"$56"-*5 4r/&84
CHENEY-LIMOGES RELIÉE PAR UNE CONDUITE D’EAU PRINCIPALE
village de Limoges une capsule satellite du système d’approvisionnement en eau de Clarence-Rockland. Limoges dépendait jusqu’à présent des aquifères pour son approvisionnement en eau, mais cette option n’est plus viable en raison de l’expansion des secteurs résidentiel et commercial du village. j/PVTBWPOTÊUÊIFVSFVYEFUSBWBJMMFS BWFDOPTWPJTJOTEF-B/BUJPOQPVSRVF MFTIBCJUBOUTEF-JNPHFTBJFOUBDDÍTÆ une eau potable de bonne qualité et en quantité suffisante, a déclaré le maire de $MBSFODF3PDLMBOE.BSJP;BOUI MPSTEFMB cérémonie. Je me réjouis de la réalisation de cet important projet pour votre municipalité -B/BUJPO RVJBNÊMJPSFSBMBRVBMJUÊEFWJF de vos citoyens. Je tiens à remercier tous ceux qui ont participé à la réalisation de ce projet dans les délais impartis tout en respectant le budget.» j$FUUF BMJNFOUBUJPOFO FBVTVQQMÊNFO - taire nous permettra de disposer d’une eau provenant d’une source sûre pour les développements futurs, a déclaré le maire François St-Amour de la municipalité de La /BUJPO+FUJFOTÆSFNFSDJFSMB$JUÊEF$MB - rence-Rockland, un partenaire exceptionnel tout au long de cette magnifique aventure.» La construction de la conduite principale, longue de 9,8 kilomètres et d’un diamètre de 40 centimètres, a été assurée par CIMA, "FDPNFU3PCFSU&YDBWBUJPO Le projet a coûté 10,8 millions de dol- lars et, en vertu de l’entente sur le réseau d’aqueduc conjoint signée en 2020 entre MFTEFVYNVOJDJQBMJUÊT -B/BUJPOWFSTF millions de dollars à Clarence-Rockland pour l’aider à assumer les coûts du prolongement EFMBDPOEVJUFQSJODJQBMFÆQBSUJSEF$IFOFZ -B/BUJPOFTUSFTQPOTBCMFEFMFYQMPJUB - tion de la sous-station du réseau près de Limoges. &OWFSUVEFMFOUFOUF -B/BUJPOBDIÍUFSB un minimum de 350 mètres cubes d’eau par KPVS ÆVODPÚUBOOVFMEF CBTÊ sur les taux d’approvisionnement de 2020 pour Clarence-Rockland. Alors que le 28 juin était la date offi- DJFMMFEFMJOBVHVSBUJPOEVQSPKFUBDIFWÊ MBDPOEVJUFQSJODJQBMF$IFOFZ-JNPHFTFTU FOTFSWJDFEFQVJTMFNBJEFDFUUFBOOÊF fournissant de l’eau au village de Limoges.
Mayors Mario Zanth of Clarence-Rockland (centre left) and François St-Amour of The Nation toast the successful completion of the Cheney-Limoges Water Main project during a June 28 ceremony in Limoges with members of their municipal councils and staff and representatives of the construction companies involved in the project. The $10.8 million project created a 10-kilometre link between the Village of Cheney in Clarence-Rockland and the Village of Limoges in The Nation to provide a secure source of drinking water to help support the future growth of Limoges. —supplied photo
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le village de Limoges dispose d’une source d’eau potable sûre grâce à un projet conjoint entre La Nation et Clarence-Rockland. La cérémonie d’inauguration officielle NBSRVBOUMBDIÍWFNFOUEVQSPKFUEBEEVD - UJPO EFBV $IFOFZ-JNPHFT B FV MJFV MF 28 juin, à la station de traitement d’eau NVOJDJQBMFEF-B/BUJPO EBOTMFWJMMBHF de Limoges. La cérémonie a célébré la fin d’un projet de 10 mois visant à raccorder le village au système d’approvisionnement en eau de la Cité de Clarence-Rockland, à QBSUJSEVDIÄUFBVEFBVEVWJMMBHFEF$IFOFZøø Ce projet est le résultat de discussions entre la Cité de Clarence-Rockland et la NVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPOWJTBOU ÆGBJSFEV
COMMENT ASSURER LE SUCCÈS DE VOTRE ENTREPRISE Par Monique Hébert-Bérubé Gestionnaire du développement économique Toute entreprise en phase de lancement peut être considérée comme une entreprise en démarrage, à partir du moment où l’entrepreneur porteur du projet ou du service développe le concept et arrive au point de le transformer pour en faire un produit commercialisable. Avec EntrepreneuriatSÉO, nous venons surtout en aide aux entreprises en démarrage. Nous les aidons dans leurs étapes initiales : réalisation d’une étude de marché, rédaction d’un plan d’affaires, obtention du financement, etc. Nous aidons également les entreprises existantes, les entreprises qui sont déjà en phase de post-démarrage, à se recentrer, à franchir les étapes, à réévaluer leur étude de marché et à remanier leur canevas d’affaires ou plan d’affaires. Que ce soit par le biais d’EntrepreneuriatSÉO ou de nos autres services, notre objectif est d’aider les entrepreneurs francophones et bilingues! En Amérique du Nord, 75 % des entreprises en démarrage et jeunes entreprises échouent au cours de leurs cinq premières années. Cette situation est attribuable à un manque de prépara- tion et de recherche. EntrepreneuriatSÉO a été conçu pour aider les entrepreneures et entrepreneurs à prendre le temps de compléter cette période de réflexion, à comprendre les différentes étapes et à s’assurer que ces personnes sont sur la bonne voie, et ce, du début à la fin.
³ɖȅȅƺȸɎǣȅƺ ي JȒȒƳ ǔȒȒƳً ǕȒȒƳ ǔȸǣƺȇƳɀٍ xƏǸƺ ɀɖȸƺ ɵȒɖ ƬƏȇ ƏǼɀȒ ǝƏɮƺ ǕȒȒƳ ƬȒȇɮƺȸɀƏɎǣȒȇɀِ hȒǣǕȇƺɿ ٮ ɮȒɖɀơǼƏ ƬȒȇɮƺȸɀƏɎǣȒȇ ƬƺɎ ƻɎƻٍ xǣƺɖɴ ƺȇɎƺȇƳȸƺ ي ȵȒɖȸ ȅǣƺɖɴ ɮǣɮȸƺٍ
Les personnes qui s’inscrivent à l’incubateur profitent des services d’une conseillère ou d’un conseiller d’entreprise qui leur offre du soutien hebdomadaire, des conseils et des informations supplémentaires. Elles ont également accès à notre programme de mentorat où elles peuvent être mises en relation avec des chefs d’entreprises ou autres personnes d’expérience et profiter de leur savoir-faire. Notre prochaine cohorte commencera en septembre 2022. Inscrivez-vous sans tarder. Pour plus de détails :
'LVFRXQW א 5DEDLVGH
ڟ
ن ƳƻɎƏǣǼɀ ƺȇ ƬǼǣȇǣȷɖƺً ƳƺɎƏǣǼɀ ǣȇ ƬǼǣȇǣƬ
Ȓǔǔ Ə ȵƏǣȸ Ȓǔ ȵȸƺȅǣɖȅ ǝƺƏȸǣȇǕ ƏǣƳɀ ƺȇɮƺȸɀ ɖȇƺ ȵƏǣȸƺ Ƴƺ ȷɖƏǼǣɎƻ ȵȸƺȅǣɖȅ
seo-ont.ca/entrepreneuriatseo
— Monique Hébert-Bérubé
AnnikHearingSolutions.com «ȒƬǸǼƏȇƳ ה אבבאוההב !ƏɀɀƺǼȅƏȇ ה אהגהוב
Made with FlippingBook - Online catalogs