RE/MAXCitywideRealty Inc.Brokerage 685Notre-Dame,EmbrunOn. 613-443-9901
ST ISIDORE 4526 St Catherine
Don’t miss out on this one!! Up & Down Duplex great for investor. 2 units, each two bedrooms, one bath with laundry hook up.
Stephane Rivard
613-850-6984
Sales representative
CRYSLER 14 Nation
www.srivardsellhomes.ca
NOUS EMBAUCHONS
Le lundi 24 août 2015 de 14 h à 19 h
Russell Legion 24 Legion Lane, Russell, Ontario, K4R 1E5
Mme Rachelle Paquette NÉCROLOGIE OBITUARY
newspapers ONLINE
Faites une diérence dans la vie d’une personne qui est sourde et aveugle. Le Service ontarien de la surdicécité est un organisme sans but lucratif qui aide les individus sourds et aveugles à accroître leur indépendance et à améliorer leur qualité de vie au moyen de services spécialisés. POSTES DISPONIBLES : INTERPRÈTES TACTILES DE RÉPIT BILINGUES TEMPS PARTIEL ET TEMPS PLEIN Ottawa et Embrun Les interprètes tactiles sont des professionnels spécialement formés qui deviennent les « yeux » et les « oreilles » de la personne atteinte de surdicécité en utilisant le sens du toucher. Joignez-vous à notre équipe! • Clients merveilleux et gens intéressants, avec qui il est plaisant de travailler • Équipe attentionnée et milieu chaleureux • Formation complète et perfectionnement continu • Possibilités d’avancement de carrière
Vos journaux
née Langevin
EN LIGNE
www.editionap.ca
Nos remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Rachelle Paquette le 1er juillet 2015. Votre présence ainsi que les marques de sympathies nous ont été d’un grand réconfort et furent très appréciées. Que chacun d’entre vous trouve dans ces remerciements l’expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement. André et famille Henri Langevin
T H E N EWS
Veuillez apporter votre curriculum vitæ www.deafblindontario.com
POSSIBILITÉ D’EMPLOI PRÉPOSÉ D’ENTRETIEN EVERYTHING AT YOUR FINGERTIPS TOUT AU BOUT DES DOIGTS
JOB OFFERS
EMPLOYMENT OPPORTUNITY MAINTENANCE ATTENDANT The Asset Management department is looking for a mature and motivated individual for the position of Maintenance Attendant. Under the direction of the Asset Manager, the candidate will be responsible for the maintenance of the Service Ontario office within the town hall and perform manual cleaning work.
AUTOMOTIVE TECHNICIAN
Le service de Gestion d’Immobilisations est à la recherche d’une personne mature et motivée pour combler un poste de préposé à l’entretien.
You’re an energetic and driven individual who just loves challenges? We want to meet you. We are currently seeking SALES REPRESENTATIVES (2 positions) No experience necessary. Bilingualismwill be considered an asset.
ORAPPRENTICES MUST be licensed or registred apprentices trades person in Ontario. Must have a valid “G” license in good standing Ability to work in a fast paced team environment CARWASHER (CAR ESTHETICS TECHNICIAN) Interior and exterior washing of vehicles and other related tasks knowledge and resourceful
Sous
la
direction
du
Gestionnaire
d’Immobilisations, sera responsable de l’entretien du bureau de Service Ontario au sein de l’hôtel de ville et effectuer les travaux manuels de nettoyage. EXIGENCES : - Avoir 18 ans ou plus; - Fournir une vérification des antécédents criminels valide; - Être disponible à travailler en soirée. le candidat
REQUIREMENTS: - Must be 18 years or older; - Provide a valid criminal check; - Must be available to work in the evening.
RÉMUNÉRATION : Le salaire est fixé entre 16,24 $ et 20,02 $ de l’heure.
COMPENSATION: The salary is between $16.24 and $20.02 per hour.
COMMENT APPLIQUER
HOWTO APPLY
We offer an excellent benefits package. Please send your resume to DominiqueMercier 698, Notre-Dame, EmbrunONK0A 1W0 dmercier@embrunford.com
Veuillez curriculum vitae par écrit en format Word ou PDF, en indiquant clairement le poste désiré, à l’attention de Ressources humaines par télécopieur : 613-443-1042, par courriel : jobs.emplois@russell.ca, ou en personne à l’hôtel de ville au 717, rue Notre-Dame, Embrun d’ici le 28 août 2015 avant 16h. Seulement les candidats retenus seront convoqués pour une entrevue. soumettre votre
Please submit your resume in Word or PDF format, clearly identifying the position which they are applying for to: Human Resources, by fax at 613-443-1042, by email jobs.emplois@russell.ca or in person at the town hall offices 717 Notre-Dame Street, Embrun by August 28th, 2015, before 4:00 P.M. Only the selected candidates will be contract for a interview.
Made with FlippingBook flipbook maker