$0..6/"65 r $0..6/ * 5:
Back to the old Grind
GRANDCONCOURS IDENTIFIEZ VOTRE MARCHAND
Gagnante d'un chèque-cadeau de 200$, Marie-Ève LaRocque de Casselman a identifié M. Daniel Nadon de NO FRILLS de Casselman M. Daniel Nadon, propriétaire du NO FRILLS de Casselman, présente le chèque-cadeau à Mme LaRocque.
First a colourful "ashmob photo during the pep rally for the annual Grind at Rockland District High School, then it was outside for a nice and relatively warmmid-October Friday as teams of students played ball hockey, volleyball, soccer, doubles tennis, and other team sports to raise money for their school’s extra-curricular sports program. #is year students succeeded in amassing about $6000 for their sports and athletics program.
32 e/nd
VIN et FROMAGE WINE & CHEESE SOIRÉE DE EVENING
Guandaly Dumas 1630, rue Landry, C.P. 380 Clarence Creek, ON K0A 1N0 Bur. : 613 488-2244 Téléc. : 613 488-2734 guandaly@gdcomptabilite.ca
2950, rue Laurier Rockland (Ontario) K4K 1T3 (613) 446-7122 ext. 160 Fax: (613) 446-7343
TENUE DE LIVRES | IMPÔTS | FORMATION | SOUTIEN TECHNIQUE BOOKKEEPING | INCOME TAX | TRAINING | TECHNICAL SERVICES
Centre d’accueil Roger-Séguin
La Bonne Bouffe 1868, Labonté Clarence Creek (Ontario) 613-488-3695 11h à 7h30
www.centrerogerseguin.org
Embellir la longévité...ensemble!
ORGANISÉ PAR L’UNION DES ASSOCIATIONS PAROISSIALES DE CLARENCE CREEK à la salle communautaire de Clarence Creek Samedi le 7 novembre 2015 à 20h30 ORGANIZED BY THE PARISH UNION OF ASSOCIATIONS CLARENCE CREEK at the Clarence Creek community centre Saturday november 7, 2015 at 8:30 p.m.
435, rue Lemay Clarence Creek (Ontario) K0A 1N0
T 613 488-2053 F 613 488-2274
Résidentiel / Commercial / Privé
Dominique Ollive AMP, PFP Courtière en hypothèque LIC# 10530 !"
Cell: 613 806-0660 Mobile • 7/7 Bilingue dollive@mortgagealliance.com Pour tous vos besoins hypothécaires, marge ou carte de crédit et investissements! !"
Coût : 25$ par personne Cost: $25 per person
DISCO
DISCO
Réservation : Mercedes Lavictoire - 613-488-2464
Vous avez de la di!culté à entendre ? Ceci changera votre vie et celle de vos proches ! Having di!culty hearing? This will change your life!
• Examen de l’ouïe sans aucuns frais • Choix de prothèses auditives • Service et réparation de toutes marques • Piles • Accrédité par le ministère de la Santé de l’Ontario • Anciens combattants du Canada (DVA) • CSPAAT (WSIB) • Free Hearing Testing • Hearing Aids Selection • Service and Repair to all Makes • Batteries • Registered with Ontario Ministry of Health also • Veterans A"airs Canada DVA and • Workers Compensation Board (WSIB)
Appellez une de nos 4 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous! (Siège social) Orléans 260, boul. Centrum, bur. 103 613 837-9902 Osgoode 3192, chemin Logan Farm 613 837-9902 Casselman 676B, rue Principale 613 764-5328 Rockland 2741, rue Chamberland, bur. 212 613 446-4198
Plus de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime. More than 25 years of helping the community hear the ones they love better.
www.hearingouie.ca
Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime
uté à mieux entendre ceux qu’elle aime
Made with FlippingBook - Online catalogs