THE SH’MA AND ITS BLESSINGS
OUR REDEEMER
d¨pEn¡` ¤e z ¤n¡` `Ed i ¦M .Epi«¥l ¨r m¨I ©w §e z`rfÎlÇoM Ep §g«©p£` ©e Fz¨lEf oi ¥` §e Epi«¥Grl¡` dedi zFlrc §b d ¤8r ¨d .FO©r l ¥` ¨x §U ¦i oi ¥`Îc ©r zF`¨l §t ¦p §e x ¤w«¥g oi ¥`Îc ©r Eg §A ¦W Fz ¨xEa §B ei¨p ¨a E` ¨x §e .x ¨R §q ¦n oFv ¨x §A FzEk §l ©nE Fn §W ¦l EcFd §e i¥p §aE m¨i §x ¦nE d ¤:rn :m ¤di¥l£r El §A ¦w d ¨g §n ¦U §A d ¨xi ¦W Ep ¨r L §l l ¥` ¨x §U ¦i .m ¨N ªk Ex §n ¨` §e .d ¨A ©x .dedi mi ¦l ¥` ¨A d ¨k «on ¨kÎi ¦n W ¤c «oT ©A x ¨C §`¤p d ¨k «on ¨M i ¦n :`¤l«¤t d ¥U «or zoN ¦d §z ` ¨xFp Epi«¥Grl¡` dedi L §zEk §l ©n .m¨I ©d l ©r Li«¤p ¨a E` ¨x .Ex«¨n ¨` §e Ek«¦l §n ¦d §e Ecred m ¨N ªM c ©g«©i :c ¤r¨e m¨lFr §l Kol §n ¦i dedi arw£r©iÎz ¤` dedi d ¨c ¨tÎi ¦M .x ©n¡`¤p §e .EP«¤O ¦n w¨f ¨g c©I ¦n Fl ¨` §bE .dedi d ¨Y ©` KEx¨A :l ¥` ¨x §U ¦i l ©`¨B
z ¤n¡` All this is true and firmly held by us, that You are our Living God and no other exists, and that we are Israel, Your people. You perform great deeds beyond research, too wonderful to tell. Your children saw Your power, praised and thanked Your name, and willingly accepted Your rule over them. With great joy Moses and Miriam and the children of Israel answered You in song, all of them saying: ‘God, who is like You among the gods people worship! Who, like You, is majestic in holiness, awesome in praise, working wonders!’ Our Living God Your children saw Your rule over the Sea of Reeds. All of them as one honoured You as Sovereign, saying: ‘God shall rule forever and ever!’ And it is prophesied: ‘For the Almighty has set Jacob free and rescued him from a hand stronger than his own.’ 1 Blessed are You God, who rescues Israel.
z ¤n¡` Emet ve’emunah kol zot v’kayyam aleinu, ki hu Adonai eloheinu v’ein zulato va’anachnu Yisra’el ammo, ha–oseh g’dolot ad ein cheiker, v’nifla’ot ad ein mispar, v’ra’u vanav g’vurato shib’chu v’hodu lishmo, umalchuto b’ratson kib’lu aleihem, moshe umiryam uv’nei yisra’el l’cha anu shirah b’simchah rabbah, v’am’ru chullam: Mi–chamocha ba–eilim Adonai. mi kamocha ned’ar ba–kodesh, nora t’hillot, oseih fele. Malchut’cha Adonai eloheinu ra’u vanecha al ha–yam, yachad kullam hodu v’himlichu v’amaru: Adonai yimloch l’olam va’ed. V’ne’emar, ki fadah Adonai et ya’akov, ug’alo miyad chazak mimmennu. Baruch attah Adonai, ga’al yisra’el. 1 Ex 15:11, Ex 15:18, Jer 31:11.
Made with FlippingBook - Online catalogs