture afin de simplifier temporairement le processus d’embauche de médecin, mais ce sont des solutions pérennes que nous avons de besoin. Le dossier des médecins, c’est une chose. Toutefois, il y a aussi des défis importants au niveau des infirmières et infirmiers, des inhalothérapeutes et des techniciens en radiologie. Il faut trouver aussi à des solu- tions pour ces professions et les mettre en œuvre rapidement.» M. L’Heureux abonde dans le même sens : «Comme élus, on sent de l’inquiétude dans la population par rapport à leur système de santé. Il est temps que le gouvernement fasse son travail pour la quatrième région en importance au Québec!». Une quatrième rencontre est d’ailleurs prévue entre les représentants de la CSL et le ministre Chris- tian Dubé en février ou en mars prochain. « Il faut que la prochaine rencontre soit la bonne et que des investissements impor- tants soient annoncés. Ça devient urgent. D’ici là, il est impératif que le bureau de projet dédié à la région des Laurentides, une revendication importante pour la CSL, se concrétise. Ce qui est positif, c’est que le canal de communication demeure ouvert entre le ministre Christian Dubé et les dif- férents acteurs régionaux, notamment la Coalition Santé Laurentides.»
La Ville de Brownsburg-Chatham a pro- cédé à l’adoption de son budget 2023 lors de la séance du 13 décembre 2022 en présentant un budget équilibré qui, selon le souhait des membres du conseil municipal, permettra, entre autres, d’accentuer et améliorer le niveau de service, d’assurer le maintien des actifs et de poursuivre son développement. Le budget de fonctionnement pour l’année 2023 présenté est de 16 242 800 $. L’augmentation des dépenses totalise 1 968 200 $, soit une hausse de 14 % comparativement au budget de l’année pré- cédente. Rappelons que le taux d’inflation a atteint des sommets avec près de 7%, reliés à l’augmentation du coût de l’essence, du diesel, des services professionnels et des matériaux de construction. «Le contexte économique actuel est non seulement difficile pour chacun d’entre nous, mais la Ville doit également faire face à de nombreuses augmentations de coûts en 2023. Le budget adopté représente une augmentation de 14 % des coûts et dépenses comparativement à celui de 2022. Malgré cette hausse des dépenses et un niveau d’inflation frôlant le 7 %, le travail acharné de l’administration nous permet de limiter la hausse des taux de taxes à moins de 4 % pour les propriétés résidentielles de moins de 6 logements, et de moins de 5 % pour les autres catégories. Notre
La Ville de Brownsburg-Chatham a créé un sentier illuminé de patin au Camping Chatham l’hiver dernier. Elle entend assurer le maintien des actifs et de poursuivre son développement, malgré ces temps d’incertitude économique. -photo Mylène Deschamps
objectif demeure et demeurera d’offrir aux citoyens de Brownsburg-Chatham un niveau de services de qualité, dans une perspective durable et efficiente», affirme Kévin Maurice, maire de Brownsburg-Chatham. Le budget aurait été longuement révisé par l’équipe administrative afin de mini- miser le fardeau fiscal aux citoyens. Les
enjeux économiques de 2023 ne sont pas sans conséquences sur le budget. Selon le communiqué émis par la ville, à lui seul, le nouveau contrat de déneigement a aug- menté de près de 80 %. Afin de minimiser la hausse des taux de taxes et les impacts sur le compte des citoyens, les membres du conseil municipal ont choisi d’affecter
LA CSL RÉAGIT À LA VISITE DU MINISTRE DUBÉ
RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
À l’exception des gestes ponctuels afin de corriger des situations de façon temporaire, le ministre ne fait que répéter ce qui nous est promis depuis 2018. Pourtant, il sait que ces engagements ne représentaient que le tiers des besoins des trois hôpitaux visés, soit ceux de Saint-Jérôme, de Mont-Laurier et de Saint-Eustache et qu’il n’y a rien de significatif pour les trois autres hôpitaux de la région. Sans l’actualisation des budgets disponibles, proportionnellement à la pous- sée inflationniste de 2022, la portion des travaux réalisés risque d’être encore moins importante que ce qui était prévu, ce qui pourrait repousser davantage la réalisation de certains plateaux techniques essentiels en région.» Cette décision du ministre est parti- culièrement surprenante puisqu’il s’était engagé, lors des deux rencontres précé- dentes, à apporter des solutions concrètes cet automne. De plus, le ministre avait lui-même co-présenté, en mai dernier, une
