1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available now, rent negociable according to your needs; 877 870-3432 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , Condo, 770-305, rue Principale, 2 CAC, climatiseur, stationnement, chauffé, libre; rens. 613-764-3008. CASSELMAN , grand apt, 2 CAC, balcon, prises pour laveuse et sécheuse, entreposage intérieur, 790$/mois plus les services. Pas d’animaux. Li- bre 1er janvier. 613-764-3445 613-720-5991 EMBRUN , 1 CAC, sous-sol, tout inclus, 1 station- nement, 750$. Libre maintenant. 613-443-7304 ou 613-322-7489. EMBRUN, 2 CAC, 4 appareils ménagers, chauffa- ge inclus, pas d’animaux, non-fumeur, libre immé- diatement, 900$. 613-443-2230 EMBRUN , semi-detached home, 2 bedroom (one on second floor and one in the basement). Finis- hed basement, 2.5 bathrooms, 4 appliances, 1 outdoor parking and water included. $1145 heat & hydro included. 1 st and last months’ rents required. Available now or January 1 st . (613) 614-1199. EMBRUN , water-front, 1 bedroom basement apar- tement, in a semi-detached home. Available Fe- bruary 1 st , $695/month with heat, hydro, fridge, stove and one outdoor parking included. 613-614- 1199. LIMOGES, 1 et 2 CAC, chauffé, éclairé, pas d’ani- maux. Disponible immédiatement. 613-443-5794. LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement inclus. Disponible immédiatement. 613-443-4475 WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre ; 613-679-8829. WENDOVER , duplex 3 CAC, aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 850$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-229-7904. CRYSLER-EMBRUN AREA , farm house, atta- ched two car garage, no-smoking, no pets, $875 + utilities. No appliances. First month & security de- posit. 613-448-3693 ST-ISIDORE , maison à louer avec garage, 2 CAC, 1100$, électricité incluse, disponible le 1 er janvier, 613-913-8407. ATTENTION AVIS NOTICE BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. MAISONS à louer HOUSES for rent WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER
NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sacré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint- Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réci- ter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. D.L PLACES DISPONIBLES. J’offre un milieu sain, chaleureux et sécuritaire dans un environment familial qui favorisera le dévéloppement et l’épa- nouissement de votre enfant. Les journées sont composées de bricolage, de chant, d’histoire et de jeux extérieurs. J’offre un repas chaud et deux collations. Mes heures sont de 6h à 17h30, du lundi au vendredi, avec reçus d’impôts. Au plaisir de vous accueillir. Josée, 613-222-4733 (Casselman) OFFRE D’EMPLOI FERME LAITIÈRE (St-Albert) Recherche employé à temps partiel pour faire la traite des vaches quelques soirs semaine et un weekend sur deux. avec expérience, salaire négociable Contactez Martin : 613-880-3424.
EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland, Embrun et Cornwall, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE pour les régions de Lachute et Hawkesbury
En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :
• couvrir différents événements, rédiger des articles pour nos journaux et plateformes électroniques, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. • identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques,
Le candidat devra posséder une formation en journalisme ou dans un domaine pertinent, ou posséder une expérience minimale de deux ans en journalisme.
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741
Three million Canadians have a hearing loss. I’m one of them.
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
The Hearing Foundation of Canada funds the only nationally coordinated medical research program to find the cause and cure of hearing loss. To learn more about our programs and how you can help, call 1-866 HEAR YOU , toll free or visit our web site, www.hearingfoundation.ca
Les troupes de théâtre se rassemblent
Don Harron
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Recherchons Looking for 15 minutes east of Orleans 15 minutes à l’est d’Orléans
VOYEZ NOTRE SITEWEB
Préposées aux soins / PSW Poste à temps partiel Poste sur appel PT/ON CALL POSITIONS Infirmière autorisée / RN Poste sur appel FT/PT/ON CALL POSITIONS
www.editionap.ca
Belle rencontre entre les troupes de théâtre de la région tout récemment. Étaient présents LARC, le théâtre L’envol d’Embrun, Le Cercle Gascon de Hawkesbury, la Troupe des non-coupables de L’Orignal avec le Conseil des arts Prescott Russell Arts Council - CAPRAC. La rencontre était une initiative duThéâtre la Barouette en collaboration avec le Conseil des arts de Prescott-Russell. L’objectif? Rapprocher les troupes de théâtre (professionnelles et communautaires) de la région. Un des points qui est ressorti le plus de la rencontre est celui de créer un calendrier commun; une saison théâtrale dans Prescott-Russell et ce, d’avril à octobre . —photo fournie
Télécopieur/Fax c.v 613-835-2982 Courriel/email lyncpa@rogers.com Pour plus d’info/for more info : 613-835-2977 ext 225
T H E N EWS
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker