The Chatsi Kaddish may be read here:
Wi ¦C ©w i ¦v£g ` ¨A ©x D ¥n §W W ©C ©w §z ¦i §e l ©C©B §z ¦i :D ¥zEr §x ¦k ` ¨x §aÎi ¦C ` ¨n §l ¨r §A D ¥zEk §l ©n Ki ¦l §n©i §e oFki ¥nFi §aE oFki¥I ©g §A l ¥` ¨x §U ¦i zi ¥AÎlÇokÎi ¦C i¥I ©g §aE .ai ¦x ¨w o ©n§f ¦aE `¨l¨b£r ©A Ex §n ¦` §e o ¥n ¨` : x ©` ¨R §z ¦i §e g ©A ©Y §W ¦i §e K ©x ¨A §z ¦i x ©C ©d §z ¦i §e ` ¥V©p §z ¦i §e m ©nFx §z ¦i §e D ¥n §W l ¨N ©d §z ¦i §e d¤N ©r §z ¦i §e .` ¨W §c ªwÎi ¦C `Ed Ki ¦x §A . ` ¨z ¨k §x ¦AÎlÇoMÎo ¦n `¨N«¥r §l During the Ten Days of Penitence: ` ¨z¨k §x ¦AÎlÇoM ¦n ` ¨N«¥r §l ` ¨N«¥r §l ` ¨z ¨n¡g¤p §e ` ¨z ¨g §A §W ªY ` ¨z ¨xi ¦W §e .` ¨n §l ¨r §A o ¨xi ¦n£`Îi ¦C Ex §n ¦` §e o ¥n ¨` : K ©x ¨a §n ` ¨A ©x D ¥n §W ` ¥d §i `¨I ©n §l ¨r i ¥n §l ¨r §lE m©l ¨r §l :
Chatsi Kaddish l ©C©B §z ¦i Let us magnify and let us sanctify in this world the great name of God whose will created it. May God’s reign come in your lifetime, and in your days, and in the lifetime of the family of Israel – quickly and speedily may it come. Amen . May the greatness of God’s being be blessed from eternity to eternity . Let us bless and let us extol, let us tell aloud and let us raise aloft, let us set on high and let us honour, let us exalt and let us praise the Holy One, whose name is blessed , who is far beyond any blessing During the Ten Days of Penitence: who is far above and beyond any blessing or song, any honour or any consolation that can be spoken of in this world. Amen .
l ©C©B §z ¦i Yitgaddal v’yitkaddash sh’meih rabba, b’alma di v’ra chir’uteih, v’yamlich malchuteih, b’chayyeichon uv’yomeichon uv’chayyei di chol beit yisra’el, ba’agala u’vizman kariv, v’imru amen . Y’hei sh’meih rabba m’varach l’alam ul’almei almaya . Yitbarach v’yishtabbach v’yitpa’ar v’yitromam v’yitnassei, v’yit–haddar v’yit’alleh v’yit–hallal sh’meih di kudsha, b’rich hu , l’eilla min kol birchata During the Ten Days of Penitence: l’eilla l’eilla mikol birchata v’shirata, tushb’chata v’nechemata, di amiran b’alma, v’imru amen .
particular sections. Here a shortened version prepares us for the Amidah that follows immediatelyafter.
Wi ¦C ©w i ¦v£g Chatsi Kaddish The Kaddish , with its praises of God, is used throughout the liturgy to mark the close of
Made with FlippingBook - Online catalogs