Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
AVIS : DEMANDES D’AUTORISATION Les demandes d’autorisation suivantes ont été déposées au service d’Urbanisme et de Foresterie de la corporation des Comtés unis de Prescott et Russell : B-076-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de diviser 0,4 hectare d’une propriété située sur une partie du lot 25, concession 3 avec accès sur le chemin Gagnon pour la création d’un nouveau lot à des fins résidentielles sur le chemin Gagnon au sud-est du village de Limoges. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 23, concession 5, dans l’ancien canton de Cambridge, maintenant dans la municipalité de La Nation. La propriété est sujette à la demande B-077-2026. B-077-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de diviser 0,4 hectare d’une propriété située sur une partie du lot 25, concession 3 avec accès sur le chemin Gagnon pour la création d’un nouveau lot à des fins résidentielles sur le chemin Gagnon au sud-est du village de Limoges. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 23, concession 5, dans l’ancien canton de Cambridge, maintenant dans la municipalité de La Nation. La propriété est sujette à la demande B-076-2026. Des renseignements additionnels concernant les demandes sont disponibles au public aux fins de consultation sur notre site web au https://fr.prescott-russell.on.ca/habiter/avis_ publics. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez communiquer avec le service d’Urbanisme par courriel au planning@prescott-russell.on.ca ou par téléphone au 1 800 667-6307 ou le (613) 675-4661. Avis en date du 14 octobre 2026
NOTICE: CONSENT APPLICATIONS The following consent applications have been submitted to the Planning and Forestry Department of the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell: B-076-2026: The purpose of this application is to obtain approval to sever 0.4 hectare from a property located on a part of lot 25 concession 3, with access from Gagnon Side Road as a new lot for residential purposes on Gagnon Side Road, south-east of the Village of Limoges. The subject land is described as part of Lot 25, Concession 3, in the former Township of Cambridge, now in The Nation Municipality. The property is also subject to the following application B-077-2026. B-077-2026: The purpose of this application is to obtain approval to sever 0.4 hectare from a property located on a part of lot 25 concession 3, with access from Gagnon Side Road as a new lot for residential purposes on Gagnon Side Road, south-east of the Village of Limoges. The subject land is described as part of Lot 25, Concession 3, in the former Township of Cambridge, now in The Nation Municipality. The property is also subject to the following application B-076-2026. Additional information regarding these applications is available for public viewing on our website at https://en.prescott-russell.on.ca/stay/public_notices. Our offices are open Monday to Friday, 8 a.m. to 12 p.m. and 1 p.m. to 4 p.m. For more information about this matter, please contact the Planning Department by e-mail at planning@prescott-russell.on.ca or by telephone at 1 800 667-6307 or (613) 675-4661.
Notice dated October 14, 2026
www.precott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
AVIS : DEMANDE DE PLAN DE LOTISSEMENT La demande suivante de plan de lotissement a été déposée auprès du service d’Urbanisme et de Foresterie de la corporation des Comtés unis de Prescott et Russell : Dossier : SUB-003-2026 Requérant : Les Habitations Leclair Inc. Description : Cette demande vise à créer un nouveau plan de lotissement qui comprend un total de 199 unités d’habitation résidentielles développées avec des services municipaux complets. La proposition consiste en la création de 42 lots et blocs qui seront aménagés selon une combinaison de maisons unifamiliales, des maisons jumelées, des maisons en rangée, des maisons superposées et trois nouvelles rues. L’accès aux nouveaux lots se ferait par la rue Lacoste et la rue Labelle. Les terrains en question sont identifiés comme « secteur des politiques urbaines » au Plan officiel des Comtés unis et comme « secteur des politiques résidentielles » au Plan officiel de la Municipalité, ce qui autorise de nouveaux projets résidentiels. L’ébauche de plan de lotissement s’applique à la propriété décrite légalement comme étant une partie du lot 10, concession 7, dans la municipalité de Russell. Renseignements supplémentaires : Des renseignements additionnels concernant cette demande sont disponibles au public aux fins de consultation à nos bureaux situés au 59, rue Court, à L’Orignal, ouverts du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, notamment sur le droit d’appel, veuillez communiquer avec le service d’Urbanisme par courriel au planning@prescott-russell.on.ca ou par téléphone au 1 800 667-6307 ou le 613-675-4661. Avis en date du 14 octobre 2026
NOTICE: PLAN OF SUBDIVISION The following plan of subdivision application has been submitted to the Planning and Forestry Department of the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell: File: SUB-003-2026 Applicant: Les Habitations Leclair Inc. Description: This application proposes the establishment of a new plan of subdivision on full municipal services. The proposed plan of subdivision is expected to include a total of 199 residential dwelling units within 42 lots and blocks, consisting of single-family homes, semi-detached dwellings, townhouses, stacked townhouses, a block for a stormwater pond, and three new streets. Access to the new lots would be provided from Lacoste Street and Labelle Street. The subject lands are designated “Urban Policy Area” in the United Counties’ Official Plan and “Residential Policy Area” in the Township’s Official Plan, both of which allow for new residential development. The Draft Plan of Subdivision applies to the property legally described as Part of Lot 10, Concession 7, in the Township of Russell. Information: Additional information regarding this application is available for public consultation at our offices located at 59 Court Street, L’Orignal, open Monday to Friday, 8:00 a.m. to 12:00 p.m. and 1:00 p.m. to 4:00 p.m. For more information about this matter, including information about appeal rights, please contact the Planning Department by e-mail at planning@prescott-russell.on.ca or by telephone at 1 800 667-6307 or 613-675-4661. Notice dated October 14, 2026
www.precott-russell.on.ca
NOS LIGNES D’ÉCOUTE sont ouvertes 24 H SUR 24 Un service de confiance 1-800-567-9699 Gatineau : 819-775-3223 Ottawa :
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
613-741-6433
Made with FlippingBook - Share PDF online