A v i s de so u m i ss i o n du cadre de r é f é rence p o ur une év a l ua t i o n en v ir o nne m en t a l e Dév e lo ppe m en t fu t ur de l’ in st a ll a t i o n de t rai t e m en t de s d é che ts de l’ E st de l’O n t ari o
Not ice o f S u bm i ss i o n o f T er ms o f Reference En v ir o n m en t a l A ss e ssm en t f o r t he F u t ure D e v e lo p m en t o f t he Ea st ern O n t ari o W a st e H and l in g F aci l i ty GFL En v ir o n m en t a l I nc. , t he ow ner and o pera to r o f t he e x i st in g Ea st ern O n t ari o W a st e H and l in g F aci l i ty ( E OWHF) in M oos e Cree k, O n t ari o, ha s ini t ia t ed an En v ir o n m en t a l A ss e ssm en t ( EA ) s ee k in g appr ov a l f o r t he fu t ure de v e lo p m en t o f t he E OWHF . T he fu t ure de v e lo p m en t w i ll in volv e t he c o n st ruc t i o n o f appr ox i m a t e ly 1 5. 1 m i ll i o n cu b ic m e t re s o f addi t i o na l l and fill di s p os a l capaci ty ov er a 20- y ear p l annin g peri o d. GFL ha s de t er m ined t ha t t here i s a s u st aina bl e b u s ine ss o pp o r t uni ty and need f o r t he E OWHF to c o n t inue to pr ov ide di s p os a l capaci ty ov er t he lo n g t er m . B y de v e lo pin g t hi s addi t i o na l di s p os a l capaci ty, GFL w i ll a lso b e a bl e to c o n t inue pr ov idin g ec o n om ica l w a st e di v er s i o n and g reen b in o r g anic s c om p ost in g s er v ice s to cu stom er s in to t he fu t ure. T he E OWHF i s a m a jo r e m p loy er and fi nancia l c o n t ri b u to r to t he lo ca l c omm uni ty . T he de v e lo p m en t w i ll a llow GFL to c o n t inue to pr ov ide t hi s ty pe o f ec o n om ic s upp o r t to t he lo ca l c omm uni ty . No chan g e s to t he appr ov ed fill ra t e s o r s i t e acce ss r o u t e s are pr o p os ed. T he E OWHF i s lo ca t ed w i t hin t he Tow n s hip o f No r t h Sto r mo n t, appr ox i m a t e ly 5 k i lom e t re s n o r t h-n o r t h w e st o f t he v i ll a g e o f M oos e Cree k, O n t ari o, and 5 k i lom e t re s ea st o f t he v i ll a g e o f Ca ss e lm an , O n t ari o . T he pr o p os ed fu t ure de v e lo p m en t w i ll b e o n l and curren tly ow ned by GFL, and m a y inc l ude an area o f t he e x i st in g E OWHF if nece ss ar y . T he lo ca t i o n o f t he e x i st in g E OWHF and t he pr o p os ed fu t ure de v e lo p m en t are s h ow n o n t he Ke y P l an b e low . T he purp os e o f t he EA i s to a ss e ss t he p ot en t ia l e ff ec ts o f t he fu t ure de v e lo p m en t o n t he en v ir o n m en t . KEY PL A N
GFL En v ir o n m en t a l I nc. , pr o pri ét aire e t e x p lo i t an t de l’ ac t ue l cen t re de t rai t e m en t de s d é che ts de l’ E st de l’O n t ari o ( E OWHF) à M oos e Cree k, en O n t ari o, a en t repri s une év a l ua t i o n en v ir o nne m en t a l e ( EE ) en v ue d ’obt enir l’ appr ob a t i o n p o ur l e fu t ur d év e lo ppe m en t du E OWHF . L e fu t ur d év e lo ppe m en t c om prendra l a c o n st ruc t i o n d ’ en v ir o n 1 5 ,1 m i ll i o n s de mèt re s cu b e s de capaci té s upp lém en t aire d ’él i m ina t i o n de s d é che ts s ur une p é ri o de de p l ani fi ca t i o n de 20 an s . GFL a d ét er m in é q u ’ i l y a une o cca s i o n d ’ a ff aire s dura bl e e t q ue l’ E OWHF d o i t c o n t inuer à f o urnir une capaci té d ’él i m ina t i o n à lo n g t er m e. En d év e lo ppan t ce tt e capaci té d ’él i m ina t i o n s upp lém en t aire , GFL s era ég a l e m en t en m e s ure de c o n t inuer à f o urnir de s s er v ice s de r é duc t i o n de d é che ts e t de c om p ost a g e de s m a t i è re s o r g ani q ue s à s e s c l ien ts . L’ E OWHF e st un e m p loy eur e t un c o n t ri b u t eur fi nancier i m p o r t an t p o ur l a c omm unau té lo ca l e. L e d év e lo ppe m en t per m e tt ra à GFL de c o n t inuer