$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca HAPPY CANADA DAY: CLARENCE-ROCKLAND CELEBRATES IN PERSON the opportunity to get out and be with the community. For the first time since the pan- demic began residents gathered in person to take part in the national holiday, meeting with family, friends and neighbours to kick off the summer.
Hot temperatures, overcast skies and morning rain did little to keep Clarence- Rockland from enjoying Canada Day and the Clarence-Rockland Festival this past weekend, with hundreds of residents coming out for the festivities in Simon Park. Families took advantage of the opportunity to get out and celebrate Canada’s birthday with a series of events and attractions planned for the big day. There were bouncy castles, games, music, movies, animal and car shows and even a dinosaur. In the end the greatest attraction was
“It’s so nice to be outside after spending so much time indoors,” said Morgana Foster- Kampman-Gona, who was there with her sister and a friend. “We didn’t really get to celebrate last year.” Canada Day was celebrated in traditional fashion, culminating in fireworks on July 1, but the festivities started in earnest on June 29 with movies in the park and ended with live bands and a comedy show on Sunday, July 3.
Keaunna Rock (gauche), Kierstyn Foster-Kampman-Kissy et Morgana Foster-Kampman- Gona font patiemment la queue pour le toboggan gonflable, l’un des nombreux jeux pour les enfants de tous âges lors de la fête du Canada de Clarence-Rockland au parc Simon. - photo Joseph Coppolino
Maya Robillard se fait draper un serpent sur ses épaules par Janie Cyr, propriétaire de Meet The Keepers. L›organisme de sauvetage de la faune sauvage a apporté plusieurs de ses animaux pour les montrer aux enfants pendant la fête du Canada, notamment des grenouilles, des furets et des varans. - photo Joseph Coppolino
ANNIVERSAIRE D’ARGENT LE 1 ER JUILLET À ALFRED-PLANTAGENET
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les célébrations de la fête du Canada à Alfred-Plantagenet ont commencé cette année dans le village de Treadwell, tôt le matin, avec le retour de la course annuelle de canoë-kayak du service des incendies d’Alfred-Plantagenet. Les participants ont mis leur embarcation à l’eau à partir de la marina de Treadwell et ont pagayé en aval jusqu’à l’arrivée à la marina de Lefaivre. La majorité des activités du 1er juillet se sont déroulées à la marina de Lefaivre et sur le terrain du parc des Lions, avec le soutien du Club Lions de Lefaivre et d’autres organisations. De la musique live, des manèges gonflables pour enfants et d’autres activités ont eu lieu tout au long de la journée, qui s’est terminée par un feu d’artifice au-dessus de la rivière des Outaouais.
La fête du Canada a donné lieu à deux célébrations dans le canton d’Alfred-Plantagenet. En plus de marquer le 155e anniversaire de la Confédération, les résidents du canton ont également commémoré l’anniversaire d’argent officiel de leur municipalité. Le canton d’Alfred-Plantagenet a été créé le 1er janvier 1997 lorsque le gouvernement provincial progressiste-conservateur Harris a fusionné le canton d’Alfred, le canton de Plantagenet Nord et les villages d’Alfred et de Plantagenet en une seule municipalité. Cette fusion faisait partie d’un plan global de fusion du gouvernement provincial pour un certain nombre de petites collectivités de l’Ontario.
Canada Day in Alfred-Plantagenet Township this year started with the return of the Alfred- Plantagenet Fire Department Canoe/Kayak Race on the Ottawa River from Treadwell to Lefaivre. —photo Gregg Chamberlain
A Nerf ball shooting gallery and bouncy castle fun were part of the family entertainment in Lefaivre for Canada Day. —photo Gregg Chamberlain
Julie Malboeuf et sa fille, Josiane Godin, s’amusent à se maquiller. —photo Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook - Online catalogs