MISES EN CANDIDATURE
/ NOMINATIONS
CATÉGORIES DE RECONNAISSANCE
recognition CATeGORIES
nous vous invitons à SÉLECTIONNER des individus, entreprises ou organisations! Pour faire une mise en candidature, veuillez consulter les critères de sélection sur notre site Internet et remplir le formulaire ci-dessous ou sur notre site à www.russell.ca. Des copies papiers sont disponibles à l’hôtel de ville (717, rue Notre-Dame, Embrun). Le prix pour l’ambassadeur de l’année est décerné à un résident ou un groupe de la municipalité qui est reconnu à l’extérieur de la municipalité pour un ou plusieurs accomplissements dans des activités sportives, artistiques, culturelles, professionnelles, innovatrices, volontaires, etc. wPRIX DE LA RECONNAISSANCE D’UN BÉNÉVOLE POUR SERVICES RENDUS À LA COMMUNAUTÉ Décerné à un bénévole dans le secteur communautaire, en reconnaissance de son engagement et de ses réalisations au cours de la dernière année. wPRIX DE PERSÉVÉRANCE Le prix de persévérance est décerné à une personne de la communauté »JÂH GH DQV HW PRLQV TXL D VXUPRQW SOXVLHXUV GÂÚV HVW FRQVLGÂUÂH comme une personne modèle et est perçue par les autres comme possédant un vrai sens de leadership. wPRIX POUR LA NOUVELLE ENTREPRISE DE L’ANNÉE Ce prix récompense une nouvelle entreprise qui a été établie dans la municipalité de Russell dans les derniers trois (3) ans, et a déjà démontré des réalisations importantes. wPRIX POUR L’EXCELLENCE DU SERVICE 'ÂFHUQ¹XQHHQWUHSULVHTXLDGÂPRQWUÂGXVXFFÁVHWGHO LQQRYDWLRQDXÚO des ans et surtout dans la dernière année. Elle offre un produit ou un service de qualité et l’entreprise est menée avec professionnalisme et intégrité. wPRIX LEADERSHIP COMMUNAUTAIRE Ce prix récompense une entreprise ou une organisation dont sa culture assure un impact environnemental ou social dans la municipalité. wPRIX POUR L’AMBASSADEUR DE L’ANNÉE
We invite you to nominate individuals, businesses or organizations! To nominate, please consult the selection criteria on our website and complete the form below or on our website at www.russell.ca. Paper copies are available at the Town Hall (717 Notre-Dame Street, Embrun). The Ambassador of the Year Award is given to a resident or group of the municipality who is recognized outside of the Township of Russell for one or several accomplishment(s) in sports, artistic, cultural, professional, innovative, voluntary, etc. activities. wVOLUNTEER COMMUNITY SERVICE RECOGNITION AWARD This award will go to a volunteer in the community sector in recognition of his/her commitment and achievements over the past year. wPERSEVERANCE AWARD The Perseverance Award is given to an individual (25 years old or younger) in the community who has overcome challenges, is viewed as a role model and is perceived by others as possessing a true sense of leadership. wNEW BUSINESS OF THE YEAR AWARD This award recognizes a new business that has been established in Russell Township within the last three (3) years, and has already demonstrated notable achievements. wSERVICE EXCELLENCE AWARD This award recognizes a business that has demonstrated success and innovation over the years and especially within the past year. They provide a quality product or service and conduct their business with professionalism and integrity. wCOMMUNITY LEADERSHIP AWARD This award recognizes a business or organization whose culture is built around having an environmental or social impact in the Russell Township. wAMBASSADOR OF THE YEAR AWARD
FORMULAIRE DE MISE EN CANDIDATURE / NOMINATION FORM
1. COORDONNÉES DU CANDIDAT OU DE LA CANDIDATE / CANDIDATE COORDINATES Prénom, nom | Given Name, Name:
Tous les bénéficiaires d’un prix doivent être un résidant, une entreprise ou une organisation situé dans la municipalité de Russell. Les prix seront remis lors du Gala de reconnaissance le 21 novembre 2015. Personne ne peut poser sa propre candidature. Veuillez nous retourner le formulaire dûment rempli soit par la poste ou par courriel avant le 9 OCTOBRE 2015 . __________________________________ All recipients of an award must be a resident, business or organization located within the Township of Russell. Awards will be presented at the Recognition Gala on November 21, 2015. No self-nominations accepted. Please return the completed form by mail or email before OCTOBER 9, 2015 .
Nom de l’organisation (le cas échéant) | Name of Organization (if applicable): Adresse complète | Full Address:
# de téléphone | Telephone #: Courriel | Email: 2. SÉLECTIONNER UN PRIX / SELECT AWARD: Reconnaissance d’un bénévole pour services rendus à la communauté / Volunteer Community Service Recognition Award Prix de persévérance | Perseverance Award Prix pour la nouvelle entreprise de l’année | New Business of the Year Award
Prix pour l’excellence du service | Service Excellence Award Prix leadership communautaire | Community Leadership Award Prix pour l’ambassadeur de l’année | Ambassador of the Year Award
3. COORDONNÉES DU PROPOSANT DE LA NOMINATION / NOMINATOR COORDINATES Prénom, nom | Given Name, Name: # de téléphone | Telephone #: Courriel | Email: Signature: Date:
Municipalité de Russell Township 717 rue Notre-Dame St. Embrun (Ontario) K0A 1W1 613-443-3066, poste/ext. 2346 ecodev@russell.ca
4. Veuillez consulter les critères de sélection disponibles sur notre site Internet au www.russell.ca et décrire en moins de 250 mots pourquoi la personne sélectionnée mérite ce prix.
4. Please refer to the selection criteria available on our website at www.russell.ca and describe in 250 words or less why the nominee should receive this award.
Made with FlippingBook flipbook maker