à f o urnir ce ty pe de so u t ien é c o n om i q ue à l a c oll ec t i v i té lo ca l e. Aucun chan g e m en t au vol u m e d ’ enf o ui ss e m en t au to ri sé o u au x r o u t e s d ’ acc ès au s i t e n ’ e st pr o p osé . L’ E OWHF e st s i t u é dan s l e can to n de No r t h Sto r mo n t, à en v ir o n 5 k i lomèt re s au n o rd-n o rd- o ue st du v i ll a g e de M oos e Cree k, en O n t ari o, e t à 5 k i lomèt re s à l’ e st du v i ll a g e de Ca ss e lm an , en O n t ari o . L e fu t ur d év e lo ppe m en t pr o p osé s era s i t u é s ur de s t errain s q ui appar t iennen t ac t ue ll e m en t par GFL, e t p o urrai t inc l ure une zo ne de l’ E OWHF e x i st an t s i n é ce ss aire. L’ e m p l ace m en t de l’ E OWHF e x i st an t e t l e fu t ur d év e lo ppe m en t pr o p osé so n t indi q u és dan s l e P l an c lé ci-de sso u s . L’ EE a p o ur obj e t d ’év a l uer l e s e ff e ts p ot en t ie ls du fu t ur d év e lo ppe m en t s ur l’ en v ir o nne m en t . PL A N C LÉ
D an s l e cadre de l a d ém arche d ’ EE , un cadre de r é f é rence (To R ) a été so u m i s au Mini stè re de l’ En v ir o nne m en t, de l a C o n s er v a t i o n e t de s Parc s ( MECP ) p o ur e x a m en , t e l q u ’ e x i gé l a Lo i s ur l e s év a l ua t i o n s en v ir o nne m en t a l e s ( EEA ) . L a so u m i ss i o n du To R e st l a pre m i è re ét ape de l a d ém arche d ’ EE. S i l e m ini st re de l’ En v ir o nne m en t, de l a C o n s er v a t i o n e t de s Parc s l’ appr o u v e , l e To R ét a bl ira l e cadre e t l e s e x i g ence s p o ur l a pr é para t i o n de l’ EE p o ur l e pr oj e t pr o p osé e. L a pr é para t i o n de l’ EE c o n st i t ue l a deu x i èm e ét ape du pr o ce ss u s d ’ appr ob a t i o n en v er t u de l’ EEA. L e To R s era di s p o ni bl e p o ur e x a m en l e 11 se pt embre 2020 au 10 oc t obre 2020 s ur l e s i t e I n t erne t du pr oj e t GFL (www . gfl en v .c om/moos e-cree k e ow hf ) e t à l’ endr o i t s ui v an t pendan t l e s heure s n o r m a l e s de b ureau : Can t on de S t ormon t N ord B ureau munici p a l 1 5 Rue U ni o n Ber w ic k, ON K0C 1G 0 L e s m e mb re s du pu bl ic , l e s a g ence s, l e s c omm unau tés au to ch to ne s e t l e s au t re s per so nne s in té re ssé e s so n t enc o ura gé e s à par t iciper ac t i v e m en t à l’ e x a m en e t à ém e tt re l eur s c omm en t aire s s ur l e To R. L e s c omm en t aire s é cri ts s ur l e To R d o i v en t êt re re ç u s a v an t l e 10 oc t obre 2020 e t d o i v en t êt re so u m i s à l’ a g en t de pr oj e t du MECP : M. Ada m S an zo, A g en t de pr oj e t D irec t i o n de s év a l ua t i o n s en v ir o nne m en t a l e s Mini stè re de l’ En v ir o nne m en t, de l a C o n s er v a t i o n e t de s Parc s 1 35 St . C l air A v e. W e st, To r o n to (O n t ari o) M4 V 1 P5 Télé ph o ne : 43 7 -244-9402 C o urrie l : ada m . s an zo@o n t ari o .ca S i vo u s a v e z de s di ffi cu ltés à c o n s u lt er de To R s ur l e s i t e I n t erne t du pr oj e t, o u s i vo u s so uhai t e z obt enir p l u s de ren s ei g ne m en ts s ur l e pr oj e t pr o p osé e , v eui ll e z en inf o r m er GFL à : M. G re g v an Lo enen , a g en t de c o nf o r m i té en v ir o nne m en t a l e GFL En v ir o n m en t a l I nc. 171 25 , che m in L a fl eche , M oos e Cree k (O n t ari o) K0C 1W 0 Télé ph o ne : 6 1 3-53 8 -2 77 6 e xt . 