1158, Notre-Dame, Embrun, ON dominique.perron@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
PRIUS HYBRIDE 2010 , moteur 1.8L, écologique et économique sur le gaz, 3.5L au 100 kilomè- tres, 95000km., couleur bleu marin, raison de la vente la famille c’est agrandit. Valeur à l’achat 34000$ prix demandé 16900$. (613)424-2401 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 92 LAPOINTE, unit 10, available October 1st. Beautiful 1250sq.ft upper unit condo, $1250 month (condo fees included), utilities not included, stainless steel appliances, BBQ, washer & dryer, shades and curtains included. Includes one indoor heated parking space and one additional exterior parking, 2 bedrooms with ample closet space and storage. Master bedroom 14x12, second bedroom 10x12 . Additional private storage space in the ga- rage . Open-concept living and dining rooms. Qual- ity laminate and tile flooring, central A/C, infloor slab heating. Applications will be subject to credit, employment, and reference checks. No animal and non-smoker; (613)883-5520. Casselman - Les Jardins Martin au 770, Principale. Condo luxueux, climatiseur, plancher radiant, garage chauffé, remise, ascenseur, 4 appareils inclus, $1175/mois + commodités. Disponible maintenant. Composer 613-913-3524 ou 613-487-2589 CASSELMAN, 1100 pi.ca 1 CAC, chaufffé, éclai- ré, stationnement, appareils ménagers inclus, In- ternet, satellite, foyer. 800$/mois. Pas d’animaux, non-fumeur. Disponible le 1er septembre. 613- 852-5181
CASSELMAN, 2 CAC, grand sous-sol rénové d’une maison privée, chauffé, éclairé, Internet, sa- tellite, foyer au gaz, 4 appareils, grand parterre, options meubles. Pas d’animaux, personne res- ponsable, non-fumeur. Libre 1er octobre. 850$/mois. 613-764-0751 CASSELMAN, au sous-sol, 1 CAC, chauffé, éclai- ré, réfrigérateur, cuisinière, câble et stationnement inclus. Partage de salle à lavage. Non-fumeur, pas d’animaux. 725$/mois. Disponible immédiate- ment. 613-764-1432 CASSELMAN , grand 2 CAC neuf (100 pieds car- rés) à louer immédiatement, concept ouvert, cuisi- ne avec îlot, salle à dîner, salon très lumineux, moderne et tranquille, climatiseur, appareils neufs en acier inoxydable : prise pour laveuse/sécheuse dans l’unité, stationnement. Idéal pour couple ou retraités. Non-fumeur, pas d’animaux. 613-447- 9618 CRYSLER, 2 CAC, complètement rénové “must see”, plancher radiant, 4 appareils ménagers. Ideal non-fumeur. Pas chauffé ni éclairé, 890$/mois. Disponible immédiatement ou 1er sep- tembre ************** 2 bedrooms, completely reno- vated. Must see. Heated floors, 4 appliances. No- smoking preferred. $890/month, heat and hydro not included. Available now or September 1st. 613-987-2729 (jour/day) 613-987-2304 (soir/eve- ning)
EMBRUN , 31A, rue Marcel, (maison, 1 er plancher seulement), grand 2 CAC, 1100 p.c., grande cour arrière, près écoles et parc, planchers laminés et céramiques, entreposage extérieur, 2 stationne- ments,1100$ non chauffé, non eclairé, libre 1 er octobre; Linda cell (613)203-3530, maison (613)443-6685. EMBRUN, 31B, rue Marcel, semi sous-sol, grand 2 CAC, grandes fenêtres, 2 stationnements, 890$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; Linda cell (613)203-3530, maison (613)443-6685. HAWKESBURY, 375 Kipling, 3-1/2 (650$), 4-1/2 (750$), chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, stationnement, accès à la cour arrière, près de l’hôpital, libres; téléphonez Maurice (613)608- 7886. LiMOGES, 1 et 2 CAC, chauffé, éclairé, pas d’animaux. Disponible immédiatement. 613-443- 5794 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement in- clus. Disponible immédiatement. 613-443-4475 LIMOGES demi-sous-sol, 2 CAC, entrée privée, 2 stationnements, appareils ménagers. 850$/mois, chauffé et éclairé. 613-581-2087 MARIONVILLE, 2 CAC, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, soucoupe et grande cour. Tran- quille, ensoleillé. Non-fumeur. Libre 1er septem- bre, 975$/mois MARIONVILLE , 2 bedrooms, 5 appliances, hea- ted, lighted, satellite and big yard. Quiet, bright and sunny. No smoking. Available September 1st. $975/month. 613-445-8082
CASSELMAN , 2 CAC, balcon, prises pour laveu- se et sécheuse, abri d’auto, remise. 745$/mois plus services. Libre 1er août. 613-764-3445 613- 720-5991 CASSELMAN , 2 CAC, d’un 12 logis, près de la rivière, 675$ par mois, plus services, cuisinière, réfrigérateur et stationnement inclus; (613)764- 2940 ou (613)204-1507. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
