" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 RÉOUVERTURE DES CENTRES COMMUNAUTAIRES SOUS CONDITIONS
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les centres communautaires de la muni- cipalité de La Nation seront disponibles pour des évènements de groupe et d›autres activités, mais des conditions strictes de sécurité sanitaire seront imposées à toute personne utilisant ces installations. «Il incombe à la Municipalité, en tant que propriétaire des centres, de veiller à ce que les ordres de santé publique et les capacités maximales soient respectés à tout moment», a déclaré Carol Ann Scott, directrice des loisirs, dans un récent rapport BVDPOTFJMEF-B/BUJPO La troisième étape du programme de relance économique du gouvernement provincial pour l’Ontario permet désormais de réunir jusqu’à 50 personnes pour des évènements spéciaux ou d’autres activités. Parallèlement, le plan de relance permet également aux centres et salles communau- taires de rouvrir au public, mais sous des conditions strictes pour éviter le risque de contagion COVID-19.
Les centres communautaires de Limoges, Saint-Albert et St-Isidore ont rouvert au public après que le conseil de la Nation ait approuvé un plan du département des loisirs pour répondre aux besoins de sécurité de la santé publique conformément aux directives du gouvernement provincial en matière de protection contre les pandémies. —photo Gregg Chamberlain
Le rapport de M. Scott au conseil muni- cipal a noté que l’éloignement social exigé par les directives provinciales actuelles
en matière de protection contre les pan- démies réduit la capacité réelle autorisée maintenant pour certaines petites salles communautaires de la municipalité. Son rapport énumère les nouvelles limites du nombre de personnes autorisées à l’intérieur des salles et centres locaux à tout moment. Scott a également noté que le port du masque est obligatoire pour toute personne se trouvant dans un centre ou une salle communautaire, même pour une réunion ou une fonction privée. Toute personne
qui loue une salle communautaire pour un évènement privé doit signer une décharge de responsabilité COVID-19 avec la municipalité qui montre qu’elle comprend ses responsa- bilités pour s’assurer que toute personne assistant à son évènement respecte les règles de sécurité de santé publique concer- nant le masquage, la distanciation sociale et d’autres précautions. Les détails des nouveaux protocoles pour MFTJOTUBMMBUJPOTEFMPJTJSTEF-B/BUJPOTF - ront disponibles auprès du bureau municipal.
PROVINCE PROVIDES COVID-19 MUNICIPAL AID EAP NEWSROOM
HFU 8JUIJOUIF1SFTDPUU3VTTFMM region itself, Alfred-Plantagenet Township will receive $265,200, the Municipality of Casselman $93,500, Champlain Township $247,700, the City of Clarence-Rockland &BTU )BXLFTCVSZ 5PXOTIJQ UIF5PXOPG)BXLFTCVSZ 3VTTFMM5PXOTIJQ BOE5IF/BUJPO .VOJDJQBMJUZ The Ontario government is providing $212 million in social service relief funding to aid with local social programs for vulnerable people who need shelter. All of the Safe Restart funds are allocated according to municipal population figures. The first phase of Safe Restart funds will go out to munici- palities in the fall and the second phase of funding will be sent out after local govern- ments have filed their COVID-19 expense
news@eap.on.ca Local municipalities are getting funding help from the provincial government to cover some of their expenses in dealing with the COVID-19 pandemic situation. The Safe Restart deal between the federal and provincial governments means $695 million in federal funds to help Ontario municipalities cover their own operating expenses related to the pandemic, along with more than $600 million in federal money for supporting local public transit services in those municipalities that have them. Under the first phase of the Safe Restart aid program, the United Counties of Prescott- Russell will get $2,337,600 while the United Counties of Stormont-Dundas-Glengarry will
Liza Langevin Project Officer
Market analysis
Before starting a new business, think about what you need to get started. Have goals and a clear vision. The first step is to know your environment by analyzing your market. The target market is customers that a business chooses to serve among potential customers in a given region. The market is made up of consumers who are interested in your products/services and can afford to buy them. Positive factors to study your market: • Demographic representation; • Information about your customers (where they are located, their interests, what motivates them); • Knowing the trends of your market; • How to reach your target customers; • Measuring the impact of your business; • Growth and opportunities.
Compile your research and integrate it into a business plan. Your plan will be useful during the implementation of your project. We advise you to review your market analysis when the need arises. You will be in a better position to adjust by having a constant knowledge of the opinion and willingness to buy of your customers. Knowing your market allows you to communicate your presence, to better manage your sales force, maximize the effects of your marketing, reduce your business risks and help you reach new customers.
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
59 Court St., L’Orignal ON K0B 1K0 1 800 667-6307 - 613-675-4661, 8106 info@prec-cepr.com - www.prec-cepr.com
CLASSÉES • CLASSIFIED reception@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs