"$56"- * 54 r /&84
Le GTRC saisit deux tonnes de tabac de contrebande
STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca
En à peine deux semaines, le Groupe de travail régional de Cornwall a réalisé un important coup de filet en saisissant pas moins de deux tonnes de tabac de contre- bande. Tout avait commencé le 19 juillet dernier alors que les policiers avaient procédé à l’arrestation de Joey Bouchard, 18 ans, après une courte poursuite à pied. L’individu était à bord d’une camionnette avec une autre personne. À l’intérieur du véhicule, on avait découvert 48 sacs à ordures contenant 740 kg de tabac de contrebande haché fin. Joël Bouchard a été amené au détachement de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) de Cornwall où il a été soumis aux procédures habituelles, puis a été remis en liberté après s’être engagé à comparaître devant la cour le 30 août 2016. Son complice, une personne d’âgemineur, a été appréhendé le 28 juillet. L’adolescent a été remis en liberté en atten- dant sa comparution le 30 août 2016. Dans la soirée du 20 juillet, grâce à un tra- vail concerté du GTRC, de la Sûreté du Qué- bec et de la GRC de Valleyfield, un homme de 24 ans, de la région d’Akwesasne, qui conduisait un Ford Explorer, a été arrêté puis remis en liberté après s’être engagé à revenir en cour le 13 septembre 2016. En plus de l’Explorer, 25 sacs contenant 390 kg de tabac de contrebande haché fin ont été saisis par la police. L’identité de l’homme impliqué dans cette affaire ne peut être révé- lée puisque les accusations n’ont pas encore été déposées devant la cour. Cependant, en plus d’être accusé de possession de produits de tabac de contrebande, il fait face à des accusations de conduite dangereuse d’un véhicule motorisé et de refus de s’arrêter pour la police. D’autres saisies Juste après minuit le 25 juillet 2016, des membres du GTRC ont été appelés au port d’entrée de Cornwall pour saisir des pro- duits de contrebande. Erica Francis (24 ans) d’Akwesasne, en Ontario, et Adam Bom- berry (22 ans) d’Akwesasne, dans l’État de New York, ont été arrêtés pour avoir en leur possession environ 20 kg de tabac à pipe aromatisé non estampillé. Les membres se sont rendus au port d’entrée où ils ont arrêté et interrogé les deux individus, qui ont ensuite été remis en liberté sur promesse de comparaître devant la cour le 27 septembre 2016. Le véhicule impliqué, une Mercedes GLK350 2010, a été saisi avec les produits de contrebande. Finalement, le soir du 26 juillet, des membres du GTRC ont appréhendé une camionnette chargée de 800 kg de tabac de contrebande haché fin. Un homme de 36 ans, de Valleyfield, au Québec, a été arrêté
Le Groupe de travail région de Cornwall, de concert avec la SQ et d’autres forces policières, a réalisé un important coup de filet en saisissant pasmoins de deux tonnes de tabac de contrebande.
pour son implication dans cette activité cri- minelle. Il a été transporté au détachement de Cornwall de la GRC où il a été soumis aux procédures habituelles, puis remis en liberté après s’être engagé à se présenter en cour le 13 septembre prochain. La campagne de porte-à-porte effectuée en juin dernier s’est avérée un succès. « Nous avons parlé à la plupart des rési- dents le long du fleuve Saint-Laurent, de Cor- nwall à la frontière québécoise », a déclaré l’inspecteur Steve Ethier, officier responsable
du Groupe de travail régional de Cornwall. Depuis, nous recevons constamment des appels de citoyens inquiets qui soupçonnent que des crimes ont lieu dans leur voisinage. J’aimerais remercier le public pour son aide et son soutien constants », a précisé l’ins- pecteur Éthier. Rappelons que le GTRC est une force poli- cière mixte, composée de la Gendarmerie royale du Canada, de la Police provinciale de l’Ontario et du ministère des Finances de l’Ontario.
613-850-5744 La maison du store par Danny & Sandra Décor Stores • Douches • Céramique • Peinture
613 446-5188 814, St-Joseph Rockland, ON K4K 1L5
Scannez pour trouver l’école la plus près de chez vous !
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL • INSTITUTIONAL • PRE-ENG. BUILDING • DESIGN BUILD • PROJECT MANAGEMENT • FULLY BILINGUAL
Faites rénover votre salle de bain par un détaillant autorisé et certifié.
3433, chemin Gendron, Hammond ON
www.dcoteconstruction.com
Félicitations pour l’ouverture du
Parisa, Arman, Kamil (Propriétaire), M. Dicaire(Maire), Sylvie (Propriétaire), Kiana, Cyril, Maxim
Nous avons aussi des places disponibles dans les services de garde préscolaire (garderie) ainsi que dans les programmes avant et après l'école!
3184 Ave du Quai, Wendover, On • 613-405-0580
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celle de vos proches ! Having difficulty hearing? This will change your life!
• Examen de l’ouïe • Choix de prothèses auditives • Service et réparation de toutes marques • Piles • Accrédité par le ministère de la Santé de l’Ontario • Anciens combattants du Canada (DVA) • CSPAAT (WSIB) • Hearing Testing • Hearing Aids Selection • Service and Repair to all Makes • Batteries • Registered with Ontario Ministry of Health also • Veterans Affairs Canada DVA and • Workers Compensation Board (WSIB)
Appellez une de nos 4 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous! (Siège social) Orléans 260, boul. Centrum, bur. 103 613 837-9902 Osgoode 3192, chemin Logan Farm 613 837-9902 Casselman 676B, rue Principale 613 764-5328 Rockland 2741, rue Chamberland, bur. 212 613 446-4198
Plus de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime. More than 25 years of helping the community hear the ones they love better.
www.hearingouie.ca
Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime
uté à mieux entendre ceux qu’elle aime
Made with FlippingBook Online document