RUSSELL, new 2-bedroom apartment, 800 sq.ft., appliances included. $700/month, plus utilities. Available February 1, 2015. Call now, 613-443- 3575 ST-ISIDORE , 2 CAC, 950$ mois, chauffé, éclairé, meublé, Internet et satellite inclus, climatiseur, sta- tionnement. Pas d’animaux. Libre 1juillet 613-524- 5506, 613-978-5382 ST-ISIDORE , appartement à louer, très joli dans le village, 1er plancher, 1 CAC. Chauffé/éclairé, possibilité d’internet. 750$/mois. Libre 1er octo- bre. 613-524-5329 ou 613-858-0329. ST-ISIDORE , Logements 1 à 2 chambres, frai- chement rénovés, spacieux et tranquille, à partir de 525$ par mois, plus éléctricité. Pas d’animaux. 613-371-7571. -Unité une chambre, chauffé, éclairé. 800$/mois -Unité deux chambres, chauffé, éclairé. 900$/mois - Maison deux chambres, 2 salles de bain, garage double, chauffé, éclairé. 1200$/mois. - Maison trois chambres, 2 salles de bain, garage double, chauffé,éclairé 1300$/mois - Maison deux cuisines, 2 salons, 3 salles de bain, quatre chambres, garage double. 1500$ plus utili- tés 613-443-0012 CHENEY, nouvelle construction haut de gamme, 2 CAC, concept ouvert, grand garage, chauffage gaz naturel. Pas d’animaux, non-fu- meur.************* New construction, high-end, 2 bedroom, open concept, large garage, natural gas heating. No pets, no smoking. 613-443-3933 MAXVILLE , country home, 3 bedrooms, newly re- novated, available immediately. 4 appliances avai- lable if wanted. No pets. 613-577-1165 RUSSELL , 3-bedroom semi-detached,1738 sq.ft., appliances included. $1250 per month plus utilities, available March 1, 2015. Call now 613-443-3575. MAISONS à louer HOUSES for rent
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
RECHERCHE WANTED
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
Places disponibles pour enfants à temps plein,dans un milieu bilingue et non-fumeur. Une journée structurée, remplie d’activités, incluant une grande cour pour s’amuser en plein air qui l’attend. Repas et goûters faits maison. Au plaisir de vous rencontrer. Mélanie 613-899-8779 GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER MARLBOROUGH PLACE is a family-owned resi- dence for assisted-living that requires a mature and reliable with positive energy to oversee our re- sidence in Casselman. We are looking for two (2) bilingual full-time staff person to cook, clean and maintain the residence during the day. Available as soon as possible! Candidate requirements: good people skills, ho- nesty, abilitiy to take constructive criticism, Ability to work independently, ability to manage time effe- tively, excellent communication skills, patience, First Aid and CPR training, Food Handling Certifi- cate. Come be part of the family at a home away from home! For more information, please contact us, call 613- 764-5425 or apply at marlboroughplace@hot- mail.com Opportunité de travail pour une femme francopho- ne non-fumeur pour assister une personne atteinte de la dystrophie musculaire, les samedis et diman- ches. 613-443-2701 RECHERCHE PERSONNE POUR TRAITE DE VACHE, temps plein à Embrun, expérience 6 mois nécessaire et références requises; rens. Mathieu, 613-229-3118.
MOVING SALE, home auto, nautical, garden & hobby farm items. Everything must go! Saturday & Sunday, August 22 & 23, 8am to 4pm. 1961, Concession Road 1, The Nation; call Steven, (613)676-0461. VENTE GARAGE, 38 Oasis, Limoges, entre 8h à15h. Si température le permet. RECHERCHE EMPLOYÉ(E) AGRICOLE , pour ferme laitière à Embrun. 1 ans d’expérience mini- mum. Salaire 15$ et plus, selon expérience, 45- 50h/semaine. Une fin de semaine sur deux. Contactez Noelle 613-443-1339 613-229-1180 jnpasquier@xplorenet.ca VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS NEUVAINE À SAINT ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE . Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé et préservé à travers le mon- de, maintenant et toujours. Sacré-Coeur de Jésus, priez pour nous, Saint-Antoine et Saint-Jude, fai- seurs de miracles, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, aides des désespérés, priez pour nous. Récitez cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et au 8e jour, votre prière sera exaucée. Cet- te neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Coeur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. N.B. PRIÈRES PRAYORS
Furnished room for rent, female preferred. Em- brun. Includes 10” equinox 4 tablet, wifi, electicity, heat, cable television, central air, access to the rest of the apartment and more. No smoker $450/month references appreciated. 613-443- 4341, barbarie@rogers.com HAMMOND, chambre à louer, (homme ou femme) dans un sous-sol. Repas compris, chambre de bain privée, accès à la piscine l’été. Disponible im- médiatement. Pour info: 613-487-3211. Veuillez laisser un message après 17h.
SERVICES
Ne perdez pas votre patrimoine familial. Numé- risez toutes ces photos qui sont dans une boî- te à souliers. Vous pourrez les partager. Nous avons la technologie pour numériser les pho- tos, les diapositives et les négatifs. Prix très raisonnables. Faites confiance à Mathieu Mé- dia Production 613-764-1726, info@mathieume- diaproduction.ca
ATTENTION AVIS NOTICE
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
OFFRE D’EMPLOI
15 minutes east of Orleans 15 minutes à l’est d’Orléans
Recherchons Looking for
INFIRMIERIÈRE LICENCIÉE pour combler le poste d’assistant(e) Directeur des soins LICENSED NURSE to ll the position of Assistant Director of Care 4 JOURS SEMAINE 30 HEURES / FOUR DAYS A WEEK 30 HOURS Nursing Home Recherche is Looking for Communiquer avec Benoit Marleau au 613-443-5751 poste 280 Télécopieur : 613-443-5950 • Courriel : bmarleau@rogers.com
Transport écolier Conducteur de mini-van • Classe G- Idéal pour personne retraitée 613-632-7809
INFIRMIÈRE AUTORISÉE / REGISTERED NURSE RN Poste à temps plein / FT Poste à temps partiel / PT Poste sur appel / ON CALL
INFIRMIÈRE AUXILIAIRE / RPN Poste sur appel / On call position
PSW Poste à temps plein / FT Poste à temps partiel / PT Poste sur appel / ON CALL
Télécopieur/Fax : (613)835-2982 Courriel/email : shaunamacdonald@rogers.com Pour plus d’info/for more info : (613)-835-2977 ext 222
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
Le Foyer St-Viateur Nursing Home Recherche / is looking for In rmière Autorisé(e) / Registered Nurse (RN) Temps partiel poste de nuit/Part-time night shi position Communiquez avec Jeanne Dazé au 613 443-5751 poste 135 or Fax resume to 613 443-5950 or E-mail : jeannedaze@rogers.com
Recherche AIDES DÉMÉNAGEURS expérience en déménagement un atout Salaire de départ 12 $ SVP faire parvenir votre C.V marie@casselmanmoving.com 613 764-6683
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
BRISER LE SILENCE
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 26 août et 30 septembre 2015 1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613 678-3008 • www.vkhlivestock.ca Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
www. editionap .ca
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Made with FlippingBook flipbook maker