motion adoptée à l’unanimité à l’Assemblée nationale qui reconnait la situation alar- mante d’accessibilité aux soins de santé et services sociaux dans les Laurentides ainsi que l’urgence de voir appliquer les principes du Plan pour mettre en œuvre les changements nécessaires en santé. Cette motion réitérait les principes d›une autre motion, également adoptée à l’unanimité à l’Assemblée nationale en mai 2021. De ce fait, la région des Laurentides est parmi les moins bien desservies au Québec pour ce qui est de l’accès aux soins de santé. Par exemple, il y a un tiers de moins de médecins et plus d’un tiers de moins d’infirmières par habitant que la moyenne au Québec. Pour les psychologues, on parle de 50 % de moins de ressources que pour l’ensemble québécois. Cette situation de déficit, par rapport au reste du Québec, s’applique pour l’ensemble des profession- nels de la santé dans les Laurentides. C’est le même constat pour les lits de santé physique générale qui sont un tiers moins présent; alors qu’en néonatalogie, c’est près de la moitié moins de lits que la moyenne au Québec. Cette situation est le résultat d’un sous-financement chronique de la région. Concrètement, les Laurentides reçoivent entre 4,5 % et 5,5 % du budget en santé alors qu’elle représente plus de 7,5 % de la population du Québec. Cette population a doublé dans les 30 dernières années, elle est en forte augmentation et il faut y ajouter les dizaines de milliers de villégiateurs tout au long de l’année. Pour- tant, les infrastructures hospitalières n’ont pas été adaptées. « Les effets sont nombreux et concrets,
À la suite d’une rencontre avec le ministre de la Santé et des Services so- ciaux, Christian Dubé, le 13 décembre à Sainte-Agathe-des-Monts, les représen- tants de la Coalition Santé Laurentides (CSL) ont connu une certaine décep- tion alors que le ministre n’a pas été en mesure de présenter les moyens, pourtant connus, qui permettraient de corriger les problèmes d’accès au réseau de la santé des Laurentides et d’importantes lacunes. «Il est clair qu’il y a de la déception du côté de la CSL. Nous étions persuadés que cette 3e rencontre en moins d’un an avec monsieur Dubé serait la bonne. Malheureusement, il faudra continuer les efforts pour les citoyens de la région, se désole le président de la CSL et préfet de la MRC des Laurentides, Marc L’Heureux.
Éric Leroux Électrique ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 CARTES D’AFFAIRES Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01 ENTREPRISE DE LACHUTE Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
ACTUALITÉS
LA MRC JOUE DE PRUDENCE AVEC LE BUDGET ANNUEL
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
MRC d’Argenteuil bénéficie d’enveloppes supplémentaires pour assumer des res- ponsabilités sans cesse grandissantes, notamment pour le développement régional, le soutien à la compétence du développe- ment local, l’innovation et la coopération intermunicipale. Les MRC du Québec, à titre de gouver- nements de proximité, sont appelées à assumer de nombreuses responsabilités à la fois complexes et variées, lesquelles sont confiées par le gouvernement du Qué- bec par voies législatives. À titre indicatif, mentionnons: l’aménagement durable et l’occupation dynamique du territoire, le développement économique, l’évaluation foncière, l’habitation, la gestion des cours d’eau, la prévention des incendies, le trans- port adapté et collectif, les équipements supralocaux, etc. Une diminution des rede- vances pour l’exploitation des ressources naturelles basée selon la population et non selon la superficie des terres publiques vient aussi frapper les Laurentides. Mais pour M. Pelletier, ce sont des redevances pour la captation de l’eau souterraine qui seraient le plus bénéfiques pour la région. En plus d’assumer ses compétences obli- gatoires, la MRC d’Argenteuil doit s’engager auprès de ses précieux partenaires du milieu et les soutenir dans la poursuite de leur mission, dans des secteurs aussi vastes que le développement communautaire, social, culturel, sportif, environnemental qu’en entrepreneuriat. Le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce, est fier de l’adoption unanime des prévisions budgétaires 2023: «Le budget 2023 est en droite ligne avec nos valeurs, dont celles de l’engagement, de l’écoute et de l’ouverture face aux projets rassem- bleurs. Notre conseil se réjouit, en tant que gouvernement de proximité, d’avoir adopté un budget responsable, axé sur les besoins de la population, qui tient compte des oppor- tunités à saisir, en respect avec la mission de la MRC d’Argenteuil et la capacité finan- cière des contribuables.» Il rappelle aussi la vision de la MRC qui a créé Fibre Argenteuil inc., un OSBL qui appartient à la population et qui génèrera des revenus appréciables pour la région, dont le réseau devrait être complété d’ici le printemps prochain. Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
Flambée des prix des biens à la consom- mation, de la nourriture et de l’énergie, hausse des valeurs foncières, pénurie de main-d’œuvre, peu de source de finance- ment pour des villes qui se retrouvent avec de plus en plus de responsabilités; les budgets 2023 seront un véritable casse-tête pour l’ensemble des organi- sations municipales et des municipali- tés régionales de comté (MRC). La MRC d’Argenteuil a adopté à l’una- nimité, lors de la séance ordinaire du 23 novembre dernier, un budget que l’on qualifie de prudent, en continuant à soutenir tous les organismes et services mis en place par le passé, et responsable, en reportant tous nouveaux projets. Le budget représente tout de même une hausse moyenne de 4,5% des quotes-parts pour chacune des 9 municipalités locales qui la compose. Puisque la MRC a moins à faire face à l’inflation galopante, on indique que ce sont les salaires des employés et des élus, qui n’avaient pas été mis à jour lors du budget 2022, qui explique cette hausse, afin qu’ils ne soient pas trop pénalisés par l’augmentation d’indice des prix à la consommation (IPC). «Il faut savoir qu’à la MRC on parle de 4,8 millions de quotes-parts dans une enve- loppe de 18 millions. La masse salariale représente 4 millions, c’est sûr qu’une aug- mentation salariale de 2% par exemple est directement reflétée sur les quotes-parts. La MRC, comme telle par définition, c’est du jus de cerveau!», indique Éric Pelletier, le directeur général et greffier-trésorier par intérim, qui souligne tout de même les économies réalisées quand il y a peu de roulement de personnel, ce qui serait le cas pour Argenteuil. «Le but est noble. On veut s’assurer que les employés ne perdent pas leur pouvoir d’achat, ajoute le préfet Scott Pearce. Cette année, on fait du rattrapage, mais c’est tout de même en dessous de l’IPC.» L’augmentation de l’indice d’IPC est autour de 7,2% tandis que les salaires auraient été augmentés de 5% pour les employés et de 4,5% pour les élus. Notons que depuis 6 ans, le salaire minimum du Québec, qui s’élève aujourd’hui à 14,25$ l’heure, a connu une hausse de 33%, selon Détail Québec. Dans le contexte de pénurie de main-d’œuvre, la MRC veut aussi s’assurer de conserver ses meilleurs éléments au sein de l’équipe. De plus, on insiste sur le fait que la MRC d’Argenteuil agit comme une «coopérative de services» au bénéfice de ses municipalités constituantes, entraînant des économies
Éric Pelletier, directeur général et greffier-trésorier par intérim et Scott Pearce, préfet de la MRC D’Argenteuil. -photo Mylène Deschamps
d’échelle appréciables dans plusieurs sec- teurs d’activités, notamment le génie civil, le génie informatique et la réseautique, la géomatique, les arts et la culture, le génie forestier et l’agriculture. Les neuf munici- palités locales peuvent ainsi profiter d’un soutien personnalisé et professionnel de la MRC dans la réalisation de leurs divers projets et l’amélioration des conditions de vie. Dans un contexte encore incertain, les maires considèrent important de favoriser la reprise économique et de déployer tous les efforts nécessaires afin de répondre à ses responsabilités en plaçant la population et son bien-être au cœur des priorités. Dans des perspectives de transition écologique, le budget 2023 de la MRC fait une place de choix à la protection de l’environnement, au développement social et communautaire ainsi qu’au développement de son territoire. Les grandes lignes Le budget total de la MRC d’Argenteuil s’élève à 18 800 395 $, incluant les pré- visions budgétaires de 4 784 288$ de l’organisme à but non lucratif Fibre Argenteuil inc., créé par la MRC d’Argenteuil. «C’est une année où il devra avoir beaucoup de réflexion pour les prochaines années», mentionne M. Pearce, aussi maire de Gore, dont sa municipalité doit fait face à des augmentations de 50% causés par le dépôt de nouveau rôle. Celles de Mille-Isles et de Saint-André d’Argenteuil ont aussi à faire face à ces augmentations subs- tantielles, qui ont eu lieu durant la folie immobilière de 2022. Plus précisément, le 15 septembre 2022, la valeur foncière de l’ensemble des propriétés (immeubles et
terrains) situées sur le territoire de la MRC d’Argenteuil s’élevait à plus de 5,4 milliards de dollars, soit une hausse de 12,67 % comparativement au 15 septembre 2021. Depuis l’augmentation des taux directeurs de la banque du Canada entamé depuis le début de l’année, la tendance du marché commence à se stabiliser, voir descendre. À la suite du dépôt de la mise à jour économique et financière du gouverne- ment du Québec, la Fédération québécoise des municipalités (FQM) constate encore l’absence de mesures pour venir en aide aux municipalités. «On comprend que le gouvernement sou- haite amoindrir l’impact de la hausse du coût de la vie sur la population. Cependant, à titre de porte-parole des régions, nous souhaitons rappeler les importantes répercussions de l’inflation sur les municipalités du Québec. Sans aide, nos populations seront, notam- ment, confrontées à des augmentations de taxes. Il va sans dire que le gouvernement devra mettre en place de fortes mesures lors du budget 2023-2024 pour que les municipalités puissent continuer d’offrir des services de qualité aux citoyens», de souligner Jacques Demers, président de la FQM, maire de Sainte-Catherine-de-Hatley et préfet de la MRC de Memphrémagog. Outre la quote-part, qui représente 34,9 % des revenus de la MRC, les autres sources de revenus proviennent de subventions du gouvernement du Québec, du gouvernement du Canada, de réserves et de surplus accu- mulés libres. Mentionnons que dans le cadre du Pacte fiscal 2020-2024 ratifié entre le gouverne- ment du Québec et le monde municipal, la
DU NOUVEAU CHEZ AU DELÀ DE L’IMAGINAIRE NOUS SERONS FERMÉS DU 1 ER JANVIER AU 17 JANVIER POUR LE REAMÉNAGEMENT DE LA BOUTIQUE. 20 à 50% VENEZ PROFITER DE NOS SPÉCIAUX DE
Nous vous invitons à nous découvrir!