223 Télé c o pieur : 6 1 3-53 8 -2 77 9 C o urrie l : gv an lo enen @gfl en v .c om T ous les renseignements personnels inclus dans une présentation – comme le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’emplacement de la propriété – sont recueillis, conservés et communiqués par le ministère de l’Environnement, Conservation et Parc à des fins de transparence et de consultation. Les renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur l’évaluation environnementale ou sont recueillis et conservés aux fins de la création d’un document accessible au grand public conformément à l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et Loi sur la protection de la vie privée. Les renseignements personnels que vous soumettez seront versés dans un dossier public qui est accessible au grand public, à moins que vous ne demandiez que vos renseignements personnels demeurent confidentiels. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels du ministère de l’Environnement, de la Conservation et des Parcs au 416-327-1434. Publié le 11 septembre 2020
A s par t o f t he EA pr o ce ss, a T er ms o f Reference (To R ) w a s s u bm i tt ed to t he Mini st r y o f En v ir o n m en t, C o n s er v a t i o n and Par ks ( MECP ) f o r re v ie w a s re q uired under t he Environmental Assessment Act (EAA) . S u bm i tt in g t he To R i s t he fi r st st ep in t he EA pr o ce ss . I f appr ov ed by t he Mini st er o f En v ir o n m en t, C o n s er v a t i o n and Par ks, t he To R w i ll pr ov ide t he fra m e wo r k and re q uire m en ts f o r t he prepara t i o n o f t he EA f o r t he pr o p os ed under t a k in g . T he prepara t i o n o f t he EA repre s en ts t he s ec o nd st ep in t he appr ov a ls pr o ce ss under t he EAA . T he To R w i ll b e a v ai l a bl e f o r pu bl ic re v ie w fr om Se pt ember 11 , 2020 t hr o u g h O c t ober 10 , 2020 o n t he Pr oj ec t w e bs i t e (www . gfl en v .c om/moos ecree k -e ow hf ) and a t t he f ollow in g lo ca t i o n durin g n o r m a l b u s ine ss h o ur s : T o w ns h i p o f N or th S t ormon t Munici p a l Offi ce 1 5 U ni o n St ree t Ber w ic k, ON K0C 1G 0 Me mb er s o f t he pu bl ic , a g encie s, I ndi g en o u s c omm uni t ie s, and ot her in t ere st ed per so n s are enc o ura g ed to ac t i v e ly par t icipa t e in re v ie w in g and pr ov idin g c omm en ts o n t he To R. W ri tt en c omm en ts o n t he To R m u st b e recei v ed by O c t ober 10 , 2020 and s h o u l d b e s u bm i tt ed to t he MECP Pr oj ec t Offi cer: Mr. Ada m S an zo, Pr oj ec t Offi cer En v ir o n m en t a l A ss e ssm en t Branch I f yo u ha v e di ffi cu lty obt ainin g a c o p y o f t he To R fr om t he pr oj ec t w e bs i t e , o r if yo u re q uire fur t her inf o r m a t i o n a bo u t t he pr o p os ed under t a k in g, p l ea s e inf o r m GFL a t : Mr. G re g v an Lo enen , En v ir o n m en t a l C om p l iance Offi cer GFL En v ir o n m en t a l I nc. 171 25 L a fl eche R o ad , M oos e Cree k, O n t ari o K0C 1W 0 T e l eph o ne: 6 1 3-53 8 -2 77 6 e xt . 223 F a x : 6 1 3-53 8 -2 77 9 E m ai l : gv an lo enen @gfl en v .c om All personal information included in a submission – such as name, address, telephone number and property location – is collected, maintained and disclosed by the Ministry of the Environment, Conservation and Parks for the purposes of transparency and consultation. The information is collected under the authority of the Environmental Assessment Act or is collected and maintained for the purpose of creating a record that is available to the general public as described in s.37 of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. Personal information you submit will become part of a public record that is available to the general public unless you request that your personal information remain confidential. For more information, please contact the Ministry of the Environment, Conservation and Parks’ Freedom of Information and Privacy Coordinator at 416-327-1434. Published September 11, 2020 Mini st r y o f En v ir o n m en t, C o n s er v a t i o n and Par ks 1 35 St . C l air A v e. W e st, To r o n to, O n t ari o M4 V 1 P5 T e l eph o ne: 43 7 -244-9402 E m ai l : ada m . s an zo@o n t ari o .ca
Made with FlippingBook - Online catalogs