Les taxes à Hawkesbury : entre l’arbre et l’écorce
difficiles à prendre. »
richard.mahoney@eap.on.ca
manquent encore au conseil. Dès que tous
Le conseiller Alain Fraser a dit : « Il y n’a
Selon une proposition présentée à
les détails seront soumis aux élus, « [on]
pas un politicien qui serait d’accord avec
H AWKESBURY
l’assemblée, les contribuables paieraient 11
prendra des décisions finales. Si c’est
une hausse de taxes. C’est impensable. Il
pour cent de plus en taxes foncières cette
nécessaire, on coupera », a-t-il déclaré.
faut que nous trouvions un équilibre et que
Des décisions difficiles devront être
année.
« Cela n’est pas le désir du conseil », a
nous évitions une hausse. »
prises par le conseil municipal de
« Il n’est pas question qu’on monte les
insisté le maire Berthiaume.
LeconseillerThibodeauamentionnéque
Hawkesbury, s’il veut éviter une hausse
taxes de 11 pour cent, affirme le maire René
Lesmembres sont d’accord sur le fait que
plusieurs Municipalités fondent leurs
importantedestaxesfoncièrescetteannée.
Berthiaume. On va retourner à la planche à
les édiles doivent étudier toutes les options
hausses sur le taux d’inflation.
« Il faut qu’on fasse des coupures
dessin ».
possibles pour réduire les dépenses
« Nous avons besoin de plus
draconiennes et importantes » afin de
Les membres du conseil veulent que le
proposées et augmenter les revenus.
d’informations,arépétélemaireBerthiaume.
réduire des dépenses proposées dans une
taux de taxe soit gelé et que la hausse dans les
Lemaireademandéquel’administration
Mon objectif est de garder le taux de taxe, le
ébauche qui est présentement devant le
factures finales soit limitée à l’augmentation
fournisse des rapports au sujet des revenus
millrate, telquelaseulehaussesoitlahausse
conseil, a averti le conseiller Marc
desvaleursdesmaisonsouautauxd’inflation.
différés,desdépensescapitalesetdesdettes.
de l’évaluation foncière. »
Tourangeau lors d’une assemblée spéciale
Cet objectif est faisable, a répondu le
« J’essaie de faire un portrait exhaustif de
LaconseillèreJohannePortelancesuggère
la semaine dernière.
directeur général et le trésorier, Normand
notre situation financière. Je ne suis pas à
que la Ville puisse piger dans ses réserves.
« Nous ne nous ferons pas d’amis avec
Beaulieu. Mais pour en arriver à ce but, le
l’aise avec le portrait que nous avons
Il y a une marge de manœuvre dans les
ces décisions », a-t-il avoué. Mais, dans le
conseil doit se pencher sur les réductions de
maintenant. Je ne suis pas confortable avec
prévisions préliminaires, a convenu M.
secteurprivé,lesgensprennentdesmesures
services, a-t-il dit.
la hausse de taxes proposée », a affirmé le
Beaulieu.
non populaires, a souligné le conseiller.
Le conseiller Michel Thibodeau a
maire.
Par ailleurs, la Police provinciale de
« Nous avons également des décisions
mentionné que certains renseignements
l’Ontario propose une augmentation de
442 000 $ dans le prix de son contrat, qui est
actuellement de 3 662 364 $. « Il n’y a pas
grand-chose qu’on puisse faire avec cette
facture », a lancé M. Beaulieu.
En 2010, les propriétaires résidentiels de
Hawkesbury ont bénéficié d’une petite
réduction d’impôts fonciers, si la valeur de
leur maison n’avait pas augmenté.
Le propriétaire d’une maison évaluée à
100 000 $ a payé 24 $ de moins en taxes
foncières – un total de 1 887 $,
comparativement à 1 911 $ en 2009. De cette
somme, 1 129 $ vont à la Ville, 517 $ aux
Comtés unis de Prescott et Russell, et 241 $
aux conseils scolaires. En 2010, la Ville avait
un budget de 18 millions $. Les taxes
totalisaient 8,3 millions $.
Les Municipalités établissent des taux
d’impositionquisontappliquésauxvaleurs
des propriétés afin de payer des services
locaux. Le gouvernement de l’Ontario se
sertdecestauxpourétablirlestaxesscolaires.
Les valeurs sont fondées sur les prix de
Marc Tourangeau
Normand Beaulieu
René Berthiaume
venteetreflètentlemarchéimmobilierlocal.
Maintenant déménagé au 30, rue Principale (coin McGill). Now moved to 30 Main East (corner of McGill).
Tirage paroisse St-Jean-Baptiste
Denis H. Paquette De retour / Returning VENEZ VOIR NOTRE NOUVEL EMPLACEMENT. COME SEE OUR NEW BUILDING. Plus GRAND choix d’électroménagers,
électronique, matelas, etc. Large selection of appliances, electronics, mattresses, etc.
La paroisse St-Jean-Baptiste de L’Orignal a organisé une collecte de fonds le 4 février
dernier.Auprogramme,souper-spaghettietsoiréedansante.Destiragesonteulieulors
de cette soirée. Comme premier prix, une peinture (notre photo) gagnée par M. René
NOUVELLES HEURES|NEW HOURS vendredi jusqu’à 21 h|Friday till 9 dimanche, de 11 h à 4 h|Sunday, from 11 am to 4 pm
Cadieux. Le deuxième prix, un panier de produits du terroir, a été remporté par Mme
Thérèse Bruneau. Le troisième prix, un chèque-cadeau de L’Orignal Packing, a été
gagné par M. Gaston Joanette. Félicitations aux gagnants. Merci à tous ceux qui ont
encouragé le comité organisateur et rendu cette soirée possible.
Clinique d’optométrie de Hawkesbury
Jeanne D’Arc Cadieux MAISON TRAITEUR • BUFFET CHAUD ET FROID • REPAS CHAUD ET FROID
Livraison disponible | Delivery available
www.MonOpto.com
Our focus is your vision. Votre vision nous tient à coeur.
SEARS HAWKESBURY 30 Main Street East, Hawkesbury, Ontario, coin Mc Gill 613 632-2771
Dr. M. Hazan, o.d ., AND ASSOCIATES 210, rue Principale/Main St. East, Hawkesbury, ON. K6A 1A5 613 632-9389(YEUX) • 613 632-3937(EYES) Fax : 613 632-9329
29, RUE WHARF, L’ORIGNAL ON 1 613 675-4808
Made with FlippingBook flipbook maker