AIDE FINANCIÈRE APPROUVÉE POUR L’ACCESSIBILITÉ " $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
2019 RUSSELL LADIES’ NIGHT SOIRÉE DES DAMES DE RUSSELL The Russell Agricultural Society’s Ladies’ Night Committee is truly grateful to all partners, sponsors, donors, businesses and individuals who helped make the 2019 event such a success. Particular thanks to our special guests, masters of ceremonies and many volunteers who graciously donated their time and
talents. Together with the ladies who attended our sold-out event, we raised $17,000 to be used to fund research to help those living with Epidermolysis Bullosa, or EB. Le Comité organisateur de la Soirée des Dames de la Société agricole de Russell remercie chaleureusement tous les partenaires, commanditaires, donateurs, commerces et individus qui ont contribué au grand succès de l’événement de 2019. Nos remerciements s’adressent plus particulièrement aux distingués invités, aux animateurs et aux nombreux bénévoles qui ont donné de leur temps et de leurs talents. Ensemble, et avec les dames qui ont assisté à l’événement présenté à guichet fermé, nous avons amassé 17 000$ qui serviront à financer la recherche pour aider ceux qui vivent avec l’épidermolyse bulleuse, ou EB.
Le directeur des Travaux publics, Marc Legault, se tient debout devant l’une des portes du bureau satellite de la Municipalité de La Nation, à Fournier, qui doit subir des rénovations afin d’être en mesure d’accueillir les résidents qui viendront payer leurs impôts fonciers, demander des permis ou s’informer des services municipaux. La Nation recevra une aide financière fédérale de plus de 88 000 $ pour couvrir le coût des rénovations nécessaires pour rendre le bâtiment accessible en fauteuil roulant. —photo Gregg Chamberlain
Our partners AJs Catering Baystreet Salon and Spa Beyond the House Chez Lili DEBRA Canada LexiBooth Pelee IslandWinery Quality Entertainment Russell Agricultural Society Scotiabank Russell
CAA Canadian Museum of History CanadianWar Museum Cindy Langill Claudette Belanger Corvinelli Homes - John Corvinelli Cosmic Adventures Courtyard Restaurant Crerar’s Honey Danielle Pilon Drs. Celine Pommainville, Michel Vautour & Valérie Savoie Escape Manor Falcon Ridge FCi Foto-Genik Francis Drouin MP Fromagerie St. Albert Cheese Factory Frosting’s Fruit Express Gib Patterson & Family Golf Goldwell, OPI, Moroccan Oil Greek OnWheels Grenville-Dundas Veterinary Clinic Hawley’s Corners Gift Shop IDA Pharmacy - Embrun Imagine Cinemas Imagine Orthodontics - Dr. Thain Jane Patterson Jean Coutu Jeff Hamilton Jérôme Scullino Photography Jessica Dias JT Bradley’s Judy’s Home Daycare Karen Lovenuk KB Paper Studio/Cupcake Monkey Crafts Kim Kargus Latremouille Tools, Sales & Rentals Libo Habets, Royal LePage Lois Woolsey Loiselle Sports Inc. Lunaesthétique Haute Coiffure Lyall’s Art and Design Mama Grazzi’s Kitchen Manotick’s Natural Market / Total Nutrition Diva Mariette St-Denis Embrun Dental Clinic Epicure-Lisa Fawcett Fun Haven Giant Tiger
Meadow Greens Nursery Metcalfe Golf Club National Arts Centre Oegema, Nicholson Insurance Passiflora Quilters Barn and Gifts Re-Bass Audio & Video Re-Think Vintage Richard Kargus Russell Agricultural Society Russell and District Horticultural Society Russell Association of Performing Arts Russell Lions Club Sacred Acres Salon Louise Salon LOVE Sandy Sharkey Scentsy-Melanie Mercier Season of Westport Stanley’s Olde Maple Lane Farm Strength Craze Russell Medical Centre Russell Veterinary Clinic Ryan Flaro
Our sponsors Amethyst Sponsors:
C. H. Clément Construction Simply Sparkling Cleaning
MUNICIPALITY OF RUSSELL NOTICE OF PUBLIC MEETING
On Monday, June 17, 2019 the Council of the Municipality of Russell will hold a public meeting, pursuant to Section 12 of the Development Charges Act, 1997, as amended, to present and obtain public input on the Municipality’s proposed development charges by -law and underlying background study. All interested parties are invited to attend the Public Meeting of Council and any person who attends the meeting may make representations relating to the proposed by-law and background study. The meeting is to be held: Monday, June 17, 2019 (6 p.m.) The Council Chambers (Gaston Patenaude Hall, Townhall, 717 Notre-dame St, Embrun ON, K0A 1W1) In order that sufficient information is made available to the public, the D.C. Background Study was made available online at the Township ’s website : (http://www.russell.ca/businesses/services_for_business/permits) as of April 17, 2019. Copies of the proposed by-law and the background study also have been made available as of April 17, 2019 from the Town Clerk at the above location (613 443 3066 ext 2310). Interested persons may express their comments at the Public Meeting or in writing, addressed to the Town clerk, at the above address prior to June 17, 2019. ___________________________________________________________________________ Le lundi le 17 juin, 2019 le conseil de la municipalité de Russell tiendra une réunion publique, conformément à la section 12 de l’acte des frais de développement, 1997, comme amendé, pour présenter et pour obtenir l’op inion publique de la règlementation des frais de développement proposée et l’étude de fond sous-jacente. Toutes parties intéressées sont invitées à assister à la réunion publique du conseil et toute personne qui assiste à la réunion peut présenter des obse rvations concernant la règlementation et l’étude de fond. La réunion aura lieu: Lundi le 17 juin, 2019 (18h00) Salle Gaston R. Patenaude (Hôtel de ville, 717 Rue Notre Dame, Embrun ON, K0A 1W1) Pour que de l’information sufficiente est rendue disponible au public, l’étude de fond des frais de développement était rendue disponible en ligne sur le site web du canton: http://fr.russell.ca/entreprises/services_pour_les_entreprises/permis_et_urbanisme depuis le 17 avril, 2019. Des copies de la règlementation proposée et l’étude de fond aussi étaient rendu disponible depuis le 17 avril, 2019 de la greffière municipale à l’endroit susmentionné (613 443 3066 poste 2310). Des personnes intéressées peuvent présenter leurs commentaires à la réunion publique ou par écrit, adressé à la greffière municipal, à l’adresse en haut avant le 17 juin, 2019. MUNICIPALITÉ DE RUSSELL AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE
24 Carat sponsors: Campbell Sabourin Sicotte Guilbault, LLP/s.r.l. KB Media Le Reflet/The News 14 Carat sponsors: Danielle Gervais Real Estate Downtown IDA Pharmacy (JNC Pharmacy Inc.) Russell Pharmacy (ISM Pharmacies) The Chesterville Record/The Villager
Styled a Hairspace Studio Shanthaly Subway Rockland Sunny Days Ahead Travel
10 Carat sponsors: BDO Canada LLP Jessica Houle Elite Fitness Russell Foodland Valecraft Homes Ltd. Village Veterinary Clinic
Tartan Homes Ltd. The New Oak Tree Therien Martial Arts Tina Louise Collins
Vagabond Ladies Wear Wallace Service Centre WestJet Walmar Ventilation Products Yoga Town
Our donors 3C Underwear Ananda Glo Yoga Air North Annis O’Sullivan Vollebekk Ltd. Balance Massage Therapy &Wellness
Barry’s Home Hardware Bay Street Salon and Spa Be You Beau’s Brewery Bel-Air Lexus Toyota Beyond the Pale Boutique Joma Ltd. Brian and Catharina Shane Bright Dental Centre C.H. Clément Construction
Hôtel de Ville | Municipal Offices 717 rue Notre-Dame Street Embrun Ontario K0A 1W1 T: 613-443-3066 | F: 613-443-1042 www.russell.ca
Made with FlippingBook Annual report