173B, Bethany, Lachute, QC J8H 2L9 • 450.409.0519
COLLECTIVITÉ
ESPOIR POUR NOËL
Caroline Bayard prépare un dépouillement le 20 décembre prochain pour ses résidents du Médaillon d’or.-photo François Daniel
FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca
des personnes âgées qui ont survécu à leur conjoint, à leur famille, à leurs amis. Elles se retrouvent seules dans une maison vide ou, pire, entre les quatre murs d’une chambre exiguë avec un téléviseur qui leur crie à tue-tête les joies de la famille et leur impose l’obligation d’être heureux dans cette période de liesse collective. Au Médaillon d’Or, la responsable des loisirs, Caroline Bayard, dont il a déjà été
question dans ces pages à l’occasion de la création d’un potager communautaire, réagit à cette image misérabiliste que cer- tains organismes entretiennent à l’occasion des Fêtes. Pour elle, les personnes âgées méritent mieux que cette vision réductrice. Certes, la pandémie les a maganés, ils ont été confinés malgré eux dans leur demeure et plusieurs d’entre eux n’ont pas pu aller dans leur famille en 2020 et 2021. Oui, plusieurs d’entre elles sont seules, mais on peut prendre le problème par un autre bout. Au lieu d’infantiliser ses résidents, Caroline veut leur redonner leur dignité en faisant la fête. L’année dernière, elle a donc eu l’idée de solliciter les citoyens et les commerçants de la région pour offrir aux personnes âgées du
Médaillon d’or un cadeau. Pas une bricole genre porte-clés, mais un vrai cadeau d’une valeur d’une dizaine de dollars. L’initiative a porté fruit et elle a récolté deux cents cadeaux pour les deux cents résidents. C’est pourquoi elle récidive cette année. Elle demande donc à ceux qui le veulent de déposer leur cadeau sous l’arbre illuminé dans l’entrée du Médaillon d’or. Le paquet peut être emballé ou non. S’il ne l’est pas, le service des loisirs s’en chargera. On pourra déposer ces présents jusqu’au 20 décembre jour du dépouillement du sapin. Ce sera une manière de dire à ces per- sonnes âgées qu’on ne les oublie pas. Ce qu’elle espère: «Que la magie de Noël opère».
Certaines personnes recherchent la soli- tude. D’autres la redoutent. Quelques- uns la subissent parce qu’ils ne l’ont pas choisie. Surtout dans le temps des Fêtes. Au Québec, 55 000 personnes se retrouvent seules à Noël. La plupart sont
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
LIMITE À 15 TONNES SUR LE PONT HENRI-RABY
Tél.: 613-632-4155 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6383
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
portante de la structure doit être limitée à 15 tonnes pour tous les types de véhicules. Rap- pelons que ce pont était auparavant limité à 22 tonnes pour un camion d’une seule unité (camion porteur), à 30 tonnes pour un camion semi-remorque et à 40 tonnes pour un train routier. La nouvelle limite de charge permettra de protéger certains éléments de la structure contre une dégradation préma- turée. Le Ministère remercie les usagers de leur précieuse collaboration.
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Le ministère des Transports et de la Mobilité durable informe la population d’une nouvelle limite de charge sur le pont Henri-Raby, situé sur la rue Principale, au-dessus de la rivière de l’Ouest, à Brownsburg-Chatham. À la suite d’une inspection, la capacité
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
COLLECTIVITÉ
DES SOULIERS DE SPORT ET 39 SOURIRES!
