`i u ¤x«¨` ¨d l¥b ¨z §e m ¦i«©n ¨X ©d Eg §n §U ¦i :F`rl §nE m¨I ©d m ©r §x ¦i ai FAÎx ¤W£`ÎlÇok §e i ©c ¨U frl£r©i :x©r«¨iÎi ¥v£rÎlÇoM Ep §P ©x §i f ¨` bi ` ¨a i ¦M dedi i¥p §t ¦l
11 Let the heavens rejoice and the earth delight, let the sea thunder in its fullness. 12 Let the field be glad and all within it, let all trees of the forest sing out 13 at the presence of the Creator who comes, who comes to judge the earth. God will judge the world with righteousness and the peoples with truth.
u ¤x«¨` ¨d hrR §W ¦l ` ¨a i ¦M w ¤c«¤v §A l ¥a ¥YÎhrR §W ¦i :Fz¨pEn¡`¤A mi ¦O©r §e
11 Yism’chu ha–shamayim v’tageil ha–arets, yir’am ha–yam um’lo’o. 12 Ya’aloz sadai v’chol asher bo, az y’rann’nu kol atsei ya’ar.
13 Lifnei Adonai ki va, ki va lishpot ha–arets yishpot teiveil b’tsedek, v’ammim be’emunato
fv ` u ¤x«¨` ¨d l¥b ¨Y K¨l ¨n dedi :mi ¦A ©x mi¦I ¦` Eg §n §U ¦i a ei ¨ai ¦a §q l ¤t ¨x£r ©e o¨p ¨r :F` §q ¦M oFk §n h ¨R §W ¦nE w ¤c«¤v b K¥l ¥Y ei¨p ¨t §l W ¥`
Psalm 97 1 dedi The Eternal rules, let the earth be glad, let the many isles rejoice! 2 Clouds and darkness surround God, but righteousness and justice are the foundations of God’s throne. 3 Fire strides before God, blazing round all foes. 4 God’s lightning lights up the world, the earth sees and trembles. 5 Mountains melt like wax before the Creator, before the Sovereign of all the earth.
:ei ¨x ¨v ai ¦a ¨q h ¥d©l §zE c l ¥a ¥Y ei ¨w ¨x §a Exi «¦` ¥d :u ¤x«¨` ¨d l ¥g ¨Y ©e d ¨z£` ¨x d EQ«©n¨p b©pFC ©M mi ¦x ¨d
dedi i¥p §t ¦N ¦n oFc£` i¥p §t ¦N ¦n :u ¤x«¨` ¨dÎlÇoM
<<<
1 dedi Adonai malach, tageil ha–arets, yism’chu iyim rabbim. 2 Anan va’arafel s’vivav, tsedek umishpat m’chon kis’o. 3 Eish l’fanav teileich, ut’laheit saviv tsarav. 4 Hei’iru v’rakav teiveil, ra’attah vatacheil ha–arets. 5 Harim ka–donag namassu, millifnei Adonai, millifnei adon kol ha–arets.
Made with FlippingBook - Online catalogs