MAISON DE CHAM- BRES, 738 Main Est. Location centrale, belle vue sur montagnes, cuisine chaque étage, 400$, chauffées, éclai- rées, meublées, câble, téléphone; rens. ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 9 9 2 , ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 7 8 1 0 , (613)636-0447.
VANKLEEK HILL , 2 bedroom, ground floor, next to Scotia Bank, quiet building, central location, excellent par- king, $600., Hydro ex- tra, available May 1 st ; (613)678-9744. VANKLEEK HILL, rue Principale, 2 CAC, 550$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)675- 2267. HAWKESBURY , Ré- jeanne St. , 3 bedroom $830. per month, heat & Hydro included, 1 st & last month required; (613)577-4217 (eve- nings). LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, 825$ mois, 2 stationne- ments, cabanon, cour clôturée, pas d’ani- maux, libres immé- diatement et 1 er juillet; demander Pascal, (514)791-1701. MAISON / CHALET , Grenville-sur-la-Rouge, 1+1 CAC, mezzanine, bain tourbillon, accès lac McGillivray, parc, 535$ non chauffée, non éclairée, gens sérieux; (613)551-2226. SECTION 14 MAISONS À LOUER
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
À LOUER LOUER LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 302, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 4 CAC, 850 $/mois, non chauffé, non éclairé, deuxième étage, endroit très spacieux avec beau grand balcon ext. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1133A, RUE PRINCIPALE, SAINT-EUGÈNE, ONTARIO Beau logement, 2 CAC, 650 $/mois, chauffé, non éclairé, coupe de gazon et déneigement inclus, complètement refait à neuf. Idéal pour personne ou couple seul. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1505-206, RUE CLÉMENT, HAWKESBURY, ONTARIO Joli condo, 2 CAC, 875 $/mois, foyer au gaz, endroit très tranquille, 2e étage, beau grand balcon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 410, RUE CHRISTINE, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché 2 CAC, 950 $/mois, non chauffé, non éclairé, refait à neuf, aucun tapis, secteur très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 921, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi-sous-sol 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 386A, RUE ABBOTT, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 1 CAC, 650 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-4, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 800 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2241, CHEMIN RITCHANCE, L’ORIGNAL, ONTARIO Bungalow, 2 CAC, construction 2 ans, 1000 $/mois, non chauffé, non éclairé, belle propriété à la campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 933-2, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 575 $/mois, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 931-1, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au Bungalow, 2 CAC, 950 $/mois, non chauffé, non éclairé, incluant garage et hangar, belle cour arrière, quartier tranquille, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 941-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi-sous-sol de 2 CAC, 750 $/mois, chauffé, éclairé, foyer au gaz nat. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 328, RUE PROSPECT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de neuf de 2 ans, 1 CAC, 675 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 741, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 97, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 675 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage, centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-206-305, RUE WILLIAM HAWKESBURY ONTARIO Studio (bachelor). 535 $/mois, chauffé, éclairé, cuisinière et réfri- gérateur fournis, à deux minutes de marche du centre-ville. LIBRE LE 1 er MAI 2011 • 421-6, RUE KITCHENER, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 730 $/mois chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 887, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 3 CAC, 900 $/mois chauffée, éclairée, endroit très tran- quille. LIBRE LE 1 er MAI 2011. • 485, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO Magnifique condo de 2 CAC, 800 $/mois, au niveau du sol, près du centre médical et de l’hopital, petite cour arrière avec patio. LIBRE LE 1 er MAI 2011 • 884-1, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL ONTARIO Logement de 2 CAC, 645 $/mois chauffé, non éclairé, deuxième étage, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 er MAI 2011 • 884-3, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL ONTARIO Logement de 2 CAC, 645 $/mois chauffé, non éclairé, premier étage, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 er MAI 2011 • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY ONTARIO Très beau logement de 1 CAC, 590 $/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMEDIATEMENT • 743B, RUE MCGILL, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 CAC, 550 $/mois non chauffé, non éclairé, cour arrière, premier plancher, endroit tranquille. LIBRE LE 1 er MAI 2011 • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 CAC, 700 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 CAC, 750 $/mois, non chauffé, non éclairé, très bel appartement, deuxième étage, beaucoup d’espace, beau grand balcon. LIBRE IMMEDIATEMENT • 10 NOUVEAUX LOGEMENTS DE 1 CAC, DEUXIÈME ÉTAGE, AU CENTRE-VILLE, PRÊTS POUR LE 1 er MAI 2011. LOYER 590 $/MOIS INCLUANT CHAUFFAGE, ÉLECTRICITÉ, AIR CLIMATISÉ, CUISINIÈRE, RÉFRIGÉRATEUR, FOUR MICRO-ONDE ET SALLE DE LAVAGE DANS LA BÂTISSE. AUCUN ANIMAL ACCEPTÉ. BÂTISSE DE NON-FUMEURS. TRÈS IMPORTANT : LE REVENU MAXIMUM POUR ÊTRE ADMISSIBLE À UN TEL LOGEMENT EST DE 26 500 $ PAR ANNÉE. FORMULAIRE DE DEMANDE DISPONIBLE À NOTRE BUREAU. Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. AVIS AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENT, N’HÉSITEZ PAS : APPELEZ 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 423, RUE CHAMPLAIN, HAWKESBURY, ONTARIO
HAWKESBURY, Paul cres., grand 2 CAC, foyer, bain tourbillon, très propre, 2 stationne- ments, 590$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er avril; (819)986- 9337, (819)210-9337. HAWKESBURY , unité supérieure, 2 CAC, foyer au gaz naturel, bain tourbillon, échan- geur d’air, stationne- ment, 625$ par mois plus services, pas de chien. (613)834-5213. (613)446-6251. KILMAR, situés au 9 et 9A, 10e Conces- sion: GRANDS 4-1/2 STYLE LOFT, refaits à neuf, occupation 1er juin, 600$ par mois. Enquête de crédit. Rens. 819-242-6170, 450-409-0687. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2), neufs, 490$ par mois, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, pas de chien, libres immédia- tement et 1 er juillet; demander Pascal (514)791-1701. L’ORIGNAL , 1 CAC, 1 er étage, 520$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, grande cour, référen- ces requises, idéal per- sonne retraitée, libre; Jo (514)912-8781. VANKLEEK HILL , 109 Main St., above The Cottage Gift Shop, 2 bedroom, $550., gas, heat & Hydro extra, available April 1 st ; (613)678-9744.
84, rue Lois, Gatineau (Québec) J8Y 3R4 Tél. : 819 777-7670 • Téléc. : 819 777-8889 RECHERCHE
SECTION 19 SERVICES
UNGÉRANTOUUNEGÉRANTE pour la boutique Gravité à Hawkesbury. Bonne connaissance du monde du snowboard et du skateboard. Temps plein. Salaire à discuter. Apportez votre C.V. à la boutique, au 299, rue Main Est. CANTON DE HAWKESBURY EST OCCASION D’EMPLOI CONDUCTEUR DE CAMION / JOURNALIER – CLASSE D-Z POUR LE DÉPARTEMENT DE LAVOIRIE POSTE PERMANENT Le Canton de Hawkesbury Est recevra des demandes d’emploi pour un poste de con- ducteur de camion / journalier à temps plein pour le département de la voirie du canton de Hawkesbury Est. Les candidats doivent posséder un permis de conduire de classe D-Z. Les candidats intéressés peuvent se procurer la description des tâches et les exigences du poste au bureau municipal ou sur le site Web de la Municipalité au www.hawkesburyest.ca . Les candidats intéressés et qualifiés doivent soumettre un résumé complet indiquant leurs expérience, habiletés et qualifications au plus tard le 31 mars 2011, avant 16 h, à l’adresse suivante :
HUNEAULT PORTES DE GARAGE . Vente, installation, réparations résidentielles ou com- merciales, métal ou bois, opérateur électri- que; (613)675-4473 et fax, laisser message. IMPÔTS, IMPÔTS. Je complète votre rapport à partir de 30$, particulier, auto- nome, retraité, Onta- rio / Québec. Trans- mission électronique, remboursement rapi- de; Michel (613)632- 4425.
SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
REMBOURREUR GÉNÉRAL 35 ans d’expérience. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épaisseur). 50% rabais sur tissus en magasin. UPHOLSTERY 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise et Jean-Marie Désabrais
637 RÉGENT , 1-CAC avec salon, 450$, libre. 631 RÉGENT , 1-CAC (bachelor), 575$, poêle et réfrigérateur inclus, libre 1 er mai. Chauffés, éclairés, câble inclus; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715.
CANTON DE HAWKESBURY EST Jacques Quesnel, surintendant de la voirie C.P. 340, 5151, chemin de Comté 14
CUISINIER(ÈRE) À TEMPS PLEIN ET À TEMPS PARTIEL AVEC EXPÉRIENCE VEUILLEZ COMPOSER LE : 613 679-1094 ou 613 679-4777 ET DEMANDER CHARLES. OFFRE D’EMPLOI
St-Eugène ON K0B 1PO Téléphone : 613 674-2143
Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt, toutefois nous communiquerons seulement avec les candidats sélectionnés. En conformité avec la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée, l’information personnelle est amassée sous l’autorité de la Loi municipale 2001 et sera
utilisée uniquement lors de la sélection du candidat. L’emploi du genre masculin a pour but d’alléger le texte.
SECTION 20 ATTENTION AVIS PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@ apf.ca ou visitez le site Inter- net www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES. Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
SALES PERSON NEEDED A Toyota dealership in full growth is looking for candidates to fill this position:
Asphalte Trudeau Ltée est une division de Construction DJL inc., qui est le chef de file dans le secteur des grands travaux routiers et qui exploite un vaste réseau de carrières et d’usines d’enrobés bitumineux à travers le Québec. Nous recherchons présentement un : mécanicien-soudeur RESPONSABILITÉS • Vérifier, ajuster, réparer et entretenir les composantes de l’usine d’enrobés bitumineux située à l’Île Perrot. EXIGENCES • DEP en mécanique et/ou soudure; • Expérience de 3 ans minimum (plan d’enrobage est un atout considérable); • Connaissance du logiciel Excel. technicien(ne) de laboratoire RESPONSABILITÉS • Contrôle des granulats et enrobés bitumineux au laboratoire situé à Ste-Justine- de-Newton.
New and used vehicles salesperson
Requirements: • Dynamic and bilingual • Have a sense of initiative • Previous experience would be an asset • Drivers license is required We offer: • Competitive salary • Complete fringe benefits package OFFRE D’EMPLOI Un concessionnaire Toyota en pleine croissance est à la recherche de candidats ou candidates pour combler le poste suivant : VENDEUR OU VENDEUSE de véhicules neufs ou usagés Prérequis : • Excellent working atmosphere • Professional training program
EXIGENCES • DEP ou AEC en génie civil; • Expérience de 3 ans minimum; • Connaissance du logiciel Excel.
• Être bilingue et dynamique • Avoir le sens de l’initiative • Expérience serait un atout • Avoir un permis de conduire Nous offrons :
NOTE : Ce poste de technicien(ne) est pour un remplacement d’un congé de maternité pour la saison 2011. Possibilité de demeurer à l’emploi par la suite.
Faites parvenir votre curriculum vitae ou présentez-vous à l’adresse suivante : Asphalte Trudeau Ltée. 200, autoroute du Souvenir Île Perrot (Québec), J7V 5L8 Téléc. : 514.453.0571 Adresse électronique : stephane.bellefeuille@djl.ca N. B. : Nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature aura été retenue. (Licence R.B.Q. 8115-6291-32)
• Excellent plan de rémunération • Gamme d’avantages sociaux • Excellente atmosphère de travail • Programme de formation professionnelle et Send resume to / Envoyez votre C.V. à : Gerry Miner : 613 632-3263 email / courriel : sales@hawkesburytoyota.ca HAWKESBURY continue
SECTION 23 ANIMAUX
faites les premiers pas Québec (418) 524-0320 Montréal (514) 939-0202 www.portage.ca
BEAUX BÉBÉS Bi- chons Maltais. Aussi mignons bébés yorks- hire. (450)434-5638.
Made with FlippingBook flipbook maker