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
La Fondation Jérémie Paradis a fait 39 heureux en répondant à la demande de fournir une paire de souliers neufs à plusieurs enfants fréquentant le Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil. Le personnel a remarqué que la majorité des jeunes qui ont un suivi au centre avaient des chaussures ina- déquates étant soit trop petites, trop grandes, trouées ou de mauvaises qualités. Il était aussi observé chez ces jeunes des difficultés à bouger et à pratiquer un sport. La Fondation a décidé d’accepter la demande du centre et de faire l’achat de chaussures de sport pour les jeunes qui en avaient besoin. Une liste avec les grandeurs pour chaque jeune ainsi que les spécifications (avec lacet ou velcro) a été fournie à la Fondation. C’est Mélanie Ladouceur ainsi que Sylvain Paradis qui sont partis magasiner un samedi matin. Ils ont fait l’achat de 39 paires de chaussures de sport pour ces jeunes garçons et filles. «Comme les chaussures étaient remises à la fête de Noël du centre de pédiatrie sociale, nous avons donc décidé d›emballer chaque paire de chaussures. Ah! oui, nous, c’est sans moi! Sylvain a emballé 39 boîtes de chaussures à lui seul, ricane Mme Ladouceur. Voir les enfants déballer leur chaussure était un moment spécial. Ils étaient tous vraiment contents des choix que nous avions faits pour eux, qui étaient presque tous différents. Leur sourire valait beaucoup pour nous. Les enfants ainsi que les parents nous remerciaient avec beaucoup de gratitude.» Cette remise représente un montant de 2 680$. Rappelons que le Centre de pédiatrie sociale d’Argen- teuil tient sa guignolée le 10 décembre prochain dans les rues de Lachute.
Mélanie Ladouceur est en compagnie de 3 des 39 jeunes du Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil qui ont reçu une paire d’espadrilles neuves à l’aube des fêtes. -photo courtoisie
SCÈNE
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA
D’ARGENTEUIL
GREGORY CHARLES 3 février
PATRICK NORMAN 10 février
MARIO TESSIER 17 février
LISE DION 18 février
PROGRAMMATION 2023
ARNAUD SOLY 4 mars
PHIL ROY 18 mars
BRIAN TYLER 25 mars
MARC MESSIER 7 avril
LA CHICANE 29 avril
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
P-A MÉTHOT 12 mai
DOMINIC PAQUET 6 octobre
PAUL PICHÉ 14 octobre
PHILIPPE LAPRISE 28 octobre
MARTHE LAVERDIÈRE 4 novembre
LAURENT PAQUIN 10 novembre
CHRISTINE MORENCY 17 novembre
MARIANA MAZZA 24 novembre
GUYLAINE TANGUAY 25 novembre
FABIEN CLOUTIER 2 décembre
COLLECTIVITÉ
Nous vous souhaitons une bonne semaine!
de
UN CUBE REMPLI DE JOUETS POUR LES ENFANTS DÉFAVORISÉS
Les
JEU Nº 751
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 751
C’est le défi que la Famille Maurice s’est donné en cette aire où l’inflation frappe fort; remplir un camion de jouets pour les enfants défavorisés d’Argenteuil. Grâce à la participation de plusieurs entrepreneurs, de politiciens et d’âmes généreuses, La Tournée des jouets de la famille Maurice a permis d’amasser en moins d’un mois non moins de 15000$ en valeur de cadeaux. Le maire de Brownsburg-Chatham, Kévin Maurice (ci-dessus), est fier de la générosité des citoyens et distribuera la récolte par le biais des organismes communautaires de la région, soit la moitié au Comité d’aide aux familles défavorisées de Brownsburg-Chatham et l’autre au Centre d’entraide d’Argenteuil. À ce jour, près de 65 enfants étaient inscrits au panier de Noël de Brownsburg-Chatham. – photo courtoisie
LA MASCOTTE NEZ ROUGE ATTIRE LES ENFANTS
JEU Nº 752
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 752
Il faisait un froid de canard, mais les familles étaient au rendez-vous pour la parade annuelle du père Noël samedi dernier organisée par les Lutins de Saint- André d’Argenteuil. Plus d’une vingtaine de chars ont défilé dans les rues de la municipalité. La mascotte Nez rouge, qui représente la sécurité sur les routes durant cette période de réjouissance, a attiré les enfants. Rappelons que le Club Richelieu verse les dons amassés durant la campagne à des activités et aux sports amateurs pour les enfants. Les bénévoles poursuivent les raccompagnements pour le week-end ainsi que pour les 22, 23, 24, 30 et 31 décembre prochains, il suffit de composer le 450 562-4111. – photo Mylène Deschamps.
A F F A I R E S
UNE BELLE FAÇON DE SE RETROUVER DANS SA BULLE
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Située en bordure de deux plans d’eau, sur environ 25 acres de terrain, Au-delà du boulot, une nouvelle entreprise fa- miliale située à Brownsburg-Chatham deviendra assurément une niche de choix pour les amateurs de plein air, qui désirent s’éloigner du quotidien tout en savourant les gestes banals qui le composent, un peu comme autrefois. Les hébergements écotouristiques insolites, fabriqués soit par le jus de bras familial avec goût et attention, ou importé de Pologne, sont chauffés au poêle à combus- tion lente et éclairer à l’énergie solaire. Tout a été pensé pour s’assurer de décrocher en pleine nature dans un confort minimaliste avec une cuisinette, petit frigo, lits confor- tables et poêle au gaz. Une expérience de glamping, quoi! Aucun véhicule n’y circule, sinon le quatre-roues des propriétaires pour déneiger les kilomètres de sentier qui permettent un ressourcement paisible en forêt. Ici, on a ensemencé les lacs de truites mouchetées, on y attrape les grenouilles en famille, on observe les espèces sauvages, on apprécie la chaleur et la lueur d’un feu, on y pratique la marche, la raquette ou la planche à pagaie; en fait, on décroche, au- delà du boulot. Grâce à une généreuse subvention de 100 000 dollars non remboursables de Développement économique Canada (DEC), l’entreprise à laquelle on accède en longeant la fugueuse rivière Dalesville par le chemin du même nom pourra bonifier leur offre de service, moins de deux ans après leur ouverture le 18 décembre 2020, passant de six à neuf microrefuges. Ceci leur permettra de construire une cabine flottante et ajouter deux dômes géodésiques, en plus de faire l’acquisition de quais qui seront installés au bord du lac. Ces ajouts contribueront à accroître son offre touristique, à poursuivre son développement écoresponsable et ainsi les aider à surmonter les répercussions économiques de la pandémie. Catherine Lafleur et Jason Thibodeau sont les fondateurs de ce mignon paradis, une deuxième carrière pour ces entrepreneurs déterminés. «C’est un énorme cadeau pour nous. C’est encore mieux que de gagner à la loto. On sent qu’on le mérite et, en même temps, ça nous propulse énormément», a exprimé la propriétaire, dont les parents, non peu fiers, sont originaires d’ici. Parmi ces répercussions, on mentionne les montants astronomiques consacrés à éponger une partie de l’augmentation phéno- ménale du prix des matériaux et de la main- d’œuvre depuis la Covid. Mais surtout, on souligne le coût de transport pour importer les dômes géodésiques passant de 1200 à 8 900 euros en moins de 2 ans. «Étant mar- chands de bonheur comme mon conjoint se plait à dire et non des fabricants de monnaie, il a fallu trouver des sources de financement pour réaliser le projet et on a fait appel à la MRC pour trouver des solutions. Ce n’est pas tant les banques qui nous aident à trouver des solutions», de mentionner Mme Lafleur. Le couple a énormément de reconnaissance envers l’équipe de la MRC d’Argenteuil, la municipalité de Brownsburg- Chatham, efficace, ainsi qu’envers DEC, Nadine Chouinard et de Caroline Beaulieu, qui ont été des facilitateurs dans l’obtention
Le député d’Argenteuil-La Petite-Nation et secrétaire parlementaire de la ministre du Développement économique rural, Stéphane Lauzon, est venu annoncer le 1 er décembre dernier une aide substantielle de 100 000$ à Catherine Lafleur et Jason Thibodeau, propriétaires de la nouvelle entreprise familiale, Au-delà du boulot, située à Browmnsburg-Chatham. En compagnie du jeune maire Kévin Maurice (à droite), on sent un vent de fraîcheur au sein de l’administration municipale, qui vise à dynamiser sa région en misant sur le tourisme. -photo Mylène Deschamps.
de ces montants qui les aideront à accélérer leur croissance. « C’est ici que je me retiens pour ne pas verser une petite larme. Ça nous touche énormément», a exprimé Mme Lafleur, lors de l’annonce officielle le 1er décembre dernier. En plus de soutenir l’industrie touristique qui contribue au développement économique des régions, ce sanctuaire faunique s’inscrit dans la lignée de protection de nos magni- fiques territoires. Généreux, le couple a procédé à une visite des lieux permettant de découvrir un endroit où les heures de travail n’ont pas été comptées. Sur place, le maire Kévin Maurice, trois fois papa dont de deux jumeaux, se promet un moment de détente avec sa conjointe, loin des pleurs et des cris. Il aura été aussi l’un des premiers clients en y fêtant les 50 ans de son paternel. La réalisation de cette entreprise privée d’hébergement contribuera à une hausse de l’achalandage touristique dans son patelin et vise aussi à attirer de la clientèle potentielle dans plusieurs commerces de la région. On sent d’ailleurs grandement un vent de fraî- cheur au sein de l’administration municipale, qui vise à dynamiser sa région en misant sur le tourisme. Autant qu’elle permet aux citadins de venir s’émerveiller dans une nature protégée, autant elle permet aux humains de développer une autre approche face aux temps de repos et de vacances. Ces lieux de ressourcement pourront-ils compétitionner avec le modèle de vacances tout inclus des pays du sud? Du moins, elle propose une approche environnementale. Le Fonds d’aide au tourisme a été créé spécifiquement pour aider les entreprises et
Catherine Lafleur et Jason Thibodeau ont trouvé leur voie en créant un sanctuaire de calme sur plus de 25 acres de terrain. Tout a été pensé avec soin pour une expérience de glamping audacieuse : petite cuisinette et lits confortables dans ce dôme géodésique provenant de Pologne. -photo Mylène Deschamps.
les organismes de ce secteur à offrir des pro- duits et des services novateurs aux visiteurs et à se préparer pour accueillir les voyageurs internationaux. Un montant de 118,7 M$ du Fonds d’aide au tourisme a été alloué à DEC pour le Québec. DEC est le partenaire fédéral clé du développement économique
régional et grâce à ses 12 bureaux d’affaires régionaux, DEC accompagne les entreprises, les organismes d’appui vers l’économie de demain. M. Lauzon a souligné l’importance de l’industrie touristique, plus de 2% du PIB, qui représente des milliers d’emplois au pays.
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
A R T S
LES FANTÔMES D’ARGENTEUIL
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
DIVERS à vendre
LOGIS • CONDOS à louer LACHUTE, secteur Bethany et Principale, 2 beaux 4-1/2, 1 er étage, très propres, prises laveuse, sécheuse, rangement et 1 stationnement, pas d'animaux, non fumeur, 725$ mois (non meu- blé) et 800$ mois (semi meublé), non chauffé, non éclairé, disponibles immédiatement. Enquête de crédit; Serge, 514-714-2540.
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et frêne, par lot de 5 ou 10 cordes, 105$ la corde (20$ supplémentaire pour livraison), Lachute et environs; rens. 514-297-7356, 450-562-3474. BOIS DE FOYER SEC, 100% BOIS FRANC , cor- des 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter); téléphoner Guy, 450-566-6104. DIVERS ESPACES ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
SERVICES
LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979.
PERSONNEL MARCELLA VOYANTE: tarots, lignes de mains, tirage de thé et 3 questions. Sur rendez-vous, appeler le 438-376-2030.
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
Jessica Peters, artiste de Lachute, expose sa collection Les Fantômes d’Argenteuil à l’hôtel de ville de Grenville-sur-la-Rouge. —photo Antoine Messier
www. editionap .ca
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
«J’avais déjà commencé à travailler sur les changements dans Argenteuil. C’est quelque chose qui me touchait beaucoup dans les dernières années. C’est de là qu’est venu le projet Les Fantômes d’Argenteuil.» Les lieux représentés dans les œuvres de la collection ont été sélectionnés par Mme Peters en collaboration avec l’historien Robert Simard. «On a sélectionné des lieux que les gens connaissaient bien et qui font partie de la mémoire collective», a souligné Mme Peters. Les œuvres ont ensuite étés réalisées à l’aide d’un mélange d’éléments de photos d’archives fournies par M. Simard et de photos récentes. Les œuvres numérisées seront installées devant les lieux qui y sont représentés en permanence. Elles devaient initialement être installées cet automne, mais l’expo- sition numérique devra attendre jusqu’au printemps prochain à cause d’un délai dans la conception des supports. se feront à Lachute, à l’École polyvalente Lavigne ainsi qu’à l’aréna Kevin-Lowe - Pierre-Pagé. L’autobus prendra ensuite la direction de la route 329 pour s’arrêter au centre com- munautaire de Gore ainsi qu’à l’intersection du chemin Riddell, à Mille-Isles. Tous les détails sur la navette SkiBus se trouvent au argenteuil.qc.ca/skibus. Les billets aller-retour au coût de 10 $ seront mis en vente chaque semaine dès 7 h le samedi matin jusqu’à 23h le jeudi. En terminant, rappelons que les usagers peuvent s’abonner aux alertes texto afin de recevoir en temps réel les nouvelles en lien avec la navette et être rapidement informés en cas d’annulation due à la mauvaise température.