Aimez-vous rencontrer de nouvelles personnes? Aimez-vous le travail d’équipe? Cherchez-vous la sécurité d’emploi et êtes- vous prêt à y mettre les efforts? NOUS PENSONS AVOIR LA RÉPONSE À CES QUESTIONS. 39 années dans le secteur automobile. 12 années à Hawkesbury. Inventaire complet de véhicules neufs et d’occasions. Revenu plus élevé garanti avec l’effort supplémentaire. Formation complète sur place. Démo fourni. REPRÉSENTANT(E) DES VENTES
SALES REPRESENTATIVE
15 minutes east of Orleans 15 minutes à l’est d’Orléans
Do you like meeting new people? Do you enjoy team work? Are you looking for job security and willing to put the effort to attain it? WE THINK WE HAVE THE ANSWER TO THESE QUESTIONS. 39 years in the automotive business. 12 years in Hawkesbury. Complete inventory of new and used vehicles. Above average income guaranteed with the right effort. Complete in house training. Demo supplied.
Recherchons Looking for
Télécopieur/Fax : (613)835-2982 Courriel/email : shaunamacdonald@rogers.com Pour plus d’info/for more info : (613)-835-2977 ext 222 Veuillez communiquer avec Shauna MacDonald pour plus d’information ou envoyez votre c.v. par télécopieur et/ou par courriel : Please call Shauna MacDonald for more information or send your resume by fax or email : AIDE À LA CUISINE / DIETARY AIDE IN KITCHEN De 14h à 20h / From 2pm to 8pm Sur appel / On call Recherche étudiant(e) énergique et sociable / Looking for energetic, sociable student Expérience en cuisine un atout / Kitchen experience an asset
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
613 632-6598 ou/or 1 800 664-7353 Courriel/e-mail: sales@hawkesbury.toyota.ca
OFFICE CLERK Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury Ontario region, is seeking an Office Clerk with a minimum of 2 to 5 years of experience, to fill a vacancy in its Company. Applicants shouldhave a university degreeor collegediploma inBusinessAdministration, Accounting or a related field with 2 - 5 years of experience in various clerical roles. Strong PC skills and proficiency with Microsoft based applications are assets. Applicants must as well have excellent people skills and communication skills. Bilingualism will also be an advantage for this role. The ideal candidate will have varied experience in departments such as accounting, purchasing, payroll and shipping. The candidate must be adaptive and flexible to be able to meet the job expectations.
COMMIS DE BUREAU Ivaco Rolling Mills, un fabricant d'acier majeur dans la région d’Hawkesbury, en Ontario, est à la recherche d'un commis de bureau avec un minimum de 2 à 5 ans d'expérience, pour combler un poste vacant dans son entreprise. Les candidats/candidates doivent posséder un diplôme universitaire ou un diplôme d'études collégiales en administration des affaires, en comptabilité ou dans un domaine connexe incluant 2 à 5 ans d'expérience dans divers rôles cléricaux. Connaissances approfondies de l’informatiques et maîtrise des applications basées sur Microsoft seront des atouts. Les candidats/candidates doivent aussi posséder d'excellentes aptitudes en relations humaines et en communication. Le bilinguisme sera aussi un avantage pour ce rôle. Le candidat/candidate idéal(e) aura une expérience variée dans les services tels que la comptabilité, les achats, la paie et l'expédition. Le candidat/la candidate doit avoir des bonnes capacités d'adaptation et d’être flexible pour être en mesure de répondre aux attentes de l'emploi. Nous offrons un salaire compétitif et des avantages sociaux. Tous les candidats/candidates intéressés(ées) doivent faire parvenir leur curriculum vitae, à titre confidentiel, à : Ivaco Rolling Mills – Ressources humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1R0
We offer a competitive wage and benefits package.
All interested applicants should forward their resume, in confidence to:
Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal, ON K0B 1K0
E-mail: pmartel@ivacorm.com
Courriel: pmartel@ivacorm.com
(Only candidates selected for an interview will be contacted.)
(Nous communiquerons seulement avec ceux/celles choisies pour une entrevue.)
Made with FlippingBook flipbook maker