1-800-267-0850
Jessica Peters, artiste de Brownsburg- Chatham, expose sa collection Les Fantômes d’Argenteuil à l’hôtel de ville de Grenville-sur-la-Rouge. Les Fantômes d’Argenteuil sont une col- lection de 10 œuvres réalisées par l’artiste de Lachute Jessica Peters, représentant plusieurs lieux et bâtiments importants au patrimoine de la MRC d’Argenteuil. «Le but du projet c’est de représenter le passé et le présent dans un même tableau, de voir comment ça a changé, qu’est-ce qui était là avant et qui n’y est plus », a expliqué Mme Peters.
Cancer? Nous sommes là.
Le projet a commencé il y a environ deux ans et demi, lorsque la femme native de Brownsburg-Chatham a eu une subvention du Conseil des arts et lettres du Québec avec le mandat de faire connaitre l’art aux gens plus éloignés des centres urbains. LA NAVETTE SKIBUS DE RETOUR EN JANVIER
Si vous ou l’un de vos proches avez reçu un diagnostic de cancer, vous aurez sans doute bien des questions et passerez par toute une gamme d’émotions. C’est pourquoi nous sommes là pour vous informer et vous soutenir avant, pendant et après la maladie grâce à une multitude de services et de ressources. Tous nos services pourront vous aider à réduire le stress et à mieux traverser la maladie.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La MRC d’Argenteuil est heureuse d’an- noncer que la navette SkiBus Argenteuil reprendra la direction des montagnes pour la saison hivernale. Ainsi, tous les vendredis soir, du 13 jan- vier au 24 février 2023, les amateurs de ski alpin et de planche à neige profiteront d’un aller-retour pratique et abordable vers les stations de ski les Sommets de Morin- Heights et de Saint-Sauveur. Quatre points d’embarquement sont prévus sur le territoire de la MRC d’Argen- teuil afin de desservir le plus grand nombre d’adeptes possible. Les deux premiers embarquements
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
P004417
Avis public – Ville de Lachute Entrée en vigueur Règlement 2022-739-129
AVIS PUBLIC
Prenez avis que le règlement suivant adopté le 3 octobre 2022 est entré en vigueur le 12 décembre 2022, date à laquelle la MRC d’Argenteuil a émis le certificat de conformité à son égard : Règlement 2022-739-129 intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de modifier le paragraphe 2) des articles 3.3.2 logement accessoire et 3.3.2.1 logement intergénérationnel ». Ce règlement est disponible pour consultation au Service des affaires juridiques de la Ville. Le 12 décembre 2022 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2022.53) Avis public – Ville de Lachute Consultation publique Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement sur les usages conditionnels numéro 2013-745 Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance ordinaire tenue le 5 décembre 2022, a adopté le projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le règlement sur les usages conditionnels numéro 2013-745 afin de prévoir les dispositions pour les minis entrepôts » et tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 16 janvier 2023 à compter de 19 heures, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Ce projet de règlement a pour but de permettre l’usage de minis entrepôts dans les zones Ca, Cb, Cm, Cs et Cv en usage conditionnel. Les limites des zones concernées sont indiquées sur la carte ci-dessous.
Avis public – Ville de Lachute Consultation publique
Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 2013-739
Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance ordinaire tenue le 5 décembre 2022, a adopté le projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de permettre l’usage C10 commerce de récréation intérieure dans la zone Cs-109 » et tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 16 janvier 2023 à compter de 19 heures, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Ce projet de règlement a pour but de permettre l’usage C10 commerce de récréation
intérieure mais seulement la catégorie « sportif » dans la zone Cs-109. Les limites de la zone concernée sont indiquées sur la carte ci-dessous. Zone Cs-109
Cette modification est à la demande de monsieur Dominique Brissette et une recommandation favorable du Comité consultatif d’urbanisme. Au cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet. Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Le projet de règlement y compris un plan à l’échelle des zones concernées est disponible pour consultation sur demande, durant les heures d’ouverture de l’hôtel de ville ou peut être consulté au www.lachute.ca (onglet « Ville », sous-onglet « Vie démocratique » et sous- onglet « Consultations publiques ». Le 12 décembre 2022 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2022.52) The present public notice is given to the interested persons concerning the public meeting that will be held in connection with a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
Cette modification est à la demande de monsieur Maxime Langlois et une recommandation favorable du Comité consultatif d’urbanisme. Au cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet. Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Le projet de règlement y compris un plan à l’échelle de la zone concernée est disponible pour consultation sur demande, durant les heures d’ouverture de l’hôtel de ville ou peut être consulté au www.lachute.ca (onglet « Ville », sous-onglet « Vie démocratique » et sous- onglet « Consultations publiques ». Le 12 décembre 2022 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2022.51) The present public notice is given to the interested persons concerning the public meeting that will be held in connection with a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
LE CANCER DE LA PROSTATE Ne le vivez pas seul Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - Online magazine maker